Готовый перевод Konoha's Mistake / Ошибка Конохи: Глава 9

Как только Наруто закончил свое высказывание, он почувствовал руку на своем плече и повернул голову, чтобы посмотреть, кто это сделал, но увидел улыбающееся лицо Анко. "Правильно, Гаки, ты не лис, ты просто мой надоедливый отоуто, который, похоже, верит словам жителей деревни, а не своей ничан".

"Ты только что назвал меня своим отоуто?"

Черт, я что, сказал это вслух? Анко разжала руки и отвернулась от него. "Я не понимаю, о чем ты говоришь".

Цунаде и Шизуне не могли не смеяться над выходкой Анко и Наруто. Шизуне только и оставалось, что подтрунивать над ними: "Да, Анко-сан, похоже, у нашего маленького Наруто-тян есть отрицающая себя не-тян".

Цунаде решила покончить с этим, пока все не зашло еще дальше: "Прекратите, вы двое, у нас есть дела поважнее. Шизуне, сходи за всем необходимым, чтобы начать обучение Нару-тян".

"Да, Цунаде-сама", - ответила Шизуне, отправляясь за припасами.

Прежде чем Цунаде успела отдать еще какой-нибудь приказ, Анко решила попросить об одолжении: "Цунаде-сама, как вы думаете, могу ли я на некоторое время взять на себя тренировки Гаки? Я хочу посмотреть, насколько он стал хорош".

"Думаю, можно, я просто постою здесь на случай, если вам понадобится моя помощь", - ответила Цунаде, направляясь к краю тренировочного поля.

"Нет, нет, все в порядке, почему бы вам не пойти в город и не отдохнуть, поиграть в казино?" - умоляла Анко. "Если она увидит мои методы тренировки, то, наверное, отреагирует слишком бурно".

При упоминании о казино Анко начала думать, что это не такая уж плохая идея: "К тому же она же не причинит вреда Нару-тян". "Хорошо, но если с ним что-нибудь случится..."

"Все будет хорошо, к тому же мои тренировки не убьют его". Анко небрежно махнула рукой.

После ухода Цунаде Анко повернулась к Наруто, и на ее лице появилась зловещая улыбка, от которой по позвоночнику пробежала дрожь. В прошлый раз, когда у нее был такой взгляд, я пропустил ее адскую тренировку".

"Хорошо, Гаки, я вижу, что ты неплохо справляешься с упражнением по лазанию по деревьям. Думаю, пора переходить на новый уровень". Вытащив несколько кунаев, Анко продолжила: "Ты будешь уворачиваться от любого снаряда, который я в тебя брошу, но ты можешь держаться только за деревья, по земле ты не пройдешь. Так, Гаки, готовься (Анко бросает кунай), вперед!"

Наруто смог увернуться от первого куная, который был брошен в него, но как только он вернулся в стоячее положение, Анко уже была позади него и схватила его за обе руки, прежде чем сказать: "Разве я не говорила тебе, Гаки, что ты можешь использовать только дерево, когда уклоняешься от моих атак." После этого она стала забрасывать его на деревья.

По мере того как тренировки продолжались, Наруто удавалось уворачиваться от большего количества кунаев и при этом держаться за деревья. Через несколько часов занятий Анко проголодалась и решила, что пора закругляться.

"Давай, Гаки, хватит веселиться на один день, пойдем обратно за данго".

"Весело! ВЕСЕЛО! Ты называешь весельем то, что ты меня избиваешь и ставишь мне все эти порезы и синяки?"

Анко сузила глаза и ответила: "Да, а как же иначе, ты же ничему не научишься".

Заметив ее взгляд, он понял, что дальше можно не продолжать. Он вздохнул и сказал: "Давайте просто вернемся назад, хорошо".

Как только они присоединились к остальным, Шизуне и Наруто не дали Цунаде сильно ранить Анко, когда она узнала о ее маленькой тренировке. Не стоит и говорить, что с тех пор Анко решила использовать тупые кунаи во время будущих тренировок, ведь разве можно навлечь на себя гнев саннина-слизняка.

Прошло две недели с тех пор, как Анко начала тренировать Наруто, и мы видим ее и Цунаде сидящими в баре, пока Шизуне занимается начальным обучением Наруто.

Цунаде, сделав глоток саке, смотрит на Анко и говорит: "Мы не можем просто вернуться в Коноху и обвинить клан Учиха в покушении на убийство без каких-либо веских доказательств. Поэтому мне нужно, чтобы ты была моими глазами и ушами в Конохе".

"Что вы хотите, чтобы я сделала, Цунаде-сама?" говорит Анко, делая глоток своего сакэ.

Цунаде, глядя в свою чашку с саке, отвечает: "Я хочу, чтобы ты внимательно следила за всеми Учиха, которые, по твоему мнению, могут быть причастны к нападению Наруто. Соберите все доказательства и принесите их мне, но помните, что вы не должны делать ничего другого, не посоветовавшись со мной. Наруто не нужно слышать, что его не-тян попала в тюрьму или, того хуже, была убита из-за необдуманных действий".

Цунаде-сама, я клянусь, что не совершу ничего необдуманного". 'Если только меня не спровоцируют'.

Не успел разговор пойти дальше, как к столу подошли два шиноби Конохи. Один из них был одет в стандартный костюм джонина, у этого господина была борода и сигарета во рту, а второй - женщина примерно одного возраста с Анко, одетая в стандартный костюм чунина, с черными волосами и красными глазами.

Цунаде сузила глаза, опасаясь самого худшего: "Неужели они узнали, что Наруто жив?" - и холодным голосом произнесла: "Что вам двоим нужно?"

Оба шиноби были шокированы столь суровым приемом. Мужчина сказал: "Простите за вторжение, но мы пришли повидаться с Анко-сан".

Анко просто посмотрела на них и сказала: "Рада видеть вас, Асума, Куренай. Для чего вам нужно меня видеть?"

Асума только посмотрел на Анко и ответил: "Хокаге-сама попросил сопроводить вас обратно в Коноху, Ибики нужна ваша помощь в допросе нового заключенного".

"Не может ли это подождать еще пять дней; я ведь здесь в отпуске". сказала Анко, делая глоток сакэ.

Куренай только покачала головой: "Анко, ты прекрасно знаешь, что это не может ждать, иначе он бы не послал нас за тобой".

"Ладно." - прорычала Анко, вставая.

Цунаде тоже встает, смотрит на Анко и говорит: "Я передам Шизуне привет", после чего выходит из бара.

После ухода Цунаде Куренай смотрит на Анко и спрашивает: "Что это было?"

"Скажем так, она недавно узнала нечто такое, что заставило ее еще больше возненавидеть Коноху. Не то чтобы я ее винила".

"Ты говоришь о смерти Наруто?" - спросил Асума.

Анко лишь бросила на него взгляд и, сказав "Пойдем", направилась в сторону Конохи.

Куренай, прекрасно зная, что Анко была близка с мальчиком, только покачала головой и сказала "Идиотка". И последовала за Анко.

Асума, совершенно не понимая, о чем идет речь, лишь пожал плечами и последовал за двумя другими.

http://erolate.org/book/4254/402379