Готовый перевод New Girl in Town / Новая девочка в городе: Глава 178.

Джейк снова оказался у подножия лестницы стадиона. Он чувствовал себя так, словно уже несколько десятков раз пробежал по этой лестнице. Все, что он хотел сделать, это лечь и отдышаться, но когда он посмотрел на вершину стадиона, то понял, что не может этого сделать. 

- Я так устал, Джесс, - хрипло крикнул он ей. - Я не могу... Я не могу этого сделать.

- Конечно, можешь, Джейк, - ответила она ему. - Я верю в тебя. Ты просто должен хотеть меня достаточно сильно. Ты ведь все еще хочешь меня, не так ли?

- Больше, чем любой...- Он уже начал отвечать, когда она щелкнула пальцами.

Обычная рубашка и джинсы, которые она носила, превратились на волейбольный костюм Джессики. Она повернулась и для убедительности помахала ему своей подтянутой попкой.

- Черт, - выдохнул Джейк и начал подниматься по лестнице.

- Это мой Джейк, - крикнула ему Джессика.

Джейк почувствовал прилив энергии, когда ускорил шаг, торопясь поскорее добраться до Джессики. Судя по тому, как быстро он двигался, ему казалось, что он делает два шага за раз, но когда он поднял глаза, то увидел, что не приблизился к Джессике.

- Только не снова, - пожаловался он, но не сдался, как в прошлый раз.

- Совершенно верно, Джейк, - сказала Джессика. - Не смей отказываться от меня!

Он поднял глаза и увидел, что теперь она была в бикини, которое носила у Стейси. Его ноги чуть не подкосились, когда он увидел ее потрясающее тело, стоящее перед ним. Так близко, но все же так далеко. Он стиснул зубы и снова полез вверх.

- Никогда, Джессика, - ответил он ей.

- Никогда не говори "никогда", Джейк, - услышал он другой голос.

Джейк снова поднял глаза и был потрясен, увидев, что Патрик снова здесь с Джессикой. Он снова обнял ее за плечи и притянул к себе.

- Ты слишком задерживаешься, Джейк, - сказала Джессика, проводя по руке Патрика.

- Нет, Джесс! - Воскликнул Джейк.

Когда он попытался оттолкнуться от следующей ступеньки, то почувствовал, как его нога погрузилась в бетон, словно в грязь. Он посмотрел вниз и увидел, что его нога исчезла в ступеньке.

- Джессика! - Крикнул он, продолжая карабкаться к ней.

- Слишком поздно, Тень, - усмехнулся Патрик, обнимая Джессику. - Твоя сучка теперь моя!

Джессика грустно посмотрела на Джейка и повернулась к Патрику. Он приблизил свои губы к ее губам и страстно поцеловал.

- Нет! - Крикнул Джейк, когда руки Патрика начали блуждать по телу Джессики. - ДЖЕССИКА!

****

- Ого, это было довольно круто, а, Джейк? - Заметила Дженни, закончив главу своей книги.

Как будто в ответ зазвучали сигналы тревоги на машинах, прикрепленных к Джейку. Дженни отскочила от его кровати в шоке от внезапной перемены.

- Джейк? - Обеспокоенно спросила она.

В палату торопливо вошла медсестра, и это напугало ее еще больше.

- Я просто читала ему, и он... они все начали пищать, - запинаясь, пробормотала Дженни.

- Выйдите, - приказала медсестра.

- Но ведь это так... - она начала было спорить, но медсестра указала на дверь и повторила: - на выход.

Дженни едва заметно кивнула, пятясь к двери, которая открылась, и в комнату поспешно вошла еще одна медсестра.

- Мисс, вам нужно пройти в приемную, - сказала Дженни новая медсестра.

Дженни кивнула и вышла, но осталась стоять в дверях и смотрела на Джейка, пока дверь не закрылась. Затем она достала свой мобильный телефон, быстро написала сообщение Джессике и побежала искать маму Джейка.

****

- Все, что я хочу сказать, это то, что шоколад был бы действительно хорош, Рокси, - поддразнила Джессика, проводя пальцем здоровой руки по ее стороне стола.

Рокси даже зарычала себе под нос, наблюдая, как рука Джессики накрывает ее пирожное.

- Возьми его, - сказала ей Рокси.

- Рокси, я бы никогда не взяла твоего брауни, - сказала Джессика, отпуская брауни и беря Рокси за руку. - Я слишком сильно тебя люблю.

- Теперь ты просто пытаешься заставить меня отдать его тебе, высокая девочка, - улыбнулась Рокси.

- Ну, она ждет, когда Джейк поднимет свою ленивую задницу и сделает это, Рокси, - сказала Стейси. - Тебе просто придется подождать своей очереди.

- О Боже, - прошептала Шелли. - Ты же знаешь, что как только Джейк поправится, им придется провести целый месяц в твоем доме, Стейси.

