Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 15

Рёко нравилось жить в Конохе. В эпоху шиноби, когда убийство было профессией. Даже хорошо оплачиваемой работой. Одного ей не хватало - музыки. Она бы многое отдала за то, чтобы иметь сейчас iPod с каким-нибудь рэпом на полную мощность.

"...Играй с моей киской, но не играй с моими движениями. Если ты потратишь немного денег, то, возможно, я просто трахну тебя...", - напевала она себе под нос, пока красила забор. К счастью, поблизости не было ни одного шиноби, который мог бы услышать ее взрослые выражения. Это могло бы вызвать вопросы.

Девушка ухмыльнулась. Ей не терпелось стать достаточно взрослой и просветить окружающих шиноби "мудростью" из своего прошлого. Грязные танцы, которые она исполняла в клубах. Мерзкие шутки, которые теперь ей приходилось сдерживать. Подростковые годы будут веселыми, подумала она.

"Все готово", - наконец доложила Рёко хозяину забора. Это было задание ранга D, которое ей дал сенсей. В одиночку. Вообще-то он свалил на ее голову около дюжины заданий. Говорил что-то о формальностях, прежде чем они смогут заняться более интересными делами.

Рёко чувствовала, что Орочимару все еще проверяет ее. На терпение, например. Но он был не так уж плох. Когда у неё возникали вопросы, связанные с обучением, он давал ответ. И это ещё мягко сказано. Он был ходячей книгой!

Он рассказывал о мельчайших деталях, пока не объяснял все тонкости. Она впитывала знания как губка. Правила и советы по медитации. Правила разработки дзюцу. Ему даже было приятно узнать, что природа ее чакры - не только огонь, но и молния.

По вечерам они устраивали спарринги, но он никогда не перегибал палку. Рёко дралась, даже если не могла больше поднять руки, но сенсей сказал бы, что такое её состояние не стоит его времени. Его холодность и беззаботность явно маскировали здравый смысл.

Зачем он притворялся жестоким, если на самом деле был нежен, Рёко не знала. Но она научилась видеть его насквозь. В ответ на благодарность она стала помогать Орочимару в его исследованиях.

Девушка знала толк в медицине и анатомии, если не сказать больше, из своего прошлого. Конечно, она хорошо скрывала это, давая лишь небольшие дозы знаний. Она задавала правильные вопросы, которые в итоге приводили саннина к ответу. И если при этом уязвлялось его самолюбие, и ему казалось, что он сам решил проблему, Рёко не возражала.

После нескольких недель выполнения мелких миссий наконец настал день - миссия ранга С, детка! Рёко была рада впервые покинуть деревню. Она даже не возражала против того, что за то время, что Орочимару стал её сенсеем, у неё не было ни одного "выходного".

Охранники у ворот с подозрением отнеслись к тому, что она пошла одна с Орочимару, но ничего не прокомментировали. Преимуществ саннина было достаточно, чтобы компенсировать то, что это не стандартная команда из четырех человек.

Вдвоем они быстро преодолевали деревья. Задача была проста - доставить сообщение на границу и обратно. Война забирала все больше и больше шиноби. К сожалению, эта миссия не была насыщенной событиями.

Как и следующая миссия. И следующая. С тех пор они выполняли только миссии ранга С. С небольшими перерывами между ними. Еще немного тренировок.

Она могла поклясться, что Орочимару приходил в восторг каждый раз, когда она приносила новую идею для дзюцу.

"Сенсей, как можно перенаправить молнию?"

"Никак".

"А как насчет... ну, когда ты генерируешь чакру молнии? Но сделать это в обратном направлении? Взять чакру молнии, провести ее через свое тело, а потом выпустить?"

"Ты умрешь", - резко ответил он, но она видела, как в его голове начинают вращаться шестеренки.

"Чушь. Должен быть способ. Возможно, ты не проведешь его через жизненно важные органы, такие как сердце или мозг...", - она старательно нацепила маску размышления.

"Очевидно. Но... желудок теоретически может сработать..." - размышлял он вслух, и она почти увидела момент, когда над головой мужчины зажглась лампочка.

