Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 107: Последние слова

Глава 107: Последние слова

Мы с Ларри сидели в столовой, между нами висела гнетущая тишина. Мы были словно те два плохих мальчика, которых отругали родители. Время от времени мы украдкой бросали взгляды на маму Ларри, которая накладывала нам еду на тарелки.

Я посмотрел на Ларри и мы снова установили между собой ‘телепатическую’ связь.
'Что нам теперь делать?' - Итан.

'Ух ... Ум ... Мы можем притвориться невинными овечками. А потом, когда её настроение исправиться, снова попробовать всё объяснить. ' - Ларри.

Я нахмурился.
'Зачем нам притворяться? Мы и так невиновны. ' - Итан.
'Неужели он правда думает, что мы чёртовы насильники подушек обнимашек?' Промелькнула у меня мысль.

'Ну ... Ты же знаешь мою маму. Она теперь ни за что не поверить нам так просто, после того что он видела. ' - Ларри.

'Это твоя работа, объяснить ей всё. Она же твоя мать. ' - Итан.

Ларри вздохнул и едва заметно покачал головой из стороны в сторону.
'Я не уверен, что он мне поверить. Она давно махнула на меня рукой и считает, что у меня нет будущего. ' - Ларри.

Ну, я тоже мог бы посчитать его пропащим человеком, если бы не знал о его тайной личности охотника на демонов.

 - Вот и готово. - Сказала мать Ларри, ставя перед каждым из нас тарелки с едой. Большая порция запечённой курочки вместе с картофельной пюрешкой.

 - Спасибо, мэм. - Я коротко кивнул, тем самым выражая благодарность.

Она тоже села за стол и посмотрела на нас с улыбкой.
 - Вам, ребята, нужно побольше кушать, вы ведь ещё растёте. Ну, знаете… вы так быстро закончили.  

Я и Ларри чуть не подавились.
'Что он имела в виду говоря 'закончили слишком быстро'? Может он о работе Ларии или... о том самом? ' Подумали мы.

Я взглянул на Ларри.
'Твоей маме вообще известно о том, что я пришёл помочь тебе с твоей работой? ' - Итан.

'Я так не думаю.' - Ларри.

Затем мы посмотрели на его маму, которая в замешательстве смотрела на нас.
'Неужели твоя мама думает, что мы настолько пропащие?' - Итан. Нет и шанса, что мы бы успели кончить за одну минуту. Ну, по крайней мере за себя я ручаюсь, я не знаю как там с этим дела у Ларри, впрочем, и не хочу знать.

'Ну ... мы ведь жалкие одиночки ... Так что возможно?' - Ларри.

 - Почему вы так смотрите на меня? - Мать Ларри попеременно переводила взгляд с меня на своего сына.

 - Мэм, мы правда ничего не делали с этой дакимакурой. Кроме того, мы не настолько отчаялись. - Я попытался ещё раз всё объяснить ей, в надежде, что хоть в этот раз он, наконец, поверить мне. Думать, что меня хватит всего на одну минуту, это задевало мою гордость инкуба.

Мать Ларри подняла ладонь, прерывая мой поток слов и ласково улыбнулась мне.
 - Всё в порядке. Я просто была немного шокирована увиденным. Но я уже поняла, что вы ещё растёте, и это нормально. - Она сделала глубокий вдох, а затем выдохнула, словно внутренне смиряясь с открывавшейся ей ужасающей истиной.
 - Это просто ... Теперь меня тревожит кое-что другое...  

 - Что вас тревожит, мэм? - С болезненным любопытством спросил я.

Она прочистила горло.
 - Я думаю, что меньше тридцати секунд - это катастрофа. - Она аж вся съёжилась, когда сказала это.

Наши рты широко распахнулись.
'Чего?! 30 секунд? Это же ещё хуже! Постойте, неужели он считает, что мы использовали эту подушку поочереди?! '

 - Мэм, это же невозм...

Она прервала меня.
 - Теперь меня тревожат мысли о будущих наследниках семей Грандроар и Стронгхарт. - Она вздохнула, и посмотрев на нас горько улыбнулась.
 - Но всё в порядке. Вы же ещё растёте. Возможно, после практики, всё у вас ещё наладиться.  

У нас просто нет слов. Неужели он считает нас такими никчёмными?

Она взмахнула рукой, предлагая нам начинать кушать.
 - Прямо сейчас, нет необходимости думать об этом. Если необходимо, мы можем позже сходить проконсультироваться с доктором.  

Я повернулся к Ларри и было собирался наградить его взглядом 'да объясни ты уже, наконец, всё своей матери' , но натолкнулся на его ответный взгляд говорящий 'я же говорил'. Видя, что Ларри уже сдался перед лицом судьбы, я снова посмотрел на его мать.
 - Мэм, у меня есть девушка. Поэтому мне есть с кем заниматься такими вещами, кроме подушки. - Объяснил я. Таким образом, я пондеялся, что смог очистить своё имя. Ну, хотя бы от позорных 30 секунд и своего статуса жалкого одиночки.

