Готовый перевод The Incubus System / Система Инкуба: Глава 148: Горькое Прошлое

Глава 148: Горькое Прошлое

Мы все вместе молча сидели за одним из столов в Кафетерии. Эмма и Оливия тихонько кушали сидя рядом со мной, явно чувствуя насколько я сейчас зол. Тем временем, я зачерпнул жареный рис и положил его себе в рот, при этому я не переставал буравить сидящего напротив меня Ларри убийственным взглядом. Что касается самого парня, он тоже неловко, с опущенной головой, ел свою еду, даже не осмеливаясь поднять на меня взгляд. После того, как ему удалось успешно заморочить на мой счёт головы всех присутствующих и даже включая Оливию, у меня просто не осталось иного выбора разрешить это недоразумение, кроме как показать свой голый торс, чтобы доказать, что обе мои почки всё ещё находятся при мне.

После долгой паузы проведённой в молчании, Ларри наконец подал голос. Его глаза при этом стрельнули в мою сторону.
 - Знаешь ... Тебе нужно уже заканчивать вот так вот смотреть на меня. А то люди ещё могут подумать, что ты в меня влюбился. - Немного поколебавшись попробовал он обратить всё в шутку, со странно кривой, неловкой улыбкой.

 - Ага, верно. - Раздражённо фыркнул я.
 - Я уверен, что все подумают, что я без ума от тебя. - Добавил я саркастичным тоном. У любого, кто сейчас видит меня, не осталось бы сомнений, какие я к нему испытываю чувства.

 - Н-ну, эм ... Но я же правда беспокоился о тебе! То есть ... Кто знает, может ты действительно пребывал в таком отчаянии, что даже продал свою почку за деньги. - Хотя он и сказал это так, будто пытался защитить себя, однако говорил он всё это с сожалением.

 - Разве я не говорил тебе, что это шутка? - Напомнил я ему. При этом я не переставал смотреть на него тем же злым взглядом.

 - Ух... Я просто хотел убедиться. Вдруг бы ты, правда это сделал... - он снова попытался оправдать себя

Я не смог удержать короткого издевательского смешка и искривил губы в недовольной улыбке.
 - Ну, конечно. И я теперь должен сказать тебе за это спасибо, да? За то что ты заставил меня устраивать тут перед всеми стриптиз шоу? - Сарказм прямо изливался из меня. Недавно, Ларри и Оливия чуть не утащили меня в медпункт чтобы провести осмотр, хорошо хоть Эмма поддержала меня и всеми силами старалась привести их в чувства. Вот почему я решил, что будет проще показать им мой голый торс, чтобы быстрее разрешить всю эту ситуацию, а не превращать её и вовсе в чёрт знает что. И хотя я лишь немного поднял свой свитер, но я видел лица студентов вокруг нас, которые едва сдерживали хохот наблюдая за нашей компанией.

 - Ум... - Ларри снова повесил голову и быстро зачерпнув новую ложку куриного фахитас отправил её себе в рот, даже его проняло, поскольку я уже на протяжении 15 минут сверлил его крайне неприятным взглядом.
 - Ну хотя бы он, наконец, получил эту денежную компенсацию. - Пусть даже Ларри проворчал это едва слышным голосом, но всё же я уловил его слова. Но, к счастью, Эмма и Оливия его не услышали.

'Всё таки, как я и ожидал, он знал об отце...' Однако я был уверен, что ему не было известно о решении ассоциации касательно использования меня и Селии, в качестве наживки. Думаю, ему известно касательно этого ровно столько же сколько и Эмме. Вот почему, первоначально, его вопрос касался моей матери, но в конце концов он пришёл к выводу, что это ассоциация решила выплатить мне компенсацию, ведь я сказал ему, что деньги поступили от правительства. Я сделал глубокий вздох, желая избавиться наконец от туманящей разум злости.
 - Не повторяй этого снова. - Я решил положить конец этой бесполезной холодной войне. Кроме того, я был тоже в какой-то мере виноват, заставив его навоображать себе невесть что своей глупой шуткой.

