Готовый перевод Восхождение Темного Рыцаря: Глава 5

С трудом Брюс приоткрыл глаза, всё его тело было как будто в огне хотя он лежал в ледяной ванне.

- С пробуждение мастер Брюс.

Уэйн перевел свой взгляд в сторону и увидел своего дворецкого.

- Как ты меня нашёл?

- Я положил ваш поезд маячок на всякий случай – ответил Альфред.

Брюс закашлялся и сказал.

- Ты что-то впихнул в мой пояс, у нас явно проблемы с доверием.

- Без сомнений учитывая что я не знал про это убежище, но дверь открылась на мою сетчатку глаза.

Брюс закрыл глаза и снова заснул.

Пока Брюс восстанавливается Джим Гордон вернулся домой и войдя в прихожую повесил свой плащ и прошёл на кухню и сел за стол облокотился на стену.

На кухню вошла дочь комиссара Барбара Гордон.

- Это правда что тебя заменили каким-то Фредом Мориссом – спросила Барбара.

Джим посмотрел на дочь подняв одну бровь.

- Снова влезла компьютер участка – спросил Джим.

- Что значит снова, разве это сейчас важно, почему тебя заменили.

Вздохнув Гордон посмотрел на свою семнадцатилетнюю дочь которая не по годам была умная и рассказал всю ситуацию.

- Сомневаюсь что мэр сделал это ради безопасности учитывая что Бэтмен сделал больше пользы чем – тут Барбара замолчала и посмотрела на отца – В общем темнит наш мэр.

- Если Бэтмен продолжит прессовать Кармайна Фальконе то рано или поздно на свет выплывет информация о том что наш мир живёт с руки криминального босса, поэтому он всеми силами хочет разобраться с Бэтменом и после последнего происшествия когда Кармайна поймали Хэншоу скорее всего получил по голове – поделился Гордон.

Барбара задумалась и спустя секунду спросила.

- А как ты сам относишься к Бэтмену.

- Я против того чтобы не полицейский брал закон в свои руки – но тут Джим замолк, но тихо добавил - Но городу нужен герой коррумпированный мэр никак не помогает делу.

- Ладно, уже 7:00 утра еда в холодильнике, а я пошла в школу – сказала Барбара и убежала.

Пропуск времени.

Вечером Брюс проснулся и обнаружил себя на кушетке уже перебинтованным и поднявшись он вспомнил что всё ещё на находиться в убежище.

Спустившись с кровати Брюс увидел на стуле сложную гражданскую одежду и надев ее парень вышел из больничной комнаты где его встретил Альфред.

- Где костюм?

- Звонил мистер Фокс и сказал что ваш запрос выполнен и вы можете забрать его, поэтому советую оставить эту рвань здесь и пока мы делаем новый костюм, вам стоит восстановиться и обдумать ваши следующие действия, за это время полиция может потерять вас из виду – сказал Альфред.

- Преступники тоже.

- В утренних новостях говорили о временной смене комиссара, поэтому скорой всего новый будет держать все в узде или люди начнут задавать вопросы почему честного полицейского заменили не понятно кем – добавил Альфред.

Вздохнув Брюс кивнул на это и двое отправились в поместье.

На следующий день.

Брюс уже мог самостоятельно поддерживать нормальную ходьбу поэтому отправился в Люциусу.

Придя в лабораторию двое обменялись приветствия и перешили к делу.

- Я приказал погрузить все в один из грузовиков компании и сказал что это все старые вещи вашего отца, чтобы никто не задавал вопросов – сказал Люциус.

- Благодарю, я – но тут на глаза Брюсу попал военная машина.

Фокс проследил взгляд миллиардера и улыбнувшись сказал.

- Решил сменить свой транспорт, сугубо ради безопасности.

- Думаю я ещё не раз обращусь к тебе так что как насчёт прокатится – сказал Брюс и подал сигнал следовать за ним.

Пропуск времени.

Вместе с новыми примочками Брюс привел Люциусу в бэтпещеру.

Фокс начал оглядываться и спустя пару минут сказал.