Мама Ларри выглядела шокированной.
 - Пра...

 - Правда?! - Вскрик Ларри прозвучал даже громче, чем возглас его матери и я, удивлённый, повернулся к нему. Глаза Ларри были размером как пять копеек.
 - Неужели ты говоришь о той бешеной амазонке? - Снова переспросил он. Думаю, он имел в виду Оливию.

 - Ну ... - Я запнулся, потому что сейчас у меня уже было 7 партнёрш.

 - Как ты мог всё это время скрывать это от меня? - Начал плакаться Ларри, прежде чем я успел продолжить.

 - Я просто...

Но Ларри прервал меня.

 - Неужели я тут единственный жалкий и одинокий? - Не веря спросил он. Он безвольно растёкся по стулу.

 - Я не могу в это поверить ...Почему у него есть кто-то, а у меня нет ... - горько прошептал он своим фирменным драматичным тоном.

 - Ну ... Ты можешь хотя бы попытаться начать искать. - Предложил я.

Он взял мгновение на подумать.

 - Всё хорошо, Ларри. Я помогу тебе. - Сказала его мама. Похоже, он начала доверять нашим словам.

Внезапно, на его лицо вылезла гордая улыбка и он с чувством собственной важности вскинул руку вверх, ну или, по крайней мере, попытался вести себя соответственно.
 - Как я мог забыть? У меня тоже есть девушка. - Уверенным голосом заявил он.

Я усмехнулся.
 - Эта твоя 'нана-тян' не считается. - Напомнил ему я.

 - Эй, я имел ввиду реальную девушку! - Возразил он.

Мама Ларри захлопала в ладоши.
 - Это же прекрасно. Тогда ты обязательно должен в ближайшее время познакомить меня с ней.  

 -Ага, точно, меня ты тоже должен представить ей. Мне уже жутко любопытно, кто он. -  Подколол я. Я знал, что он лжёт, поскольку в его статусе до сих пор значилось, что он один.

 - Хмпф! - Ларри раздражённо фыркнул, а затем схватился за ложку.
 - Мы ещё посмотрим! - Воскликнул он, а затем принялся за еду.

 - Точно... - Ответил я с насмешкой. Затем я тоже взял ложку и принялся за еду.

-----

Я опустил ложку на уже пустую тарелку.
 - Спасибо за вкусный ужин, мэм. - Вежливо поблагодарил я.

 - Может, хочешь ещё? У меня ещё есть курочка и пюре. - Заботливо сказала он.

 - Нет, спасибо. Я думаю, этого достаточно. - Я чувствовал, что наелся.

Я взял тарелку и приборы и отнёс их в раковину. Ларри сделал то же самое.

 - Спасибо что выручил меня, приятель. - Сказал Ларри.

У меня вырвался вздох и я повернулся к нему.
 - Я знаю, ты должно быть устал который раз выслушивать это от меня. Но я скажу это ещё раз, тебе следует ответственнее относиться к своей учёбе.  

Снова, его лицо на мгновение помрачнело. После моих слов, Ларри несколько секунд помолчал, а затем кивнул головой.
 - Да, я знаю. - Услышал я его ответ.

 - Прости. - Могу предположить, что мои слова как-то напомнили ему о его мёртво друге. Возможно, он тоже часто капал ему на мозг своими нравоучениями, как и я.

 - О, у тебя есть планы на сегодняшний вечер? Как насчёт составить мне компанию в играх, прежде чем пойдёшь домой? То есть, у меня не получается одолеть того чёрного дракон в одиночку. - Спросил он.

 - Извини, не могу. Мне уже пора домой. Как насчёт следующего раза? - На самом деле, мне было жаль, что я не могу остаться и поддержать его. Но по расчётам, Демонические Силы Фокси практически на исходе, я должен немедленно заняться решением этой проблемы. Кроме того, думаю, Ларри в действительности требовалось нормально выспаться, а не снова утыкаться в игры. Я видел огромные мешки под его глазами, а также бледное и усталое лицо.

 - Хорошо. Я буду с нетерпением ждать этого. - Просто ответил он.

 - Итан, будь осторожен по пути домой. Наш сосед погиб прошлой ночью, на него напали демоны. - Предупредила меня мама Ларри, складывая тарелки в раковине.

 - Я буду осторожен. - Ответил я. Увидев, что на лицо Ларри снова опустилась мрачная тень, я ободряюще хлопнул его по плечу.
 - Отдохни. Не дави на себя. - Попытался я поддержать его.

Он кивнул.

Он проводил меня к выходу и я одел свою обувь. Но прежде чем я успел попрощаться, Ларри тоже принялся быстро обуваться.
 - Мам, я провожу Итана до автобусной остановки. - Крикнул он.