Услышав мои слова, он радостно вскинул голову и посмотрел на меня со счастливой улыбкой.
 - Приятель! Я знал, что ты простишь меня! - Сказал он с набитым ртом. Куски еды неприглядно вываливались из его рта.

 - Серьёзно?! Прекращай уже! Это отвратительно! - Вскрикнул я рефлекторно убирая тарелку подальше, спасая её от того, что извергалось из его рта.

Тем временем, Эмма и Оливия также невольно отодвинулись подальше от него, спасая свою еду от Ларри.
 - Фе! - Девушек аж передёрнуло от отвращения.

 - Оу, простите. - Протянув руку он взял салфетку и вытерев рот продолжил себе есть как ни в чём не бывало.

'Какой же он бестолочь.' Подумал я кладя тарелку обратно на стол и продолжая свой обед.

 - Раз уж деньги больше не проблема, я думаю нам стоит теперь встречаться чаще. - Спустя некоторое время заговорил Ларри.

 - Конечно, только...
Прежде чем я успел договорить, Оливия прервала меня.

 - Что ты имеешь ввиду? - Нахмурившись спросила у Ларри Оливия. Она выглядела сбитой с толку.

 - О чём? - Переспросил Ларри, теперь он выглядел таким же растерянным, как и Оливия.

 - Твои слова, которые ты только что сказал. У Итана раньше были проблемы с деньгами? Я думала это была просто шутка такая. - Нетерпеливо сказала Оливия. Думаю, она спрашивала Ларри потому что посчитала, что я скрыл эту проблему от неё. В то время как Эмма горько вздохнула, поскольку она и сама всего несколько дней назад узнала о моей ситуации.

Я никогда и никому не рассказывал о том, насколько на самом деле у меня сложно с финансами, включая Ларри. Но он и сам смог это понять, оно и не удивительно, когда мне максимум на что хватало денег - это на дешёвые сэндвичи с джемом, и то не всегда. Иногда я и вовсе приходил без обеда, когда пекарня около моего дома не устраивала распродажу вчерашней выпечки, и тогда именно Ларри зачастую спасал меня под своим ультимативным предлогом: «Я купил слишком много еды, поэтому давай, помоги мне съесть её.' Поэтому несмотря на его порой раздражающее или слишком детское поведение, я знал, что он был действительно верным другом, который старался как мог поддержать меня. Это также одна из причин, почему я всегда выручал его, хотя и не отказывал себе в удовольствии прочитать ему порцию нравоучений, словно старик.

 - У меня правда раньше была проблема с деньгами, особенно после смерти моего отца. Но я смог решить её после того, как устроился на работу пару недель назад. Кроме того, правительство также прислало мне деньги, возможно это была компенсационна выплата или ещё что-то. - Спокойно объяснил я.

Услышав мои слова, Эмма повернула голову и пристально посмотрела на меня. Вскоре, на её губах появилась облегчённая улыбка, прямо как та, что недавно появилась на лице Ларри. Похоже, она тоже догадалась, что ассоциация выплатила мне компенсацию за гибель отца.

 - А как же твоя мама? Она ведь жива? Она должна была заботиться о тебе. - Нахмурившись сказала Оливия.

На что я горько улыбнулся.
 - Я даже не знаю, где она сейчас. Последний раз я видел её на похоронах отца. После этого она переехала в другой город и наше общение свелось только к сообщениям, и редким телефонным звонкам.  

Оливия на некоторое время замолчала обдумывая услышанное, я видел, как погрустнело её лицо.
 - Значит ли это, что твоя мама больше не присматривает за тобой и твоей сестрой? - Уже более спокойно спросила она. Хотя я ухватил тень грусти в её голосе.

 - Она ещё некоторое время присылала мне какое-то количество денег. Но уже как два месяца она перестала делать и это. - Я попытался ответить максимально спокойно, несмотря на ту горечь, которая до сих порт отравляла моё сердце при мысли об этом.

