Готовый перевод New Girl in Town / Новая девочка в городе: Глава 163.

Несколько часов спустя, когда все ждали пробуждения Джессики, в приемную вошел помощник шерифа Мейсон. Он обнаружил, что обе пары родителей сидят вместе и окружены несколькими подростками.

- Я не хотел вас беспокоить, ребята, - сказал он, подходя к ним. - Как поживают дети?

- Джейк примерно так же, - ответил мистер Голден. - У Джессики во время теста случилась так называемая паническая атака. Ей нужно было дать успокоительное, и мы ждем, когда она придет в себя. Ей сделали компьютерную томографию, но она, слава богу, оказалась чистой.

- Разве вы не должны быть там с ней? - Спросил он.

- Моя мама там с ней вместе с Рокси, Шелли, Сиси и Стейси - ее подругами, - сказала ему доктор Голден.

- А кто сейчас с Джейком? - Спросил он у Гибсонов.

- Мои родители и родители Пэм сейчас вместе с ним и парой его друзей, - ответил отец Джейка. - Они напишут нам, если что-то изменится, а мы хотели подождать с Вэл и Тимом, пока Джесс не проснется.

Помощник шерифа Мейсон кивнул и занял место, предложенное ему отцом Джейка. Он огляделся и спросил, где Сара.

- Она тоже вернулась к Джесс, - ответила доктор Голден. - Она заснула, прижавшись к Джессике, и мы не хотели ее трогать. Ей пришлось многое пережить.

- Понятно, - кивнул он. - Вы упомянули, что у Джессики случился приступ паники. Склонна ли она к этому? Может быть, подобный приступ вызвал крушение?

- В прошлом такого не было, - ответила доктор Голден. - Мы думаем, что это как-то связано с тестом, который она проходила.

- Понятно, - кивнул помощник шерифа Мейсон и протянул пакет доктору Голден.

- Я подумал, что вы захотите их вернуть, - сказал он. - Мы нашли их в машине, когда осматривали ее.

Когда доктор Голден открыла пакет, чтобы посмотреть, что там внутри, мистер Гибсон спросил, не нашли ли они чего-нибудь, что указывало бы на причину крушения.

- Мы ждем результатов анализа крови, но пока не думаем, что Джейк виноват в аварии, - ответил он.

- Ты что-то нашел, Вэнс? - Спросил мистер Гибсон.

- Уэс, это все еще открытое расследование, - ответил он. - Все, что я могу сказать, это то, что скорость не была фактором, ни его телефон, ни телефон Джессики. Мы получили журналы от их операторов сотовой связи, и они показывают, что ни один телефон не был использован до аварии. Они в том пакете, который я дал доктору Голден.

Она вытащила телефоны из пакета и просмотрела на их. На смартфоне Джессики треснул экран, а телефон Джейка оказался полностью разбит.

- Я должен был сказать, что осталось от телефона Джейка, - поправился он. - Похоже, он, как и Джейк, принял на себя основную тяжесть катастрофы.

- Мы подарили ему это на Рождество, - рассеянно сказала миссис Гибсон, принимая телефон от доктора Голден.

Доктор Голден обняла миссис Гибсон и похлопала ее по спине, пока она сдерживала слезы. Мистер Гибсон подошел к жене и тоже обнял ее.

- Мы купим ему новый, дорогая, - прошептал он ей и посмотрел на помощника шерифа Мейсона. - Значит, это был просто несчастный случай?

- Мы изучаем эту возможность, пока ждем результатов анализа крови Джейка из лаборатории, - сказал он им, а затем добавил. - Мы также рассматриваем возможность того, что это не был несчастный случай, но это все, что я могу сказать. Извините. Жаль, что я не могу рассказать вам больше.

- Когда придут результаты теста? - Спросил отец Джейка.

- Шериф попросил лабораторию поторопиться, но это может занять некоторое время, - признался он и повернулся к доктору Голден. - Доктор, поскольку я знаю, что у Джейка взяли кровь, когда его оперировали, возможно ли, что образец, который я получил от вас, был каким-то образом испорчен?

- Вам был дан перекрестный образец, который был взят, когда Джейка впервые привезли в операционную, - заверила его доктор Голден. - Кровь, которую я вам дала, принадлежала только Джейку.

- Спасибо, - кивнул он. - Я не выдвигал никаких обвинений или чего-то подобного, пожалуйста, поймите. Я просто хотел, чтобы это было отмечено для расследования. Особенно с доказательствами, которые мы нашли, когда осматривали машину Джейка.

- О которых ты не можешь нам рассказать, - сказал отец Джейка.

- Нет, пока мы не получим информацию о некоторых тестах, которые мы проводим, Уэс, - ответил он. - Я сожалею, но пока у вас хватает беспокойства и без этого. Позволь мне и ребятам из отдела заняться этой частью, а ты просто сосредоточься на том, чтобы помочь детям.

Все они поблагодарили помощника шерифа Мейсона, и он пообещал держать их в курсе расследования. Он сказал им, что будет молиться за детей, пока шел к лифту.

****

Южная Калифорния

Джессика Лэнгстон в десятый раз за последние пятнадцать минут взглянула на свой мобильный телефон. Джессика так и не ответила. От Кена тоже ничего не было слышно. Она почувствовала странное чувство страха глубоко в животе, и с трудом выкинула это головы. Когда она взяла пульт дистанционного управления и пролистала Netflix, пытаясь найти что-нибудь, чтобы отвлечься от мыслей, она услышала стук в дверь.

- Лучше бы это был не Николас, - пробормотала она, поднимаясь на ноги. - Я не в настроении выслушивать его бред.

