Готовый перевод Konoha's Mistake / Ошибка Конохи: Глава 27

(Где-то в лесу)

Молодая женщина скачет по деревьям, погруженная в раздумья. 'Это было близко, меня почти заметил Шаринган Какаши. Мне не нужны лишние проблемы, по крайней мере, пока я не найду свою цель".

"Разумная мера предосторожности, Югито, но этот шиноби тоже может охотиться за нашей добычей. Что ты будешь делать в таком случае?"

Югито улыбается и говорит: "Если это так, то они узнают, каково это - сражаться с джинчуурики, не так ли, Ниби?"

"Конечно, Югито, конечно".

Улыбка Югито стала еще шире, и она продолжила поиски своей добычи.

(Снова с Наруто)

Войдя в гостиную, Наруто увидел, что Цунаде и Шизуне сидят за столом и что-то обсуждают.

"Но, Цунаде-сама, пока мы не выясним, что этим шиноби нужно от Наруто-куна. Я не думаю, что мы должны заставлять его волноваться без необходимости", - сказала Шизуне.

Цунаде поставила локти на стол и положила подбородок на руки: "Я не повторю ошибку Шизуне. Я не сказала Нару-тян, кто был ответственен за нападение на него, и посмотрите, что произошло. Нару-тян узнает то, что знаем мы, и это окончательно".

"Хай, Цунаде-сама!" - говорит Шизуне, а Цунаде переводит взгляд на дверь и говорит: "Ну, теперь все в порядке. Как поживает Хаку, Нару-чан?"

Наруто лишь покачал головой и ответил: "Она в порядке, но ей хотелось бы подышать свежим воздухом".

"Все в порядке, если с ней кто-то есть, то проблем быть не должно. Но Нару-чан, прежде чем ты вернешься, нам нужно кое-что обсудить", - серьезно говорит Цунаде.

Наруто лишь кивает головой и садится в кресло. "Это насчет тех таинственных шиноби?"

"Да, Нару-чан, но все, что мы знаем на данный момент, это то, что они, кажется, очень заинтересованы в тебе".

"Не только это, Каасан, но я помню, что та женщина назвала меня "Наруто-сама", а также отказалась сражаться с Шизуне-тян или моим клоном, когда он прибыл".

Шизуне посмотрела на Наруто и спросила: "Кстати, Наруто-кун, что это были за клоны?"

"Ну, я использовал чакру Баа-тян и влил ее в мое Каге Буншин но Дзютсу, и ты видела результат: они стали намного сильнее и могут создавать свои собственные Каге Буншины, мало того, у нас есть прямая ментальная связь, так что как только они узнают что-то, я тоже это узнаю", - говорит Наруто, ухмыляясь.

Выслушав все это, Цунаде решила вернуть разговор в нужное русло: "В любом случае, давайте вернемся к делу. Пока мы не узнаем больше об этих шиноби, мы не сможем предпринять никаких действий, поэтому, если кто-то из нас столкнется с ними, я хочу, чтобы ты выпустил свою чакру, тогда остальные узнают и прибегут, и никому из нас не придется противостоять им в одиночку".

"По-моему, это неплохой план. А теперь, если позволите, я пойду выведу Хаку-чан на свежий воздух", - говорит Наруто, вставая из-за стола и направляясь в комнату Хаку.

Цунаде не смогла удержаться от улыбки, когда увидела, как Наруто уходит. "Хорошо проведи время, Нару-чан, но мне нужно, чтобы ты вернулся сюда к полудню, кажется, Забуза хочет обучить тебя искусству меча".

Наруто на мгновение остановился и сказал: "Правда? Круто, я всегда хотел научиться пользоваться Кодачи". Затем он продолжил свой путь к комнате Хаку.

(300 ярдов от дома)

На ветке дерева сидели две фигуры и в бинокль наблюдали за Наруто.

