× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/The Sun, the Moon, and the Stars / Наруто/Солнце, Луна и звёзды: Глава 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отперев его, он осторожно приоткрыл окно, стараясь как можно меньше скрипеть рамой.

Он высунул сначала одну ногу, потом другую, а затем выпал наружу и приземлился на ноги, разбрызгав воду внизу. Окно захлопнулось с глухим стуком.

Оглядевшись по сторонам, он убедился, что поблизости никого нет, кто мог бы его заметить. Лучи солнца боролись с тенью, которую бросал жилой комплекс, скрывавший переулок, в который ему нужно было поспешить.

Наруто пробирался через лужи, прислушиваясь к каждому издаваемому им звуку. Он старался не привлекать к себе внимания, по крайней мере, до тех пор, пока не доберётся до академии.

К сожалению, покрово скрытности, которым он наслаждался в переулках трущоб, был мимолетным. Какой бы путь он ни выбрал, в конце концов он всё равно попадал в застроенные кварталы центра деревни.

Он опустил взгляд на грязь и мостовую. Поднимать глаза было рискованно — об этом он убеждался уже много раз. Жители деревни, как правило, игнорировали тех, кто не вступал с ними в зрительный контакт.

Обычное дружеское перебранивание быстро сменялось шепотом, когда люди замечали его. Он не слышал слов, которые они бормотали друг другу за его спиной, но и так знал, о чём они говорят.

Они предупреждали своих односельчан, что «Демон» снова на свободе и нужно быть начеку. Однако это его больше не беспокоило. По крайней мере, не так, как раньше. Наруто научился просто идти дальше, несмотря на то, как сильно это разрывало его изнутри.

Каждый раз, когда Наруто проскальзывал мимо очередного незнакомца, его сердце подскакивало в груди. Ему приходилось сдерживать приток кислорода в горло, чтобы не начать гипервентилировать на глазах у других. Но он привык скрывать эту тревогу глубоко внутри.

Любое поведение, которое делало его чем-то большим, чем просто невидимым, всегда ошибочно интерпретировалось как злодейский поступок демона. Если ты паниковал и срывался, тебя ругали, избивали — или и то, и другое. Но сегодня ему повезло, и как же он был за это благодарен! Он дошёл до академии, ни с кем не вступая в контакт. Вздох облегчения сорвался с его губ, когда он переступил порог, обозначавший территорию академии.

Однако его ошеломила неприглядная толпа людей, аккуратно выстроившаяся вокруг одной точки посреди тренировочной площадки академии. Он подошёл с осторожностью. Приглядевшись, Наруто увидел, что толпа была выстроена по курсам — от второкурсников до пятикурсников академии.

Он пробился сквозь толпу к своей группе — четверокурсникам. Стараясь изо всех сил не привлекать к себе внимания, он невольно столкнулся с одноклассником, который с презрением тут же толкнул его на землю.

« «Не трогай меня, придурок!» — пригрозил Киба, обнажив клыки.

Наруто нахмурился и горько стиснул зубы. Ему хотелось отпалить Инузуке, но он сдержался и прикусил язык. Юноша поднялся и отряхнул с себя пыль.

«Киба», — раздался голос, перерезавший окружающий гомон толпы. Наруто посмотрел в сторону источника голоса и увидел своего нового сенсея по имени Ирука, стоящего со скрещенными на груди руками и суровым выражением лица. «Веди себя по-взрослому и не создавай проблем», — приказал он.

«Хм», — презрительно фыркнул Инузука, излучая обиду.

«Наруто», — прогремел в его ушах голос Ируки, — «займи место вон там», — он указал на свободное место между двумя другими одноклассниками — Хинатой Хюга и Саске Учиха.

Он засунул руки в карманы, опустил голову и направился к своему месту в толпе. Он вошел в пространство между Хюга и Учиха. Оба молчали.

Хюга казалась нервной, словно сжималась под чьим-то пристальным взглядом. Она всегда вертела большими пальцами и то и дело стучала указательными пальцами друг о друга. У него не было о ней особого мнения, кроме того, что она никогда не обращалась с ним плохо.

Учиха же выглядел более отстранённым. Он держался в стороне и хорошо с этим справлялся. Наруто в некотором смысле мог его понять. В остальном же они были полными противоположностями. Саске блестяще сдавал все экзамены, выигрывал все спарринги, знал все ответы. Его уважали сверстники, и казалось, что к нему хорошо относятся.

Наруто не мог не завидовать ему. Это были роскоши, которых у Наруто просто не было. Но что-то в Учихах приводило Наруто в ярость. Дело было не в том, что он обладал всем, чего хотел Наруто. Дело было в том, что Учиха, казалось, ни капельки не ценил всего этого.

Он ни с кем не дружил и ко всему относился безразлично. Он не обращал внимания на окружающих, что бы те ни делали. Обладая потрясающим талантом, он никогда не пытался поделиться своими секретами.

Он был просто всесторонне зажатым, эгоистичным и высокомерным ублюдком.

Ещё больше Наруто выводили из себя одноклассники, которые падали к его ногам и постоянно заглядывались на него. Они соревнуются за его внимание, словно цирковая труппа клоунов, так и не понимая, что он абсолютно не хочет иметь с ними ничего общего. На это было жалко смотреть.

Но из-за присущего Саске величия и всего того положительного внимания, которое оно привлекало, Наруто знал одно наверняка: ему просто нужно было доказать, что он лучше Саске, если он хотел пользоваться всеми своими привилегиями.

Последние пару лет Наруто изо всех сил пытался превзойти Учиху любым возможным способом. Он не мог набрать больше баллов, чем тот, на письменных тестах, потому что его до сих пор не научили читать. Но это не обязательно мешало ему. Он знал, что лучший способ завоевать расположение людей — это прямое соперничество. Поэтому Наруто всегда пытался сразиться с Учихой во время тренировок по тайдзюцу или в спаррингах синоби.

Наруто всегда проигрывал. Безжалостно. Ему никогда не преподавали ни одной из традиционных ката тайдзюцу, которым обучали всех остальных учеников. Учителя просто не обращали на него никакого внимания. Те немногие приёмы тайдзюцу, которые он знал, были либо самоучкой, либо его лучшей попыткой скопировать то, что он видел у других. Впрочем, ему не нужно было, чтобы кто-то говорил ему, что он очень неаккуратен.

http://erolate.org/book/4241/400921

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 1. Часть 11»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Naruto/The Sun, the Moon, and the Stars / Наруто/Солнце, Луна и звёзды / Глава 1. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода