Готовый перевод Ninja Network: Streaming Earth to Ninja world / Сеть Шиноби: Трансляция с Земли в Мир Ниндзя: Глава 28

Но теперь получается, что деревня, возможно, неправильно поняла клан Учиха?

Ничего нельзя было поделать. Кто мог винить Учиха в том, что на них повесили этот огромный чёрный ярлык? Кроме Учиха, у кого еще был Шаринган? Как Учиха могли снять с себя этот чёрный ярлык до появления человека в маске?

Итачи на мгновение впал в оцепенение, чувствуя себя виноватым.

Да, у человека в маске тоже есть Шаринган, так почему ему никогда не приходило в голову, что именно он является настоящим виновником нападения Девятихвостого?

Он ведь ясно видел человека в маске, когда ему было восемь лет.

Если бы он подумал об этом раньше и пришел объясниться с деревней, как бы Учиха дошли до такого?

Значит… во всем виноват он.

Он целыми днями был в плену своих мыслей и не мог выбраться из них.

Он обещал Шисуи остановить переворот клана, но каждый день он просто сидел на крыше, думая о том, какой выбор должны сделать клан и деревня.

Он презирал слепую надменность и недальновидность своего клана, но разве он сам не был таким же?

Хирузен Сарутоби некоторое время молчал, а затем серьезно сказал:

— Итачи, я хочу дать тебе секретное задание.

Итачи вышел из здания Хокаге.

Он чувствовал, что никогда еще не был так спокоен.

Но когда он вернулся на территорию клана Учиха, он увидел знакомую фигуру.

Фугаку обернулся и увидел своего старшего сына.

— Итачи, можем ли мы хорошо поговорить? Как сказал Сора в стриме, если отец и сын хорошо поговорят, многие недоразумения разрешатся.

Итачи посмотрел на Фугаку, а затем окинул взглядом район Учиха.

— Отец, мне как раз нужно кое-что спросить у тебя.

Фугаку повернулся и направился в сторону штаб-квартиры полиции.

— Тогда пойдем. И что с этим парнем Мизуки, Хокаге не говорил тебе, что с ним делать?

— Нет.

Фугаку небрежно сказал:

— Тогда просто держите его пока под замком.

В здании полиции Учиха.

Внутри офиса.

Отец и сын долго смотрели друг на друга, прежде чем Фугаку нарушил тишину.

— Итачи, ты мой самый драгоценный сын. Когда я увидел тебя и Саске в будущем через ту прямую трансляцию, я уже догадался об исходе переворота Учиха.

Итачи ничего не сказал.

Он тоже догадался об этом, поэтому попытался договориться с вышестоящими, чтобы спасти часть своих соклановцев, вместо того чтобы ждать, пока переворот станет неизбежным, прежде чем сообщать о ситуации.

К счастью, результат его не разочаровал.

Фугаку продолжил:

— Я даже догадался, что Микото и я умрем от твоих рук в конце концов. Я думаю, что, если ты действительно встанешь на сторону деревни, я не убью собственного сына в конце.

В этот момент он покачал головой и саркастически сказал самому себе:

— Я неквалифицированный патриарх и неквалифицированный отец.

Зрачки Итачи непрерывно дрожали.

— Поэтому я пришел к тебе сегодня, чтобы рассказать тебе о борьбе Учиха, и я также хочу услышать твои мысли. Что касается твоего окончательного выбора…

Сказав это, Фугаку ничего не добавил, а достал свиток и протянул его Итачи.

Увидев озадаченное выражение лица Итачи, Фугаку спокойно объяснил:

— Не открывай его пока. Это предсмертная записка, которую мы с твоей матерью подготовили сегодня. Подожди, пока переворот провалится, тогда сможешь открыть ее.

Итачи почувствовал, как его мозг взорвался, словно гром среди ясного неба.

Он, естественно, мог догадаться о цели этой предсмертной записки.

Фугаку посмотрел на выражение лица Итачи и продолжил:

— Это последний раз, когда я прошу своего сына помочь клану. Я думаю, ты должен знать последствия неудавшегося переворота. Поэтому я надеюсь, что ты сможешь помочь клану с переворотом.

Итачи тупо уставился на свиток, не реагируя.

— Я знаю, что ты, вероятно, все равно отвергнешь меня, но я также надеюсь, что ты сможешь взглянуть на некоторые вопросы с точки зрения клана.