"Круто! Запиши меня! Я попробую!" - улыбнулась она, радостно протягивая руку. Она попробовала потренироваться на себе, но это было сложно. К тому же у Рёко не было никакого желания стоять под дождем и ждать, когда в нее ударит молния.

В прежней жизни она не была большой поклонницей фантастики и фильмов о супергероях, но кое-что видела. В них было много идей для создания ниндзюцу.

Одну вещь она отчаянно хотела опробовать. Сэнсэй говорил, что это потребует слишком много чакры, но она настаивала... В конце концов, у каждого шиноби есть фирменное дзюцу бывшей Машины. У нее была идеальная идея для своей собственной убийственной техники.

По мере того как она добавляла к ней все новые и новые функции, количество ручных печатей для ее создания быстро выходило из-под контроля.

"Ты не будешь испытывать это дзюцу в деревне", - вздохнул Орочимару, когда она снова попросила потренировать свое дьявольское творение.

"Но видишь ли! Я должна его опробовать! Как еще я узнаю, работает ли оно?" Щенячьи глазки не действовали на змею, как на других взрослых. А вот что на него подействовало, так это естественный процесс создания. Идея. Математика. Пробы и ошибки. Испытания были важной частью, и в конце концов он согласился.

Они отправились в дальний конец Огненной земли, где со всех сторон их окружали снежные горы. Они не хотели жертв и разрушений.

Неделю пришлось провести в палатке в ближайшей пещере, пока дзюцу не сработало. Орочимару уставился на раскинувшийся перед ним опустошенный пейзаж.

"Что ж... это было нечто", - размышлял он.

"Я думаю... меня сейчас вырвет", - Рёко покачивалась на ногах от усталости. Это дзюцу действительно отняло у нее изрядный кусок чакры, но оно было... великолепным. Настоящее оружие массового поражения. Она заставит мир гореть! Сразу после того, как отдохнет.

Колени подкосились, в глазах потемнело, но удара о землю она не почувствовала. Вместо этого ее голова прилегла на что-то гладкое и шелковистое.

"Безрассудное дитя", - прошептал Орочимару, обхватив руками ее колени, в то время как девушка полностью потеряла сознание на его спине. Она не заметила его ласковой улыбки.

Учение было не таким, каким его представлял Орочимару. Девушка отказывалась сдаваться или уступать. Любое задание она выполняла в совершенстве столько раз, сколько он просил. Она была лучшей ученицей, если можно так выразиться. Всегда прилежна, слушает и думает. Слишком много, на его взгляд.

Если поначалу змей планировал сломить ее, то теперь не был уверен, что это удастся. Девушка не была наивной. Несмотря на свою покорность, она оспаривала его идеи и мысли. Как... равная! Ха! Но... она была искусна, он не мог этого отрицать.

Работа с Рёко была освежающей. Она была как глоток свежего воздуха. Похоже, её ум работал по-другому. Так же, как и его. У неё были абсурдные идеи... но они работали! И кто он такой, чтобы оспаривать ее способ нарушить десятилетние традиции шиноби и ожидания от ниндзюцу?

Если быть откровенным с самим собой, Орочимару признал бы, что учился у девушки не меньше, чем она у него. К тому же у нее была природная склонность к медицине. Возможно, это не так уж и странно, учитывая, что ее брат наводил шороху в больнице своими гениальными способностями.

С другой стороны, девушка не стеснялась критиковать его работу! Непохоже, чтобы ее что-то беспокоило, но то, как она думала о будущем... о том, с чем придется столкнуться его работе со стороны высших чиновников... Она быстренько привела доводы, что все эти хлопоты не стоят результата. Чаще всего Орочимару приходилось соглашаться.

Он уже отказался от многих экспериментов из-за ее доводов или потому, что девушка предложила более эффективный способ добиться желаемого. Гений. Она была чертовым гением. Он бы проклял ее, если бы с каждым днем не начинал все больше и больше нуждаться в ее мнении.

Орочимару ловил себя на мысли: "А как бы поступила Рёко на его месте?". Ответ всегда был один - мыслить нестандартно. Принять другую точку зрения. Найти лазейку. Это раздражало, но в то же время было очень продуктивно.

http://erolate.org/book/4244/401427