Она посмотрела в глазок, и ее губы изогнулись в полуулыбке, когда она увидела, что Кен стоит на пороге ее дома.

- Доставляешь плохие новости лично, Кен? - Спросила она, открывая дверь и впуская его внутрь.

- Я принес тебе обед, - сказал он. - Я подумал, что ты не сможешь приготовить его после такого сумасшедшего утра.

-Ты имеешь в виду Николаса, - вздохнула она. - Не думаю, что обед поможет в этом деле.

- Даже рыбные тако из твоего любимого места? - Спросил он. - Тогда, наверное, мне придется съесть их все самому.

Глаза Джессики загорелись, когда он показал ей пакет. Она схватила его с широкой улыбкой на лице, а затем практически вприпрыжку побежала на кухню.

- Ты почти идеальный парень, Кен, - сказала она ему, ставя пакет с едой на стол.

- Только почти, да? - Спросил он, садясь напротив.

Она разделила тако между ними и кивнула головой.

- Ага, - сказала она. - Идеальный парень не заставил бы меня так долго ждать того, о чем я его спрашивала несколько часов назад.

- Да ладно, Джесс, - сказал Кен, откусывая от своего тако.

- Несколько часов, - повторила она с фальшивой гримасой на губах.

- Мне пришлось зайти в офис, чтобы посмотреть, что у нас есть в деле, - сказал он ей.

- И вот я все еще жду, - заметила она.

- С полным ртом твоего любимого рыбного тако, - сказал он.

- Не пытайся отвлечь меня рыбными тако, Кен, - она погрозила ему пальцем. - У нас есть другой номер или нет?

- У нас есть номер мобильного телефона ее матери, - ответил он и вытащил из кармана клочок бумаги.

Он протянул ей телефон, и она взяла его вместе с мобильником.

- Прежде чем ты спросишь; нет, я еще не пробовал, - сказал он. - Я подумал, что будет лучше, если ты попробуешь, так как ты знакома с ними, а я всего лишь скромный помощник.

- О, бедный скромник, Кен, - поддразнила она его. - Приходится обедать со своим боссом.

- Ты не имеешь в виду его блестящего, творческого, великолепного босса, босс? - Он улыбнулся ей.

Она слегка покраснела и покачала головой.

- Я доложу о вас в отдел кадров, если вы будете продолжать в том же духе, мистер, - игриво пригрозила она ему. - Ты не можешь флиртовать со своим боссом в рабочее время.

- Сегодня Новый год, Джесс, - сказал он.

- О, тогда я думаю, что это означает, что я могу дать вам поблажку, мистер Кен, - улыбнулась она ему. - Флирт можно продолжить сразу после того, как я попытаюсь позвонить маме Джессики. Я чувствую, что что-то происходит, но не знаю почему, вероятно, она просто на вечеринке или спит с похмелья, потому что...

- Эй, Джесс, - перебил он ее. - Я читал ее досье и, в отличие от некоего человека, имя которого не будет названо, я слушал, когда ты говорила, так что я знаю, что эта Джессика не такая.

Она прищурилась, глядя на зеленоглазого мужчину с каштановыми волосами, и покачала головой, поднимая трубку телефона.

- Я позвоню, прежде чем сделаю с тобой что-то очень непрофессиональное, - сказала она ему со злой улыбкой на лице.

- Это просто работа мечты, - пробормотал Кен, откусывая еще один кусок тако.

Джессика засмеялась, набирая номер доктора Голден. Она прозвонила несколько раз, а затем перешла на голосовую почту, где оставила ей сообщение.

- Здравствуйте, доктор Голден, это Джессика Лэнгстон из Калифорнийского университета. Просто хотела пожелать вашей семье счастливого Нового года. Надеюсь скоро получить от вас ответ, - сказала она и повесила трубку.

- Не стала расспрашивать ее о дочери? - Спросил Кен.

- Я не хочу, чтобы у нее были неприятности, если каким-то образом Ник был прав насчет ее вечеринки или чего-то еще, - ответила Джессика.

- Ты же знаешь, как это маловероятно, - заявил он. - Семья, возможно, уехала в отпуск за границу на Новый год. Где-нибудь в хорошем тропическом месте, где много солнца и мало сотовой связи.

- Может быть, - вздохнула она и взяла второй тако. - Полагаю, мы так или иначе скоро это выясним, верно?

- Да, - ответил Кен. - Я захватил с собой плавки, так что планирую провести весь день у твоего бассейна, пока мы будем ждать вестей.

- Кто приглашал тебя в мой бассейн? - Спросила она, приподняв бровь.

- Это сделала моя начальница, когда позвонила мне на Новый год и заставила пойти в офис, чтобы найти для нее номер телефона, - ответил он. - А потом попросила меня принести ей обед из ее любимого места и.....

- А вот это неправда, Кен. Ты сам отправился в мое любимое место, - сказала она ему. - Ты несешь полную ответственность за это. Не я.

- Хорошо, я возьму на себя ответственность за это, но это действительно хорошие тако, и я был бы неосторожен, если бы не указал, что именно ты познакомила меня с этим местом, так что если ты посмотришь на это с моей точки зрения...- начал он, но Джессика перебила его.

- Ешь свои тако, Кен, - сказала. - Потом мы немного отдохнем у бассейна в награду за твою неустанную службу женской волейбольной команде Калифорнийского университета.

- Вперед, команда, - хихикнул Кен.

Джессика покачала головой и обнаружила, что ее мрачные мысли отступили на задний план, но она все еще надеялась услышать о другой Джессике в ближайшее время. Возможно, пока она понежится у бассейна в бикини, просто чтобы немного позабавиться с Кеном.

http://erolate.org/book/4277/405504