Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 2

Микото была лишь слегка обеспокоена. После родов она чувствовала себя совершенно нормально. Восстановление во второй раз прошло без осложнений, а ее ребенок выглядел здоровым. Ее муж, конечно, много работал, но всегда находил время для семьи. Даже Итачи, словно полностью осознав значение пополнения в семье, перестал так сильно шуметь. Он был настоящим ангелом.

А вот поведение Рёко её беспокоило. Девочка спала ненормальное количество времени. Она не плакала. Просто спала. Фугаку пошутил, что, возможно, Микото слишком сдружилась с Нарой, пока его не было. Естественно, следующие несколько дней он спал на диване.

Но вопрос оставался открытым. Это точно не выглядело нормально.

"Фугаку, может... с ней что-то не так?"

"Что ты имеешь в виду, Мико?" - мужчина поднял глаза от кипы бумаг, над которыми работал. Дела клана были нескончаемы.

"Рёко. Она просто... так много спит. Я беспокоюсь", - может, она и не могла объяснить, но материнская интуиция подсказывала. Это было ненормально, когда дети были такими... такими... вялыми.

"Послушай, я уверена, что с ней все в полном порядке. Рёко - наша дочь и Учиха. Она идеальна, поверь мне. Но мы можем вместе сходить к врачу и проверить, чтобы быть в безопасности", - предложил он, умело, как политик, избегая конфронтации и успокаивая жену.

"Хорошо, - вздохнула она, сдаваясь.

На следующий день они поступили так, как и планировали. Итачи остался дома с няней, а Фугаку и Микото вошли в больницу со спящей Рёко на руках.

"Присаживайтесь, Учиха-сама, - доктор указал на два кресла перед своим столом. "В чем проблема?" - спросил он почтительно, но все же требовательным тоном медика.

"Рёко. Она просто слишком много спит", - сказала Микото, расчесывая крошечную прядь волос, которая уже венчала голову ее ребенка. Сейчас ей уже около шести месяцев.

"Насколько "слишком"?"

"Ну, иногда она может спать весь день, если я не бужу ее, чтобы покормить. Иногда она спит минимум двенадцать часов. Я просто... Итачи не был таким", - поделилась Микото своими мыслями, надеясь, что, возможно, это просто ее воображение...

"Хм, это необычно", - хмыкнул доктор, ничуть не успокоив обеспокоенных родителей.

"Вы хотите сказать, что с ней что-то не так?" огрызнулся Фугаку.

"Э-э-э, позвольте мне просто взглянуть", - проигнорировал вопрос доктор, подойдя ближе к матери с ребенком. Его руки светились зеленым светом, пока он проводил обычную диагностику. В какой-то момент Рёко открыла глаза и теперь с большим интересом наблюдала за врачом, стоящим перед ней.

"Хм, - размышлял медик, наконец отстранившись.

"Ну?" Фугаку терял терпение.

"Учиха-сама, с маленькой Рёко всё в порядке..."

"Но?"

"Но, в общем, её мозговая активность... Она просто необыкновенная! Её развитие безумно опережает её возраст. И в этом причина ее усталости - ее тело пытается компенсировать повышенную мозговую активность".

"Что это значит?" спросила Микото, прижимая Рёко к груди.

"Пожалуйста, не волнуйтесь, леди Учиха. Это хороший знак. Пусть она спит и наблюдает за своим развитием. Я бы посоветовала поощрять его. Может, почитать ей книжки? Это то, что мы часто предлагаем детям Нара. У них иногда наблюдается такой же толчок в развитии мозга".

"Значит, она растет быстрее?" спросил Фугаку, пытаясь собрать воедино эту новую информацию.

"Нет, не совсем. Просто ее мозг работает... лучше, быстрее, чем у большинства. Видно, что она внимательна и может понимать, что ее окружает. Я могу сказать, что она будет умной девочкой", - улыбнулся доктор, наклоняясь поближе к хмурой Рёко. "Хм, не могли бы вы прийти через месяц? Я бы хотел провести тест на IQ, чтобы проверить ее развитие".

"Фугаку коротко кивнул и ушел. Он чувствовал горько-сладкий привкус от этой новости. С одной стороны, он был рад получить подтверждение тому, что уже знал - их дочь была особенной в самых лучших отношениях. С другой стороны, она становилась опасно близка к презренному термину "вундеркинд". Он не желал своей дочери жизни вундеркинда.

Рёко узнавала много нового о своем новом доме. Дом и еда, которую они ели, очень напоминали традиционную японскую. Рёко поблагодарила своего бывшего отца за то, что он познакомил ее с этой культурой. Она смутно припоминала, что жена дяди ее отца была японкой. От нее он научился языку и владению катаной. Затем эти знания передались ей.

К сожалению, Рёко умела читать и понимать лишь часть языка. Она так и не научилась писать иностранные символы. Но начало было положено. Это позволило ей подслушивать разговоры своих новых родителей.

В них было много незнакомых слов. Например, "чакра" или "саннин". Но в целом она понимала, в каком времени оказалась - шла война, и ее родители были шиноби. Воины. Похоже, история любит повторяться...

"Милая, хочешь, я почитаю тебе книжку?" Микото, похожая на мать, взяла кроху из кроватки. Рёко поклялась, что больше никогда не позволит никому так обращаться с ней. Как с бесполезным мешком муки.

Пока же ей приходилось играть роль и кивать с пустым лицом. Настолько пустым, насколько может быть пустым ребенок в этот момент. Микото даже не удивилась, что Рёко поняла ее вопрос. После того визита к врачу родители стали относиться к ней как к человеку, а не как к глупому ребенку.

"Рёко, милая, ты должна всегда помнить, откуда ты родом. Ты - Учиха. Сегодня я прочитаю тебе книгу об одном из наших величайших лидеров. Лорд Мадара Учиха", - говорила Микото, когда они устроились на диване. Рёко бережно держала на руках, а Итачи, уже ходячий ублюдок, сам перебрался к матери.

Дети, даже будучи такими маленькими, были полностью поглощены рассказом о могущественном человеке, которого некоторые называли спасителем этого мира.

"Он был старшим братом, как и ты, Итачи, - улыбнулась Микото, показывая рисунок семьи Учиха. Рисунок был старым. Там было пятеро детей и двое родителей.

"Его считали гением за его тактику во время войны", - продолжала она рассказывать о различных боях, которые были задокументированы. Рёко в этот момент перестала слушать.

Для неё это было слишком странно.

Её предок, Мадара Учиха, возглавлял армию? Хорошо разбирался в тактике? Это, конечно, здорово, но ведь именно так говорил об их предках её бывший отец! Он сказал, что ее прапрапрадед водил армии против Рима и даже назывался "отцом стратегии". Совпадение? Может быть.

А может, это была судьба.

Почему-то Рёко чувствовала себя ближе к этой своей новой семье. Сходство было странным, но нежелательным. Это было доказательством того, что она находится в правильном месте.

А этот Мадара, похоже, отличный парень, подумала она, разглядывая его рисунок в книге. Он выглядел высоким и сильным. Она никогда не забудет его уверенную походку. Казалось, даже буря не сможет сдвинуть его с места.

Сосредоточившись, девушка попыталась скрестить свои детские руки так же, как это делал Мадара на своей груди. Безуспешно.

"О, малышка, ты уже устала?" Микото ласково улыбнулась, глядя на ее извивающуюся фигуру. В ответ она зевнула. Не успела мать встать, как Рёко уже закрыла глаза и позволила сну овладеть собой. Все это время она проклинала свое слабое тело.

http://erolate.org/book/4244/401414