 - Будь осторожен. - Ответила он.

 - Ты не обязан этого делать. - Сказал я, когда мы выходили из дома. Из-за того, что он был рядом, я не мог переместиться домой с помощью портала.

 - Всё в порядке. Кроме того, мне всё равно нужно подышать свежим воздухом, после всей этой головоломной учёбы. - Расслабленно сказал он. Но вопреки его тону и словам, я знал что его беспокоит кое-что другое. Мы вышли на тротуар. 

Я молча наблюдал за Ларри, это был первый раз, когда я видел его таким.

Когда я отвлёкся на ещё не вымывшиеся следы крови на тротуаре, то услышал рядом глухой звук падения.

* Брук!*

 - Аучч! - Ларри запнулся о свою собственную ногу и упал.

Я протянул ему рук, чтобы помочь подняться, и он схватился за неё.
 - Тебе действительно следует поспать. - Я понимал, что он беспокоиться за меня, но он уже даже ходить не может толком. Если на нас сейчас нападут демоны, он не только защитить меня, в его состоянии, он даже себя не сможет защитить.

 - Я в порядке. И вообще, я просто притворился, что упал. - Сказал он, поднимаясь на ноги.

Я вздохнул и посмотрел ему в глаза.
 - Ларри, пожалуйста, иди домой.

 - Я же сказал, я в порядке. К тому же, мы уже почти дошли. - Начал спорить он.

 - Я могу дойти и сам. - Сказал я.

 - Нет, мы уже почти дошли. - Настаивал он.

 - Тебе нужен отдых. - Повторил я. Он выглядел слишком усталым, если он так продолжит, то вообще может отключиться где-то по пути.

Внезапно, в его голосе появилась злость.
 - Заткнись! Мы уже почти в госпит... - Он оборвал себя.
 - То есть, остановке автобуса. - Уже спокойнее сказал он.

Я снова вздохнул, поскольку понимал, почему он так настаивал на том, чтобы проводить меня.
 - Спасибо, что составил мне компанию. Это не твоя вина, не вини себя. - Я знал, эти мои слова могут показать, что я знаю о его тайной личности охотника на демонов, но кто-то должен был ему это сказать. Услышав мои слова, он, кажется, успокоился и его глаза задрожали от эмоций. Я улыбнулся.
 - Береги себя. - Я отвернулся и пошёл дальше. В этот раз он не пошёл рядом и не стал преследовать меня.

 - Итан, тебе тоже нужно быть осторожнее. - Услышал я сказанные мне в спину слова Ларри.

В ответ я просто вскинул вверх большой палец и, махнув рукой, даже не стал оборачиваться к нему.

-----

PoV Ларри

Ларри смотрел вслед Итану, который удалялся всё дальше. Затем он перевёл взгляд на следы крови на тротуаре вспоминая ночной инцидент. Шёл сильный ливень и он пытался дотащить своего умирающего друга до больницы.
'Джеймс! Держись! Мы уже почти дошли! Мы уже почти в госпитале! ' он кричал эти слова, когда его умирающий друг упал прямо здесь, на этом месте и прошептал свои последние слова. Он не слышал его последних слов, чёртов дождь заглушал слабый голос его друга. Почему-то, это не давало ему покоя больше всего, ведь он не просто не смог спасти жизнь своего друга, он даже не смог услышать его последнее слово. Когда он дотащил его до госпиталя, Джеймс был уже мёртв .

Ночь тянулась невыносимо долго, сначала от него требовали информацию в больнице, затем приехала полиция и снова вопросы, чёртовы вопросы, а потом ещё пришлось писать рапорт для ассоциации. Не говоря ещё о том, что до него дошли вести о критической ситуации Тео. Он и сам знал, что устал, его тело кричало, прося дать ему отдохнуть, но мозг не мог прекратить работать. Вот почему он продолжал играть, просто чтобы убежать от грусти сжимающей сердце. Это была та самая игра, в которую они постоянно играли с Джеймсом. И пусть даже он знал, что ему ни за что не одолеть чёрного дракон одному ведь эта миссия рассчитана на выполнение двумя людьми, он всё равно упорно продолжал. Раз за разом.

'Спасибо, что составил мне компанию. Это не твоя вина, не вини себя. Береги себя. ' Это были слова Итана, которые пронзительно прозвучали в его голове. Эти слова помогли ему яснее понять последние слова Джеймса.

 - Джеймс, теперь я знаю, что ты пытался сказать мне. - Прошептал Ларри. События прошлой ночи снова пронеслись в его голове, но теперь он отчётливо слышал голос Джеймса.
'Спасибо ... Не вини себя... И Береги себя ...'

 - Да, не волнуйся, приятель. Я позабочусь о себе. Пожалуйста, спи спокойно. - Прошептал Ларри. Затем он развернулся и побрёл домой.

http://erolate.org/book/431/38679