В этот момент Фугаку сделал паузу, а затем произнес глубоким голосом:

— Как у одного из двух главных кланов ниндзя, основавших Коноху, у клана Учиха никогда не было Хокаге в первом, втором, третьем и даже четвертом поколениях. Каждый раз, когда происходила война шиноби, всегда проливалась кровь Учиха за деревню. А что касается полиции, не думайте, что наш клан глуп — мы все знаем, что это был способ Второго Хокаге маргинализировать Учиха. Несмотря на это, клан всегда был прилежным и тщательно выполнял свои обязанности. С тех пор как Учиха взяли на себя эту роль, в Конохе никогда не было внутреннего хаоса.

— Но как деревня относилась к нашему клану? Подстава! Клевета! Принудительное переселение! Круглосуточное наблюдение Анбу! — Сказав это, Фугаку глубоко вздохнул.

— У тебя никогда не было настоящих чувств к клану. Ты когда-нибудь задумывался о несправедливом обращении, которому подвергался клан? Ты когда-нибудь ставил себя на место клана и чувствовал его гнев и обиды? Итачи! Не забывай, твоя фамилия — Учиха!

Итачи отчитали, как ребенка, он опустил голову и молчал.

В атмосфере воцарилось долгое молчание.

После неизвестного количества времени Итачи хриплым голосом сказал:

— Отец, ты же тоже сказал, что ты неквалифицированный глава клана. В таком случае, почему бы тебе не позволить мне быть главой клана? Став главой клана, я буду общаться с лидерами деревни и верну все, что когда-то было у Учиха.

Фугаку: …

От этих сыновних слов в голове Фугаку возникло множество вопросительных знаков.

Я просто скромничал, а ты воспринимаешь это всерьез?

Ты, мятежный сын, ты все еще хочешь захватить мою должность главы клана?

Фугаку почувствовал, что идея Итачи слишком наивна.

— Ты хочешь быть главой клана? Ты думаешь, кто-нибудь в клане признает тебя главой клана? Я не отрицаю, что ты единственный Учиха, который может говорить с вышестоящими, но как ты можешь быть уверен, что ты сможешь вернуть то, что когда-то было у Учиха, просто общаясь?

Итачи спросил в ответ:

— Отец, ты думаешь, что кто-нибудь в деревне признает Учиха Хокаге?

Фугаку был озадачен этим вопросом.

Через мгновение он разочарованно покачал головой:

— Итачи, похоже, ты все-таки выбрал деревню.

— Отец, ты когда-нибудь думал о том, что, если бескровная революция провалится, клан обязательно будет сражаться с ниндзя в деревне? Сколько товарищей-ниндзя в деревне погибнет? Если бы ты был высокопоставленным чиновником в другой деревне ниндзя, упустил бы ты такую хорошую возможность? Начнется ли Четвертая война? Будет ли разрушена Коноха? Сколько мирных жителей в деревне будет вовлечено?

— Это основано на предпосылке, что бескровная революция провалится! Пока ты присоединишься, вероятность успеха бескровной революции возрастет!

Итачи сжал свиток в руке.

— Но я не выберу клан.

Услышав это, Фугаку вздохнул:

— Значит, когда в твоем клане произойдет переворот, ты поможешь деревне убить своих же людей, верно?

— Да!

— Ради Конохи ты скорее откажешься от своих же людей, верно?

— Да!

— ответил Итачи твердым тоном.

— Тогда, если однажды деревня и мир ниндзя должны будут выбрать уничтожение, выберешь ли ты уничтожение деревни ради мира во всем мире ниндзя?

Итачи был ошеломлен, а затем, не раздумывая, отбил мяч обратно:

— А как насчет отца? Если бы отец оказался в такой ситуации, что бы он выбрал?

Фугаку:…

Он вдруг понял, что, какой бы выбор он ни сделал, он будет неправильным.

Если вы выберете Коноху, вы будете убийцей, который уничтожит мир ниндзя.

Если вы выберете мир ниндзя, вы будете нелояльны к силе, к которой принадлежите, и вы также будете злым человеком, который разрушит деревню.

Фугаку выглядел так, словно был полностью разочарован в Итачи, и вздохнул.

http://erolate.org/book/43/2759