- О да, они так и сделают, - с энтузиазмом воскликнула Стейси. - Я предупрежу маму,  что вы вдвоем переедете туда на месяц, как только Джейк выйдет из больницы.

- Стейси! - Воскликнула Джессика. - Мы не пробудем там целый месяц! К тому же у него нога в гипсе. Он все равно ничего не сможет сделать.

- Оседлай его, пастушка, - хихикнула Рокси.

- О боже, Рокси! - Закричала Джессика.

- Ты можешь сесть ему на лицо, - добавила Сиси. - Он не сможет сбежать от тебя, так что это плюс.

- Ему все равно нравится делать это для Джесс, - заметила Стейси. - Ему и в голову не придет сбежать прочь от ее киски. Верно, Джесс?

- Я ненавижу вас всех, - вздохнула Джессика, и ее лицо вспыхнуло ярким румянцем, но улыбка выдала ее мысли.

- Нет, ты любишь нас всех и каждого, - сказала Стейси, когда зазвонил мобильник Джессики. - Меня спас звонок.

- Это ты мне говоришь, - сказала Джессика, доставая телефон.

Джессика открыла телефон, прочитала сообщение, и сердце у нее подскочило к горлу. Ее лицо побледнело, когда она поднялась со стула. Группа сразу же это заметила.

- Джесс, что случилось? - Спросила Стейси, вставая, чтобы попытаться успокоить подругу.

Джессика хотела было ответить, но обнаружила, что не может говорить из-за комка в горле. Ее ноги начали подкашиваться, но Рэй вскочил со стула и поймал ее.

- Джесс! - Крикнул он, держа ее на руках.

Вся столовая погрузилась в молчание и оглянулась посмотреть, что же произошло. Телефон Джессики выскользнул у нее из рук и упал на стол. Стейси подняла его, прочитала сообщение, а потом и ее ноги превратились в желе. Антуан, который попытался помочь Рэю с Джессикой, ухитрился схватить ее, чтобы она не упала. Несколько учителей, видевших эту суматоху, поспешили к ним.

Первым к ним подошел тренер Пеннингтон, а через минуту - мисс Симпсон.

- Что же случилось? - Спросила мисс Симпсон, проверяя, как там Джессика.

- В больницу, - слабо ответила Джессика. - Я должна пойти к Джейку.

- Кто-нибудь из вас знает, о чем идет речь? - Спросил тренер Пеннингтон группу, и все покачали головами.

- Она получила это сообщение, - сказала Стейси и показала им телефон Джессики.

Там было написано: "Больница. Как можно скорее!"

- Мне нужно идти, - взмолилась Джессика.

- Я отвезу тебя, - сказал Рэй, но его голос дрогнул от волнения.

- Никто из вас не в состоянии вести машину, - сказала мисс Симпсон и посмотрела на тренера Пеннингтона. -Ты можешь провести мой следующий урок?

- А над чем они работают? - Спросил он.

- Пусть только прочтут десятую главу, - ответила она. - Я скажу директору Оуэну, что отвезу Джессику в больницу.

- Я тоже пойду, - заявила Стейси. - Возможно, я ей понадоблюсь.

- А я член его семьи, - сказала Шелли, вставая.

- Я знаю, что вы все хотите поехать, но я не могу взять вас всех, - заявила мисс Симпсон. - Стейси или Шелли сообщат вам, когда мы узнаем больше.

Она получила кивки от встревоженной группы людей и направилась в офис в поисках директора Оуэна.

****

Патрик встал, чтобы отнести свой поднос, когда увидел, что Джессика начала вставать, а затем запнулась. Он не понимал, что случилось, но потом увидел, как ее мобильный телефон выскользнул из рук. Он видел, как Стейси подняла его, прочитала, а потом у нее подкосились ноги. Антуан поймал ее, и вскоре несколько учителей бросились к группе, чтобы посмотреть, что происходит. Патрик знал, что только одно могло заставить их обоих чуть не потерять сознание, и его желудок скрутило в узел. В голове у него звучал шепот теневого Джейка:

"Ты убил меня."

Он поспешил опустошить свой поднос в надежде догнать Джессику и спросить, что случилось, но к тому времени, когда он обернулся, она уже ушла. Как и Стейси, и, похоже, Шелли тоже исчезла. Тогда он понял, что с Джейком что-то случилось. Он вытащил свой телефон и почти позвонил в больницу, чтобы проверить, но не сделал этого, а вместо этого вышел в коридор и позвонил своей маме.

- Мама, - сказал он, когда она ответила. - Мне нужно, чтобы ты приехала и забрала меня.

- Но почему, детка? - Спросила она. - Что случилось?

- Я думаю... Я думаю, что-то случилось, - начал говорить он, но остановился. - Мне нужно, чтобы ты отвезла меня в офис шерифа. Мне нужно во всем признаться.

http://erolate.org/book/4277/405519