Готовый перевод Konoha's Mistake / Ошибка Конохи: Глава 22

Все было до жути спокойно, когда Наруто и Хаку столкнулись лицом к лицу. Даже Какаши и Забуза прекратили борьбу, увидев, как Наруто использует Суитон: Suiryudan no Jutsu на Хаку, и теперь все наблюдали за битвой между друзьями.

Глядя в глаза Хаку, Наруто не мог не задаться вопросом: "Неужели нам суждено стать врагами, Хаку-тян? Неужели нет другого пути? Баа-чан, как ты думаешь, мы сможем найти выход из этой ситуации без чьей-либо смерти?

"Не знаю, что за набор, но тебе нужно сосредоточиться, иначе ты долго не продержишься в этой битве", - сказала Кьюби, садясь и сосредоточенно наблюдая за предстоящим сражением.

Головы Наруто и Хаку слегка опускаются, прежде чем они бросаются друг на друга. Хаку наносит шквал ударов, от которых Наруто уклоняется, а затем наносит серию ударов в голову и туловище, но Хаку блокирует их.

Оба были впечатлены уровнем мастерства, и тогда Хаку решила перейти на новый уровень. Увеличив скорость, она наносит удар в лицо Наруто, но в последнюю секунду Наруто уворачивается, уклоняясь и смещаясь вправо, а затем наносит встречный удар по ногам.

Хаку делает сальто назад, чтобы избежать удара. Вернувшись в исходное положение, Хаку грустно улыбнулась, увидев, что Наруто снова готовится к атаке. Оба снова набросились друг на друга и нанесли по удару ногой, в результате чего их голени столкнулись.

Какаши в шоке наблюдал за ходом поединка. Он знал, что Наруто обладает некоторыми навыками, но никогда не думал, что он может быть настолько хорош. "Наруто, с тем уровнем мастерства, который ты сейчас демонстрируешь, ты легко можешь стать Чунином, возможно, даже Джонином".

Не только Какаши был впечатлен способностями Наруто, Забуза тоже наблюдал за ним с самого начала и не мог не вспомнить слова Хаку о Наруто. Ты прав, Хаку, этот Наруто - достойный соперник".

Забуза продолжал с некоторой гордостью наблюдать за мастерством Хаку, пока не увидел ее взгляд. В них была боль, словно из ее души вырвали душу и разорвали на мелкие кусочки. Увидев это страдальческое выражение лица Хаку, Забуза впервые в жизни почувствовал сожаление, он начал думать о том, что, возможно, принуждение Хаку к этому бою было не такой уж хорошей идеей.

(На улице возле паба)

Ба-ю вылез из дыры, через которую его пробила Цунаде. Потирая челюсть, он не мог не думать: "Чертовски больно! Хорошо, что она меня только предупредила. Если бы она ударила меня в полную силу, я бы сейчас дремал". "Проклятая Цунаде-сама, когда вы хотите донести свою мысль до людей, вы делаете так, чтобы смысл был предельно ясен, не так ли?"

Цунаде секунду смотрела на него, а потом сказала: "Что за дела? Сначала ты угрожаешь моему сыну, а теперь шутишь, но при этом с уважением относишься к моему имени. Не может быть ни того, ни другого, так кто же ты - союзник или враг?"

"Пока я не выясню ваши истинные мотивы, я действительно и тот, и другой. Я считаю, что это лучший способ докопаться до истины", - сказал Ба-ю, скрестив руки на груди.

Цунаде посмотрела на него как на сумасшедшего: "Ты, наверное, шутишь? Ты считаешь, что угрозы - лучший способ добиться желаемого?"

Ба-ю, пожав плечами, лишь кивнул головой: "Почему бы и нет, в Конохе это работает".

Цунаде качает головой: "Вижу, тебе еще многому предстоит научиться".

"Это будет последнее испытание". Ба-ю думает: "Ты только болтаешь, а я знаю, что ты все еще работаешь на Коноху и, как и они, ждешь своего шанса, чтобы убить его".

Цунаде была в ярости и со всей силы ударила кулаком в стену позади себя, отчего та разлетелась на осколки и трещины. Она посмотрела на Ба-ю и сказала: "Не смей сравнивать меня с этими людьми!".

Ба-ю, увидев реакцию Цунаде, слегка улыбнулся, а когда она набросилась на него, подумал: "Значит, я ошибался на ее счет, он ей действительно небезразличен".

(С Шизуне)

Выпустив глубокий вздох, Акира думает: "Блин, это меня сильно выбило из колеи". Выпрямившись, она повернулась, чтобы оценить реакцию Шизуне на ее атаку.

"Черт, я надеялась запугать ее, чтобы она осталась здесь и не вмешивалась, но, похоже, я только усилила ее решимость". Акира только покачала головой: "Ба-ю, я тебе потом задницу надеру за то, что заставила меня сделать это таким образом. Ненавижу этот твой подход "сильной руки". Было бы намного проще, если бы мы поговорили с ними, а потом выяснили их истинные мотивы. И вообще, почему ты такой параноик?