"Акира, похоже, Наруто-сама не пострадал от того дзюцу, которым он исцелил девушку Хаку. Он просто полон сюрпризов, не так ли?" - говорит Тень, опуская бинокль.

"Я знаю, я не думал, что существует дзютсу, способное восстановить тот ущерб, который был нанесен девушке. Хотелось бы подойти поближе, чтобы узнать, как они отреагируют в следующий раз, когда мы встретимся", - говорит Акира, вставая с корточек.

Как ты уже сказала, из-за необдуманных действий Ба-ю мы не знаем, какой будет их реакция. Так что лучше подождать и дать им остыть. Кроме того, мы должны сообщить об этом сэнсэю, уверен, она знает, как правильно поступить".

Акира только кивает головой в знак согласия: "Нам лучше вернуться в назначенное место встречи, уверена, Ба-ю уже начинает проявлять нетерпение".

"Ладно, пошли", - говорит Тень, и оба отправляются к месту встречи.

(Место встречи в глубине леса)

Ба-ю прислонился к дереву и ждал, когда появятся остальные члены его команды.

Он оглядел их и с легким раздражением в голосе сказал: "Вовремя вы, ребята, пришли. Почему вы так долго?"

"Извините, но мы должны были проверить Наруто-сама и убедиться, что с ним все в порядке", - ответил Акира.

Ба-ю лишь покачал головой и сказал: "Знаете, раз уж я лидер, думаю, нам стоит взять его с собой".

Тень посмотрел Ба-ю прямо в глаза и сказал: "Ты шутишь? После того, что ты устроил, нам повезет, если мы подойдем к Наруто-сама на расстояние двадцати футов, прежде чем Цунаде-сама надерёт нам задницы. Так что давайте просто пойдем и доложим об этом сенсею, чтобы она решила, как лучше поступить".

Закрыв глаза и вздохнув, Ба-ю говорит: "Отлично, при нашей максимальной скорости нам понадобится около недели, чтобы вернуться домой. Хорошо, все выходим!", и трое шиноби отправляются в путь.

(С Наруто и Хаку)

Наруто и Хаку шли по лесу, когда услышали чей-то плач. Любопытство взяло верх над ними, и они решили пойти и проверить.

Дойдя до поляны, откуда доносился плач, они обнаружили Хинату, сидящую под деревом, прижав колени к груди и опустив голову на колени.

Хаку первой отреагировала на это: она подошла к ней и, положив руку на плечо Хинаты, спросила "Эй, ты в порядке?".

Ошеломленная внезапным контактом и вопросом, Хината быстро вскакивает и садится за дерево, после чего говорит: "Прости, я не хотела тебя беспокоить".

Наруто приподнял бровь, подумав: "Ладно, это было немного странно".

"У этой девушки серьезные проблемы с уверенностью в себе". Кьюби покачала головой.

'Ты говоришь мне, что я начинаю жалеть эту девушку. Послушай, Баачан, я понимаю, что она из Конохи и все такое, но я не могу не задаться вопросом, не стоит ли нам помочь ей обрести уверенность в себе?

"Тебе просто невыносимо видеть, как люди страдают, да?" - говорит Кьюби, опустив голову на руки.

Ты хорошо знаешь меня, Баачан, но если Коноха виновата в том, что Хината не уверена в себе, я не могу просто сидеть сложа руки и позволять им уходить от ответственности".

Разговор Наруто был прерван, когда Хаку потрепал его по плечу и сказал: "Наруто-кун, ты вообще меня слушаешь?"

Наруто покачал головой и сказал: "Прости, Хаку-чан, что ты хотел сказать?"

Хаку вздохнул и ответил: "Я говорил, что она нас не беспокоит, и что мы пришли сюда, чтобы узнать, почему она плачет".

Наруто кивает головой в знак согласия и говорит: "Верно, так почему бы тебе не рассказать нам, что беспокоит тебя, Хината?"

