Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 18

"Ты слышал?"

"Да..."

"Два гения Учиха столкнулись друг с другом? Вот это будет зрелище!"

"Они родные брат и сестра, наверняка девушке придется уступить".

"Наверное, ты прав".

"Жаль, что мы не увидим бой этого вундеркинда".

Мельница сплетен работала без устали. Через час об этом знала вся деревня. Фугаку привык к взглядам и перешептываниям. Он мог бы быть более обеспокоен, если бы в этот момент у него не шла кругом голова.

Некоторые джонины были уверены, что его дочь даже не будет сражаться с Итачи. Все они, конечно же, ошибались. Он был её отцом и прекрасно знал, что Рёко не отступит.

Но что было бы, если бы она действительно победила своего брата? Клан получил бы его голову. Будущий наследник не мог проявить слабость. Фугаку опасался, что Итачи откажется от поединка. Мальчик был силен, но сестру он любил еще больше.

"Итачи, Рёко, - позвал он детей, сидевших перед ним в комнате на татами.

"Я не отказываюсь от поединка, отец", - сразу же заявила девочка. Фугаку не вздохнул, так как ожидал такого ответа.

"Я тоже не буду", - решительно заявил Итачи. Фугаку пришлось еще раз взглянуть на сына. Это было неожиданно.

"Хорошо, - сказал он после долгой паузы. "Но будут и основные правила, - продолжил он, не позволяя детям перебивать его. "Знайте оба свои границы. Уступать можно. И никаких запрещенных гендзюцу, Рёко".

Девочка выглядела оскорбленной и обиженной этим намеком, но на этот раз она его не обманула. Фугаку знал, чему он учил обоих своих детей. И он знал, какие свитки из архивов Учиха читает Рёко.

"Ладно, - вздохнула она, скрестив руки на груди и по-детски надув губки.

"Итачи, я знаю, что ты будешь благоразумен, но не забывай, что ты - наследник клана Учиха. Ты должен показать это своими навыками".

"Да, отец."

Недели пролетели быстро. Рёко тренировалась с сенсеем изо дня в день, осваивая новое оружие. Это было... нечто. Определённо, это было нечто особенное. Правда, оно было не совсем законченным, но пока сойдет.

В последний день трёхнедельных тренировок Рёко оказалась в доме Нара. Она неторопливо передвигала свою фигуру сёги, ни о чём не думая.

"Я выиграл", - сказал Шикаку, взяв её фигуру.

"Хн. Похоже на то", - улыбнулась она молодому джонину-командиру, не слишком расстроившись из-за своего проигрыша.

"Ну что, готова к завтрашнему дню, малышка?"

"Очевидно", - фыркнула она, скрестив руки на груди.

"Я знаю, что ты умница, но тебе не обязательно сражаться".

"О, я точно хочу, старик!"

"Ой! Я имею в виду... слушай, ты думаешь, что сможешь победить?"

Рёко усмехнулась. Люди так мало верили в нее, что это ее забавляло. "Конечно, я могу. Я лучше всех знаю боевые навыки своего брата. Это идеальный поединок. Ни один из них не окажется в невыгодном положении, ни один из них не будет сильнее из-за доудзюцу, которыми мы оба владеем".

"Я понимаю. Но выиграешь ли ты?" - проклятый Нара, как всегда, был проницателен. Улыбка Рёко не сходила с её лица, но немного опечалила.

"Шикаку-сан, как глава клана, вы должны хорошо понимать, к чему приведет моя победа".

"Да, я в курсе".

"Итак, я думаю, вы уже знаете ответ на свой вопрос", - поклонилась девушка и повернулась, чтобы уйти.

"Отдохни, девочка, ты выглядишь просто ужасно", - крикнул он ей вслед, и она захихикала. Каким же он был слишком заботливым человеком. Неудивительно, что люди доверяли ему свои жизни.

День настал. Генины гудели от волнения, как и толпа, собравшаяся посмотреть на представление. На трибунах было необычно много Учиха. Всех их можно было узнать по стоическим лицам, черным волосам и знакам отличия Учиха на одежде.

Фугаку постарался быть в деревне во время боя. Он сидел рядом с обеспокоенной женой, не показывая эмоций на своем лице. А он волновался не на шутку. Его клан будет внимательно наблюдать за ним. Они будут судить его за поступки его детей.

Одна драка заканчивалась за другой. Напряжение нарастало и достигло апогея, когда на поле внизу появились две маленькие фигурки. Они были такими маленькими...

Рёко стояла высокая и сильная, скрестив руки на груди, как всегда, бросая вызов всему миру. Итачи стоял прямо и расслабленно. Они уже были почти одного роста. Всего год разницы между ними.

Фугаку чувствовал, как взгляды людей жгут ему затылок. Все ждали, что же предпримут дети. Бой был объявлен, и вот он начался.

В одно мгновение толпа удивилась тому, что ни один из детей не ушел от поединка. Члены его клана словно один активировали свой шаринган. Это было зрелище, которое нельзя было не заметить. Одно слово - устрашающее. Десятки красных глаз мерцали в тени, следя за происходящим не мигая.

Фугаку сделал то же самое. Его глаза налились красным цветом, и он наблюдал за тем, как Рёко и Итачи прыгают, чтобы вступить в схватку. Его мальчик предпочитал кунаи и сюрикены, а Рёко сейчас играла в обороне.

