Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 13

"Войдите", - вздохнул Хирузен, когда в дверь его кабинета вежливо постучали. По одной только чакре он понял, что за дверью стоит его бывший ученик. Отчасти он с ужасом думал о том, с какой просьбой Орочимару пришел на этот раз. Его идеи чаще всего были... сомнительными.

"Сэнсэй, - поприветствовал высокий бледный джонин, не занимая привычного места. Может, разговор будет коротким?

"Орочимару, - кивнул он, попыхивая трубкой. "Что привело тебя сюда так рано?"

"Я взял ученика. Вот и все. Ладно, пока", - саннин уже собирался уходить, когда Хирузен, наконец, соизволил ответить.

"Ученика? То есть человек, которого нужно учить?" - скептически спросил он. Долгие годы он пытался навязать ему команду генинов, но после инцидента с Наваки Орочимару даже не стал рассматривать его предложения.

"Да. Генин", - бесстрастно пожал плечами Орочимару и снова повернулся, чтобы уйти.

"Подождите", - с легким разочарованием выдохнул Хокаге. Что-то подсказывало ему, что это будет головная боль. "Кто? Если это генин, я должен исключить его из списка для назначения в команду".

"Учиха. Рёко Учиха", - выражение лица Орочимару было нечитаемым, но само имя говорило громче слов. Хирузен сделал пару успокаивающих вдохов, прежде чем заговорить.

"Орочимару, пожалуйста, скажи, что я ослышался. Я могу поклясться, что ты произнес имя Рёко Учиха. Дочь Фугаку Учихи. Главы клана Учиха. Восьмилетняя девочка, которую только что выпустили из академии после досрочного окончания".

"Вы не ослышались", - отмахнулся саннин, элегантно скрестив руки на груди. Он явно не видел политического кошмара этой идеи. Хирузен еще раз вдохнул из своей трубки.

"Не пойми меня неправильно, Орочимару. Я рад, что ты снова задумался о том, чтобы стать сенсеем... Я как раз хотел предложить другую девушку, только что закончившую школу, Анко Митараши. Я думаю, она бы больше подошла..."

"В этом нет необходимости", - Орочимару лишь пренебрежительно махнул рукой. Мальчик всегда был не в духе, но это могло быть вызвано только их связью как сенсея и ученика. По крайней мере, Хирузен надеялся, что так оно и есть. О том, что саннин может так вести себя с другими Хокаге, он думать не хотел.

"Почему ты выбрал ее?" - вместо этого Хирузен пытался разгадать загадку этого таинственного развития событий.

"Я не выбирал. Она сама пришла ко мне", - даже Орочимару не смог скрыть самодовольства в своем голосе.

"Ясно. Что ж, я желаю тебе удачи. Она смышленый ребенок".

"Я в восторге", - кивнул Орочимару и наконец ушел. Хирузен не мог остановить своего ученика, когда тот что-то задумал. Или кого-то. Теперь оставалось обсудить это с Фугаку.

Хирузен выдохнул, потирая виски. Может, просто не обращать на это внимания? Что самое худшее может случиться?

Верно.

Разъяренный Учиха, глава полиции, устраивающий истерику. Звучит не очень привлекательно. Взвесив две возможности, Хирузен решил опустить меч. Лучше покончить с этим. Он вызвал агента Анбу, чтобы тот вызвал главу клана Учиха в свой кабинет.

Рёко заглянула в больницу, чтобы залечить свои мелкие травмы перед тем, как отправиться домой. Не хотелось, чтобы отец видел ее избитой. Ожидая в коридоре медсестру, девушка хмуро оглядывалась по сторонам, скрестив руки на груди. Фирменная поза Мадары.

В больнице было шумно. Гражданские и шиноби входили и выходили с разной степенью срочности. Она не могла понять, почему среди медиков нет Учихи. Их шаринган был бы бесценен в таком месте.

Когда эта мысль вертелась в голове, из-за угла показалась темноволосая голова. Их глаза встретились, и оба расширились от осознания.

"Брат?" - приподняла она бровь. Он не выглядел раненым. Нет, он выглядел так, будто шел с определенной целью. И с планшетом. И со значком на шее.

"Коко! Что ты здесь делаешь? Ты не ушиблась?" - он быстро подошел к ней, осматривая ее растрепанный вид.

"Просто спарринг", - отмахнулась Рёко. "Что ты здесь делаешь?"

По его щекам разлился румянец. Итачи всегда был очарователен, тем более сейчас, когда его застали за тем, что он, вероятно, не должен был делать.

"...стажировка...", - пробормотал он в ответ.

"Хорошо, тогда исцели меня!" Рёко улыбнулась, протягивая пострадавшую руку. Итачи заколебался, но в конце концов отвёл её в одну из комнат. К ним присоединился еще один медик, видимо, для наблюдения.

"Ты никогда не получала таких травм", - тихо заметил Итачи, в то время как его руки начали светиться зеленым.

"Нашел хорошего противника".

"Хн."

"Итак, отец знает?"