Смахнув с лица слезы, Хината потрясенно посмотрела на них: никто никогда раньше не спрашивал о ее самочувствии, поэтому она не знала, как ей реагировать.

Но прежде чем Хината успела ответить, Хаку заговорил: "Если ты не хочешь нам рассказывать, то все в порядке, мы просто беспокоились, что ты ранена или что-то в этом роде".

"Н-нет, я не ранена. Просто я такая неудачница, я не понимаю, зачем вам тратить на меня время?" - говорит кроткая Хината.

"Неудачница? О чем ты говоришь? Если о встрече на мосту, то ты выполнила свою работу, и твоя миссия закончилась успехом, так как же ты можешь называть себя неудачницей?" - говорит Наруто.

Хината опустила голову, покраснев от такого комплемента, но затем сказала: "Пожалуйста, не говорите так Наруто-сан, я была готова бежать из боя, а когда вы все сражались, я просто стояла и ничего не делала".

Наруто сделал шаг ближе к Хинате, отчего та еще больше сжалась за деревом. Вздохнув, Наруто остановился и вернулся на прежнее место, после чего сказал: "Послушай, Хината, я не знаю, что ты вбила себе в голову, но то, что ты испытываешь страх во время боя, не делает тебя неудачницей. Если мне не изменяет память, когда я подошел, ты еще держалась на ногах, а Сакура уже сделала несколько шагов назад".

Видя, что они ни к чему не пришли, Хаку решил применить другой подход: "Хината-сан, почему бы тебе не провести спарринг с Наруто-куном здесь, тогда мы сможем дать тебе справедливую оценку твоих навыков и доказать тебе, что ты не неудачница".

"Звучит как отличная идея, идем, я знаю идеальное место, так что, что скажешь, Хината, ты хочешь спарринг?" - говорит Наруто с ноткой надежды в голосе.

Не желая начинать конфликт, Хината соглашается, и все трое направляются к выбранному Наруто месту для спарринга.

Когда группа вышла на поляну рядом с озером, Наруто стало казаться, что за ним наблюдают. Эй, Баачан, я никак не могу разобраться с этим ощущением, может, попробуешь найти того, кто за ним следит?

"Я могу попробовать, но если это чувство вызвано кем-то, то он мастер скрытности, так что это будет нелегко", - ответила Кюуби, пытаясь обнаружить что-нибудь необычное с помощью своих чувств.

"Спасибо, Баачан, а теперь посмотрим, насколько хороша Хината на самом деле", - думает Наруто, вставая в боевую стойку.

Хината заняла свою позицию и нервно ждала, когда Наруто начнет, а Хаку пошел и сел на камень.

Когда Наруто увидел стойку Хинаты, он только покачал головой: судя по тому, что он видел, сама стойка была идеальной, но по легкой дрожи в ее руке он понял, что она уже ожидает, что он прорвет ее защиту.

Что, черт возьми, они сделали с этой девушкой? Она как будто ожидает поражения. Блин, мне придется потрудиться". "Ладно, Хината, посмотрим, что ты умеешь", - сказал Наруто, приглашая ее атаковать его.

Поняв, чего хочет от нее Наруто, Хината начала атаку. Блокируя удары Хинаты, Наруто замечает, что она сдерживается. На следующий удар Наруто хватает ее за запястье и говорит: "Это было неплохо, Хината, но тебе нужно перестать сдерживаться, иначе я выиграю этот бой".

"Н-хай Н-Наруто-сан!" - сказала Хината, когда Наруто отпустил ее запястье.

"Хината, пожалуйста, не называй меня Сан, мне никогда не нравился этот суффикс, ты можешь называть меня Наруто, или, если тебе нужно использовать суффикс, называй меня Наруто-кун, хорошо." Наруто снова встает в боевую стойку.

Хината кротко отвечает: "Н-хай Наруто-са-к-кун".

Наруто улыбается и говорит: "Так-то лучше, Хината, а теперь продолжим".

http://erolate.org/book/4254/402397