(Воспоминание - сразу после встречи)

Когда Ба-ю догоняет Акиру, он отдает ей приказ: "Акира, пока Тень пытается узнать о Наруто, наблюдая за ним, я хочу, чтобы ты использовала все необходимые средства, чтобы удержать Шизуне от Наруто, пока я буду допрашивать Цунаде-сама".

Это шокировало Акиру, и она высказала свое мнение: "Что! Ты не можешь быть серьезным, мы даже не знаем, является ли он Узумаки, а ты уже планируешь сделать врага из людей, которые его вырастили? Да что с тобой такое?"

Ба-ю одаривает ее суровым взглядом, а затем говорит: "Послушай, Акира! Сэнсэй назначил меня командиром этой миссии. И как мы можем знать, что они не работают на Коноху? Они могут просто выжидать время, ожидая приказа, чтобы убить его".

Акира бросил на него взгляд "ты с ума сошел", а затем сказал: "Ты с ума сошел! Цунаде-сама и Шизуне-сан вырастили и защитили его, как ты можешь говорить, что они просто ждут приказа, чтобы убить его?"

Раздраженный тем, что Акира постоянно переспрашивает его приказы, Ба-ю говорит: "Хватит! Мой приказ в силе, и ты будешь следовать ему до конца, понял?"

Акира опускает голову в знак поражения и говорит: "Да, господин".

Видя гнев в глазах Акиры, Ба-ю говорит: "Если ты беспокоишься о безопасности Наруто, не забывай, что за ним следит Тень. Так что с ним все будет в порядке".

(Конец воспоминания)

"Я попрошу тебя еще раз, пожалуйста, просто оставайся здесь и не вмешивайся. Я не хочу драться с тем, кто так хорошо заботится о Наруто", - сказала Акира, вставая в боевую стойку.

Шизуне секунду смотрела на Акиру, прежде чем принять решение. Не знаю, правду ты говоришь или нет, но меня не запугать, чтобы я отказалась от Наруто-куна. У него и так длинный список, и я не намерена его пополнять".

Этого замечания оказалось достаточно, чтобы Акира отвел глаза от пристального взгляда Шизуне. Шизуне хватило одного этого действия, чтобы начать атаку. Акира была застигнута врасплох, когда Шизуне атаковала, и Шизуне удалось нанести удар по Акире, отправив ее в полет.

Когда Акира оправилась от удара, Шизуне уже была на ней, нанося еще больше ударов и пинков по телу Акиры. Пока Акира блокировала, уклонялась и выбрасывала свои контрвыпады, в нее полетела связка кунаев, как только она отделилась от Шизуне. Сделав серию сальто назад, чтобы избежать встречных кунаев, она подняла голову и увидела фигуру, атакующую ее ударом пятки.

Акира успела уйти с дороги, как раз вовремя, чтобы увидеть небольшой кратер, образовавшийся при соприкосновении каблука с землей. Когда фигура встала, Акира хорошо рассмотрела его лицо, и единственной мыслью было: "Без сомнения, он очень похож на своего отца".

Когда клон Наруто повернулся, чтобы проверить Шизуне, он сказал: "Ты в порядке, Шизуне-ни-чан?"

Когда Шизуне хорошо рассмотрела лицо клона, она начала паниковать: "Н-н-наруто-кун, что с тобой случилось!"

Клон улыбнулся Шизуне и сказал: "Не волнуйся, Шизуне-тян, босс все объяснит позже, а сейчас..." Клон повернул голову и уставился на Акиру. "Я помогу тебе вынести мусор".

'Босс? Значит, это и есть Бушин?" - подумала Шизуне, подойдя к клону и приготовившись к атаке.

Придя к тому же выводу, что и Шизуне, Акира решил: "К черту приказ Ба-ю. Клон или нет, но я не буду сражаться с Наруто-сама", - и, сделав печать рукой, исчезает в клубах дыма.

Клон, обладая усиленным слухом, услышал ее слова и, совершенно сбитый с толку этим заявлением, произнес "Наруто-сама?".

У Шизуне расширяются глаза, и она поворачивает голову в сторону клона: "Наруто-сама!?" - и смотрит туда, где был Акира: "Что здесь происходит? Акира, кто ты такой?

Мысли Шизуне замерли, когда клон повернулся к ней и сказал: "Нам нужно идти, Ничан, похоже, босс сражается со своим единственным другом на мосту".

"Как ты?" начала спрашивать Шизуне, но ее прервали.

"У нас общая ментальная связь, все, что знаю я, знает и босс, и наоборот", - ответил клон, глядя в сторону моста.

Клоун удивленно качает головой и говорит: "Тогда не стоит терять время, нам нужно добраться туда как можно быстрее".

Клон только кивает, и они оба взлетают в сторону моста.

http://erolate.org/book/4254/402392