 - Мне жаль это слышать. - Извиняющимся тоном сказала Оливия.

 - Всё в порядке. По крайней мере эта проблема теперь решена. Кроме того, мы с Селией смогли нормально устроиться и без неё. - Я постарался развеять её чувство вины.

 - Итан, а ты когда-нибудь пытался узнать, куда уехала твоя мать? - Наконец, Эмма тоже решила вступить в разговор. Похоже Ларри и Эмму снедало любопытство касаемо местонахождения моей матери, поскольку они доподлинно знали, что именно она была той, кто получил компенсацию от ассоциации за смерть отца. На самом деле, мне и самому был интересен этот вопрос, но со всеми тем событиями, которые в последние дни имели место быть в моей жизни, её существование как-то и вовсе отошла в дальний угол моего разума. Кроме того... Учитывая мою злость и разочарование на её счёт, я просто не знал, как я могу себя повести если в будущем наша встреча всё же состояться.

 - Пытался, но не смог ничего узнать. - Ответил я.

 - Ты сказал, что всё ещё поддерживаешь с ней связь с помощью телефонных звонков и сообщений, верно? Если скажешь мне её номер, я могу помочь тебе узнать где она сейчас. - Предложила Эмма.

 - Серьёзно? - Сказал я, стараясь оставаться невозмутимым, что было сложно учитывая как быстро начало биться сердце в груди, а также бурю чувств в мыслях. Естественно, несмотря на все слова, я всё равно хотел знать, где сейчас находится моя мать.

 - Да, если у меня будет номер я могу отследить, где находится её телефон. - Эмма прочистила горло, а затем обвела нас всех взглядом.
 - Но я надеюсь, что вы не станете распространятся об этом. - Затем её глаза остановились на Ларри, наградив его особенно серьёзным взглядом.
 - Особенно это касается тебя. - Отследить чьё-то местонахождение по номеру телефона, это не совсем то, что может себе позволить делать каждый человек. Для этого нужно специальное устройство, а также желательно разрешение от полиции.
'У неё есть хорошие связи в полиции?'

Ларри сложил пальцу и провёл ими горизонтально перед свой ртом, подражая застегиванию змейки, а затем с широкой улыбкой показал большой палец, тем самым показывая, что на этот чёт он будет держать рот на замке.

Оливия вздохнула и посмотрела на меня.
 - Итан, если захочешь с кем-то поговорить, я всегда буду готова тебя выслушать. 
 - По крайней мере, я уверена, что у меня получиться лучше чем у него. - Добавила она коротко кивнув головой в сторону Ларри, прежде чем снова посмотреть на меня.

 - Эй! Чтобы ты знала, из меня получается отличный слушатель! - Возмущенно возопил Ларри.

На что получил уничижительный взгляд Оливии.
 - Ты больше похож на хорошего, но вечно раздражающего друга, чем на того, кто может выслушать.  

 - Это не правда! - Запротестовал он. Затем он повернулся ко мне.
 - Итан, давай же, расскажи им о нашей трогательной и понимающей дружбе.  

 - Ларри, в нашей дружбе нет никаких трогательных историй. - Припечатал я.

 - Что, как так, о чём ты говоришь? Ну, конечно, есть. Разве ты не помнишь, как я пытался спасти твоего умирающего персонажа, когда мы играли вместе в онлайн-игры два года назад? И в конечном итоге наши персонажи умерли вместе, рука об руку? 

 - Это было глупо. Не трогательно. - Я вспомнил как смело, а точнее глупо мы атаковали высокоуровневого монстра-босса и в конечном счёте бесславно сложили головы на поле брани.

 - Ну, по крайней мере мы попытались. - Как только он это сказал, у кого-то зазвонил телефон.

*Ринг! * * Ринг! * * Ринг! *

Оливия потянулась к своей сумке, поскольку узнала свой рингтон. Когда она посмотрела на экран, её глаза удивлённо распахнулись, а лицо резко побледнело.

http://erolate.org/book/431/38720