"Нет".

"Хн."

В комнате воцарилась тишина. Она уже догадывалась об этом. Иначе Итачи, наверное, рассказал бы о своей стажировке дома. Но он этого не сделал.

"У меня есть сенсей. Отец об этом не знает", - небрежно сообщила она.

"Хн. А ты не спросишь, почему я поступил на медицинскую практику?"

"Нет. Ты умная, так что это был вопрос времени, когда ты поймешь, насколько неприлично полезно знать медицинское ниндзюцу".

"Хн."

"Хм-м-м, а ты тоже хорош в этом", - Рёко снова улыбнулась, глядя на свою вновь нетронутую кожу, на которой не осталось ни синяков, ни царапин.

"Это была ты. Ты была удивлена, что я тогда не знал никаких медицинских дзюцу..."

"Ах, да", - смутно припомнила она свои бредни, услышанные ночью в лесу.

"Я собиралась рассказать тебе, но..."

"Но ты же наследник, и отец не одобрил бы этого без некоторого выкручивания рук", - закончила она за него. Итачи улыбнулся ей. Политика клана была им обоим до боли знакома.

"Хн."

"Значит, мы можем вместе рассказать отцу о наших... решениях. Я уверена, что он будет больше расстроен мной, чем тобой", - озорно улыбнулась Рёко.

"Что ты сделала?"

"О, не будем портить сюрприз", - хихикнула Рёко, спрыгивая с кровати, на которой она сидела во время сеанса исцеления. "Увидимся дома, братишка", - крепко обняла она его и ушла.

Может быть, ей стоит сначала рассказать матери, чтобы все были готовы к тому, что Фугаку сорвется?

"А, Фугаку-сан, хорошо, что вы смогли заглянуть так быстро", - выдохнул Хирузен с небольшой улыбкой, когда глава клана вошел в кабинет. Фугаку нутром чуял, что встреча срочная, поэтому и пришел так быстро, как только мог.

Если Хокаге вызвал его с агентом Анбу, значит, дело серьезное. Либо это касается войны, либо... его детей.

"Хокаге-сама", - вежливо кивнул мужчина, останавливаясь перед широким дубовым столом.

"Итак, - Хирузен выдохнул дым и продолжил, - во-первых, я хотел бы поздравить вас. Еще раз. Рёко-чан, как и Итачи-кун, демонстрирует огромный потенциал".

Он мысленно выругался. Конечно, это должны были быть его дети. Фугаку мог поклясться, что в один прекрасный день это станет его смертью. Не вражеский шиноби, а его собственные дети.

"Да, Хокаге-сама. Я благословлен", - ответил он с легким напряжением в голосе.

"Мой ученик, Орочимару, возьмет Рёко-чан в ученики. Для меня большая честь быть учителем одного из трех легендарных саннинов".

Фугаку почувствовал, как кровь отхлынула от его тела. Когда он впервые услышал о просьбе Рёко, то не поверил, что она действительно сможет это сделать... Но он был наивен, думая, что хоть что-то может остановить его девочку. Теперь ему следовало бы знать лучше...

"Я понял, - прошептал Фугаку, тщательно подавляя все эмоции и даже чакру, пытавшуюся зашевелиться в его животе. "Я обязательно поблагодарю Минато-сан за помощь в организации этого мероприятия".

"Минато?" Хирузен выглядел удивленным.

"О да. Намикадзе так любезно предложил устроить Рёко встречу с Орочимару-саном".

"Ясно."

Молчание было напряжённым, пока оба мужчины думали о том, как в будущем поговорить с Минато о его добрых поступках. Хирузен, вероятно, думал, что его следующие слова помогут разрядить обстановку... ох, как он ошибался.

"Раз уж мы заговорили об этом, Фугаку-сан, очень здорово, что вы разрешили Итачи-куну пройти стажировку в больнице. Цунаде уже много лет донимает меня, что у нас должно быть больше активных шиноби, владеющих медицинским ниндзюцу. Я слышал, что у него большой талант. Я уверен, что его навыки врачевания помогут ему в бою и его товарищам".

Вот и все. Это было гендзюцу, подумал Фугаку, но подавил желание попытаться развеять его. Очевидно, с его шаринганом никто не мог наложить на него такое... реалистичное гендзюцу.

"Верно", - только и смог ответить Фугаку.

"И еще, я хотел бы предложить, что если больше ваших сородичей воспользуются возможностью научиться лечить, то мы могли бы финансировать исследования по поиску решения проблемы влияния шарингана на глаза владельца".

"Я... подниму этот вопрос на нашем совете", - сказал Фугаку, чувствуя, что мир действительно погружается в туман. Он не мог вспомнить, чем закончилось собрание. В следующее мгновение он моргнул, а мужчина уже стоял перед воротами комплекса Учиха.

Перед тем как войти, он лишь раз попытался развеять гендзюцу. Очевидно, ничего не вышло. Мужчина глубоко вдохнул и вошел внутрь.

http://erolate.org/book/4244/401425