Клоны появлялись и исчезали. Огненные шары рассекали воздух. Пока все шло хорошо. Разминка, подумал Фугаку, сжимая губы в одну прямую линию.

"Это должно быть интересно. Лучше не моргай", - ворковал сзади хитрый голос. Фугаку не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто говорит. Он напрягся, наблюдая за тем, как Рёко начала плести знаки руками после того, как нанесла удар в солнечное сплетение Итачи.

Ее движения были замысловатыми, ничего подобного он раньше не видел. Девушка положила свою маленькую руку на землю, отчего по ней прошла заметная ударная волна. Земной стиль? на долю секунды он задумался, пока Рёко не выкрикнула название своей техники.

"ПОЛ ИЗ ЛАВЫ!" Он подавил желание моргнуть и увидел, как трескается земля. Медленно куски ее погружались в... лаву.

Пузырящаяся красная горячая жидкость покрыла всю арену. В то время как Итачи приземлился на стену арены, держась на влитой в его ноги чакре, Рёко стояла на вершине... лавы.

"Ради Мадары... лава?" Фугаку повернулся и устремил смертоносный взгляд на сидевшего за его спиной саннина. Бледный мужчина захихикал, прикрывая рот рукой.

"Гениально, не правда ли? Творение моих учеников", - похвастался Орочимару.

"Хн", - проворчал он и снова повернулся к бою. Итачи удалось с помощью дзюцу земли создать импровизированный мост над смертоносным бассейном лавы!

Две фигуры быстро перемещались, чтобы сражаться на крошечной поверхности. Итачи оказался в невыгодном положении, так как Рёко, похоже, без труда устояла на своем творении. На трибунах ощущался жар, исходящий от земли. Это была не иллюзия. Это была настоящая реальность.

А потом все замерло. Для обычного человека это выглядело бы так, будто двое детей стоят в патовой ситуации и со своими кунаями участвуют в силовой битве. Кто оттеснит другого? Вот в чем был бы вопрос.

Но каждый Учиха знал, как лучше. Дети не просто стояли на месте. Активировав шаринган, они оба проводили невидимый для других поединок гендзюцу. Если простое гендзюцу мог увидеть каждый, то это был более искусный метод, которым пользовался опытный Учиха. Фугаку почувствовал, что его ладонь вспотела.

"КАМЕНЬ!"

"БУМАГА!"

"НОЖНИЦЫ!"

Рёко выругалась, опустив руку.

"Я же говорила, брат, ты выиграл!" - надулась она, потерпев третье поражение.

"ЕЩЕ РАЗ!" потребовал Итачи.

Да. Они использовали шаринган для игры в "камень-ножницы-бумага", чтобы определить, кто победит в их поединке. Она вздохнула. "Мы же договорились, Тачи".

"Но... это нечестно, Коко".

"Справедливость есть справедливость. Я выбрала игру, чтобы определить, кто победит, и ты победил".

"Опять", - умолял он. Она вздохнула. Честно говоря, ее брат был еще более упрямым, чем она сама. Какой смысл подтасовывать результаты чунинов, если он не был готов к этому. Рёко знала, что нужно сделать. Она кивнула, и они снова стали играть.

В реальности люди наблюдали, как дрожит её свободная рука, когда она, вопреки гендзюцу, доставала из оружейного чехла очередной кунай. На секунду каждый джонин подумал, что для Итачи все кончено. К их ужасу, Рёко не ударила брата. Нет. Она ударила ножом по собственной ноге, полностью разрушив гендзюцу.

Оба ребёнка отпрыгнули в сторону, тяжело дыша. Гендзюцу такого уровня потребовало от них много сил. Итачи быстро достал свой танто, а Рёко - свиток из подсумка.

"Это должно быть сделано, Итачи", - улыбнулась она, разворачивая свиток и создавая новое оружие. Это была огромная коса. Вдвое больше её крошечного роста. Очень похожая на ту, которой пользовался сам Мадара Учиха.

Она не стала медлить со следующей атакой. Оружие позволяло ей атаковать, сохраняя дистанцию. Если Итачи так хочет не победить, то ей придется надавить на него.

Удар слева. Удар справа. Еще один удар, и она наконец-то добила его. На боку Итачи появился глубокий порез. Мальчик схватился за него, и красная кровь окрасила его руки. Затем она начала светиться зелёным. Рёко удовлетворенно ухмыльнулась.

Вот так, брат, покажи им, на что ты способен! подумала она, делая выпад для новой атаки. Итачи не разочаровал. Словно получив второе дыхание, его следующая атака была вдвое быстрее и сильнее.

Он ловко преодолел ее защиту и нанес удары по точкам давления. Плечо, ребро, бедро и последний удар в шею.

Свет погас. Рёко упала на землю, не в силах пошевелиться. Похоже, медицинские навыки могут соперничать с техникой Хьюги, - хмыкнула она про себя. Но так оно и было. Рёко никак не могла выиграть у Итачи, когда за этим стоит такой политический резонанс.

Сенсей будет недоволен ею, но Рёко это не волновало. Она поклялась помочь брату, даже если это означало поражение. К тому же подчинить Итачи было нелегко, и она должна была это признать. Вот если бы она действительно хотела его убить... Это была бы совсем другая история.

Она позволила тьме поглотить себя. Последнее, что услышала Рёко, был голос проктора, доносившийся издалека.

"Победитель - Итачи Учиха".

http://erolate.org/book/4244/401430