- От миллиардера ожидал большего – увидев в основном только компьютер и большой стол с гаджетами.

- Ох уж это поколение критиков, прости уж, но я не могу загнать сюда бригаду и все обустроить, все что мог сделать за месяц то и имеем – ответил Брюс.

Тут Люциус посмотрел на Уэйна и спросил.

- Неужели в вашем нынешнем костюме не было какой либо брони.

- Мастер Брюс решил что бронежилет который мы достали будет мешать быстрому передвижению, поэтому своими ловкими движениями он всего лишь поймал пять пуль – сказал прибывший Альфред.

- Как ты вовремя прибыл – проскрипел зубами Брюс.

- У меня вопрос. Разве имея ваши возможности, вы могли бы помочь городу не переодеваясь в костюм мыши? – спросил Фокс.

- Это у меня в планах, но чтобы это все пошло ровно надо избавится от коррумпированного мэра.

- Люциус мне понадобиться твоя помощь в том чтобы сделать костюм, пока меня не будет.

- Я, разве вы сами не собираетесь этим заняться.

- Мне нужно будет уехать не надолго чтобы, поэтому я могу положиться только на тебя и Альфреда – сказал Брюс.

Несколько минут подумав Люциус согласился, но сказал что сам придумает дизайн, но Брюс сказал что маска не должна менять дизайн.

- Почему разве оставлять пол лица открытой, не сулит раскрытие личности – скептически спросил Люциус.

- Я практикую дыхательную технику которая позволяет поддерживать тело в пиковой форме и также занижать боль, но для этого рот и нос должен быть открыт – ответил Брюс и попрощавшись пошел собирать вещи.

Чтобы понять куда отправляется Уэйн нужно вернуть назад.

Вчера ближе к ночи Брюс превозмогая боль пробрался в офис прокурора Харви Дэнта который в очередной раз задерживался.

Взобравшись по лестнице и одев маску Брюс постучал в окно кабинета и спрятался.

Когда Дэнт открыл окно Брюс схватил того за лицо закрыв рот и пробрался в кабинет.

- Я понимаю как это выглядит, но у нас одна цель очистить этот город от таких как Фальконе, поэтому сейчас я уберу руку и вы мне расскажите что надо чтобы посадить его – сказал Брюс.

Убрав руку с лица Дэнта тот сразу поправил пиджак и окинув взглядом прибывшего.

- Для начала ты должен был отдать доказательства мне, а не полиции – сказал Дэнт пройдясь и усевшись за стол – Думаю ты знаешь что в полиции есть люди Фальконе.

- Даже если бы и не было мэр быстро бы со всем разобрался – сказал Брюс.

Дэнт на это мог только кивнуть.

- Я могу вернуть все доказательства – сказал Брюс, но Харви перебил его.

- Гордон смог переправить мне фото тех документов, но этого будет мало чтобы посадить Фальконе он м вполне может обойтись условным.

- Тогда что ты предлагаешь – спросил Брюс.

Харви нахмурился и спустя минуту сказал.

- Есть слух что дочь Кармайна, София Фальконе живет в Венеции не просто так, а потому что там семья хранит все важные бумаги.

- Кто ещё может знать об этой информации и как ты ее добыл – спросил Уэйн.

- Я заслал своего человека в их семью, но к сожалению его убили и это была информация которую он прислал год назад – так как на Брюса была простая лыжная маска Дэнт мог видеть сомнительный взгляд – Его убили в Венеции, где по сей день находиться София и каждый месяц ее брат Марио летает туда, полагаю чтобы предать новую информацию в Софии.

- Если это правда тогда я достану эти документы – сказал Брюс и нахмурившись посмотрел на то что было позади Дэнта.

Последний видя этот взгляд обернулся, но увидел просто стену и картину на ней и вернувшись в прежнее положение увидел что Бэтмена нет.

- Мне уже не нравиться этот парень.

В настоящее.

Брюс снова использовал крем чтобы замаскировать свое лицо и взяв фальшивые документы отправился в аэропорт а оттуда прямо в Венецию.

http://erolate.org/book/426/38313