Готовый перевод Romance and the Goblet of Fire (Harry Potter) / Романтика и кубок огня (Гарри Поттер): Глава 4

Когда Гермиона вошла в Выручай-комнату, было уже темно. Всю дорогу вниз из общежития она была на взводе, уверенная, что кто-нибудь поймает ее и отправит восвояси. Или, что еще хуже, запишет ее. От одной мысли о том, что в ее записях будет что-то отмечено, у нее сводило живот, но она уже начала отчаиваться. Ей так и не удалось оставить Гарри одного, как она планировала на его день рождения. Она знала, что он был довольно популярным учеником, так как все знали, кто он такой, но обычно было не так уж сложно застать его одного. Постоянные прерывания действовали ей на нервы, и она чуть не набросилась на других в раздражении. Это была последняя попытка, и ее желудок затрепетал в предвкушении, когда она сидела в ожидании в затемненной комнате. Прошло еще несколько мгновений, прежде чем до ушей Гермионы донесся звук приближающихся шагов и небольшой скрип открываемой двери комнаты. Она затаила дыхание, уверенная, что кто-то обнаружил ее, когда знакомый голос окликнул ее. "Гермиона?" "Гарри", - вздохнула Гермиона и вышла из тени. Затемненная комната внезапно наполнилась светом, когда вокруг них зажглись свечи. Взгляд Гарри загорелся, когда они остановились на фигуре Гермионы. Он не мог оторвать глаз от ее внешности, кровь в его жилах пела от восторга, когда она была так близко. Казалось, что прошли недели с тех пор, как они в последний раз могли побыть наедине. Гарри не мог не похвалить ее изысканную красоту в лунном свете, проникающем в комнату. Гермиона была красива, умна и весела. Уже не в первый раз он почувствовал, как в низу живота закручивается желание при ее появлении, но это был один из первых случаев, когда он был уверен, что они что-то с этим сделают. В теплом, танцующем свете вокруг них Гарри увидел, что Гермиона одета в свободную майку. Ничего вычурного, обычная белая и светло-голубая майка с чередующимися оттенками. Гарри замер на секунду, любуясь восхитительным и очень привлекательным зрелищем, представшим перед ним. Он наблюдал за Гермионой, которая стояла в противоположном направлении, такая безмятежная, такая великолепная, но в то же время такая чувственная, что он почувствовал толчок между ног. Ее гладкая бледная кожа, ее шея, плечи, руки и верхняя часть груди практически сверкали в свете свечи. Гарри заметил, как покраснели ее круглые щеки, наверняка ей было неловко от того, как пристально он рассматривал ее фигуру. Когда она опустила голову и встала боком, резкое, стремительное движение заставило ее полные груди подпрыгнуть. Благодаря глубокому вырезу топа он мог видеть обширное декольте и то, как ткань, казалось, тянулась по ее груди. Они практически вываливались наружу, и Гарри почувствовал, как в животе у него сжалось от внезапной потребности ощутить их тяжесть в своих руках. Сквозь почти прозрачную ткань Гарри мог различить розовые ареолы Гермионы, круглые и твердые в вечерней прохладе. Его член подергивался. "Ты выглядишь прекрасно". прошептал Гарри, не желая нарушать тяжелую тишину между ними. Его голос дрогнул, и он с трудом сглотнул от сдавленности в горле. "Я только в пижаме, Гарри". Она тихо прошептала, заправляя за ухо прядь диких волос, ее щеки горели под его взглядом. "Все равно." Он засмеялся и провел рукой по шее. "Я рад, что ты пригласила меня сюда. Я уже начал беспокоиться, что у нас никогда не будет возможности побыть наедине". "Они определенно усложняют нам задачу". согласилась Гермиона, слегка нахмурившись. "Я волновалась, что ты... не захочешь прийти". "Что?" Он удивленно моргнул. "Почему бы и нет?" "Я не знаю", - призналась она и скрестила руки под грудью, отчего ее сиськи чуть не вывалились из рубашки. Взгляд Гарри тут же опустился вниз. "Я не была уверена, что ты захочешь... меня. Может быть, все эти прерывания заставят тебя передумать". "Я хочу тебя". Голос Гарри был грубым и низким, его взгляд был темным и напряженным, когда он рассматривал форму Гермионы. "Я хочу тебя так сильно, что едва могу дышать. Я думаю только о тебе, Гермиона". Гермиона вздрогнула от его слов, ее широко раскрытые глаза смотрели на него. Гарри не стал терять времени, сократил расстояние между ними и заключил ее в объятия. Прижатие ее груди к его груди заставило его член дернуться в штанах, но он проигнорировал это, чтобы прижаться губами к ее губам. Она издала тихий вздох и прижалась к нему еще теснее, ее губы мягко и тонко прижались к его губам. Гарри постепенно начал ласкать ее лицо рукой и притянул ее тело ближе к себе, продолжая осыпать нежными поцелуями ее влажные губы. Гарри провел языком по шву ее губ, прежде чем она раздвинула губы, позволяя ему войти. Гарри позволил своему языку проскользнуть в ее рот. Он почти не мог поверить, что его язык находится во рту Гермионы Грейнджер. Наконец-то, спустя столько времени, у Гарри появилась девушка, которую он всегда хотел и в которой нуждался. Он чувствовал тяжесть от возбуждения и не мог удержать свои руки в неподвижности, когда они исследовали ее талию, плечи и руки, жаждая каждого скольжения кожи по коже. Глубокий стон наполнил комнату, когда их языки задвигались друг против друга, влажные, теплые и отчаянные. Гарри опустил голову вниз, чтобы поцеловать нежную шею Гермионы, вырывая у нее стоны и вздохи, когда он нежно посасывал ее кожу. Его рука медленно поднялась вверх по ее талии и опустилась на одну из ее тяжелых сисек. Он глубоко застонал, ощутив ее в своей руке, такой же мягкой и такой же тяжелой, как он и предполагал. Мягкость ее кожи пронзила электрическим током его позвоночник. 

http://erolate.org/book/4316/409248