Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 12: Третий Хокаге ослабляет бдительность

Глава 12: Третий Хокаге ослабляет бдительность

Выслушав подробный доклад Анбу о «Декларации Юности», которую Наруто произнёс в доме Майто Гая, кабинет Хокаге погрузился в долгую тишину.

Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, сидел неподвижно. Трубка в его руке то гасла, то снова загоралась — он даже не замечал, что табак в ней уже три или четыре раза меняли.

Белый дым клубился вокруг морщинистого лица, скрывая выражение. Лишь в глубине глаз мелькали сложные отблески — отражение внутреннего волнения.

Прошло немало времени, прежде чем из груди старика медленно вырвался вздох, полный невыразимых чувств.

Если бы в здании Хокаге объявили набор на административную должность — этот мальчишка Наруто прошёл бы отбор без вопросов, только на основании одной этой речи.

И это не шутка.

Когда другие набирают девяносто пять баллов на экзамене по сочинению в здании Хокаге — значит, у них просто девяносто пять баллов способностей.

А Наруто получает сто из ста — потому что это максимум.

Та речь, в которой личная борьба, защита товарищей и будущее деревни были связаны воедино, содержала в себе духовное ядро, живое воплощение Воли Огня — более чистое и пламенное, чем у многих взрослых шиноби!

Но ещё больше Третьего Хокаге поразило и заставило задуматься другое: все эти изменения, похоже, связаны с Майто Гаем.

Неужели простое решение отправить Гая обучать Наруто тайдзюцу могло дать такой невероятный результат?

Хирузен вспомнил, как принял тогда это решение почти интуитивно: Наруто нужен был крепкий фундамент тела, а чистый характер Гая гарантировал, что он не отвернётся от мальчика из-за слухов.

Он и предположить не мог, что эта на первый взгляд прямолинейная, даже слегка безрассудная «Теория Юности» Гая так тонко и верно направит Наруто в столь светлое и позитивное русло.

Майто Гай… какой же у него поразительный талант к воспитанию людей!

Третий Хокаге ещё раз искренне восхитился в душе.

Он мысленно сравнил преподавателей Академии шиноби — каждый со своим характером и методом — и тот удивительный эффект, которого добился Гай.

Есть среди коллег человек, который обычно кажется горячим, импульсивным и даже слегка ненадёжным… а оказывается — настоящий мастер наставничества!

Превосходно! Это действительно превосходно!

В будущем, когда Майто Гай уйдёт с передовой и уже не сможет выполнять задания высокого риска — его обязательно нужно будет перевести в Академию шиноби преподавателем!

И тогда он, Хирузен Сарутоби, первым поднимет руку «за»!

Это открытие наполнило его огромным облегчением.

Подумать только: ребёнок Наруто, выросший в такой тяжёлой обстановке — изоляция, отторжение, — должен был быть полон мрака и обиды.

А ведь после нескольких лет тренировок с Гаем он стал таким светлым и оптимистичным. В сердце нет ни капли ненависти к деревне — напротив, там любовь к деревне и такая чистая, яростная Воля Огня.

Это, без сомнения, самый идеальный сценарий управления джинчурики.

Когда первая волна восторга улеглась, в голове Хирузена начала проясняться новая мысль — всё более чёткая и неотвратимая.

Он почти видел, как заразительный энтузиазм Гая воспламеняет сердца множества юных шиноби, выращивая для Конохи ещё больше отличных молодых ростков — с непоколебимыми убеждениями и крепкими телами.

Громадное облегчение и воодушевление постепенно отступили, и на поверхность снова всплыла холодная, давящая реальность.

Третий Хокаге постучал трубкой по столу, слегка нахмурив брови.

Да, многие шиноби уходят с передовой в сорок-пятьдесят лет из-за угасания физических возможностей и переходят на преподавательскую или административную работу. Но к тому времени, когда Майто Гай достигнет возраста, подходящего для такой «пенсии» и передачи оставшихся сил Академии… его собственные старые кости, скорее всего, давно будут покоиться на кладбище рядом с Мемориальным Камнем.

Нет. Будущее Конохи не может ждать.

В голове окончательно оформилась ясная мысль: нужно как можно скорее найти надёжного преемника, способного стабильно принять бремя Хокаге, человека, которому можно доверить деревню.

Мысли тут же устремились к двум самым выдающимся — и самым проблемным — ученикам.

Необходимо как можно быстрее вернуть Джирайю или Цунаде.

Джирайя — могучий и мудрый в глобальных стратегиях, Цунаде — с непревзойдённым медицинским ниндзюцу и колоссальным авторитетом. Сейчас именно они — самые идеальные кандидаты.

Пусть один годами скитается по миру, а вторая ушла в азартные игры, убегая от прошлого — только они обладают достаточной силой и весом, чтобы нести это тяжёлое бремя.

Всплыли и фигуры следующего поколения.

Из поколения Минато самым подходящим был бы только Шикаку — но его сила всё-таки слишком уступает.

Ещё на поколение ниже — поколение его младшего сына Асумы.

Какаши из Анбу — сила, ум, опыт — всё на высоте, его можно назвать лидером среди молодых.

Среди молодёжи, похоже, только Какаши едва-едва дотягивает до уровня, пригодного для наследования поста Хокаге.

Но само слово «едва» выдавало осторожность в сердце старика.

На Какаши до сих пор лежат тени инцидента с Сакумо Хатаке и гибели Обито с Рин. Несмотря на немалую репутацию и огромную силу, ему ещё нужно время и испытания.

Он даже подумал о собственном сыне — Асуме Сарутоби.

Асума, без сомнения, отличный элитный джонин. Но ему не хватает масштаба, чтобы командовать всей ситуацией и подавлять все стороны, а также абсолютной силы.

Да и преданность деревне… сказать сложно: он ведь стал одним из Двенадцати Стражей Даймё.

Даже Асума был слишком далёк от уровня, необходимого для Хокаге.

От этих мыслей бремя на плечах Третьего Хокаге стало ещё тяжелее.

Вопрос о преемнике нужно срочно выносить на повестку дня.

Эта мысль принесла не только острую необходимость действия, но и горькое ощущение конечности жизни.

У него осталось не так много лет.

Старик, переживший три Великие войны шиноби и доживший до преклонных лет, лучше всех знал безжалостность времени.

Третий Хокаге сделал длинную затяжку, словно пытаясь выдохнуть всю накопившуюся тоску из груди.

Затем он медленно, но с непреклонной решимостью дважды постучал трубкой по твёрдой поверхности стола — раздался чёткий, ясный звук.

Голос был ровным, но в нём звучала абсолютная власть Хокаге.

— С этого момента вся прямая слежка Анбу за Узумаки Наруто прекращается. Остаётся только необходимое защитное наблюдение.

Он сделал короткую паузу, взгляд стал острее, и добавил — эта фраза явно была адресована не только присутствующим, но и одному старому «другу», скрытому в тенях:

— Это касается и Корня. Если будет обнаружен хоть один член Корня, который без моего разрешения следит за Наруто…

Голос внезапно похолодел:

— …привести этого человека прямо ко мне. Пусть Данзо Шимура сам придёт и заберёт своего человека.

Этот приказ был не просто сменой отношения к Наруто — это было чёткое предупреждение и установка границ для Данзо и его сил.

— Есть.

Сереброволосый Анбу в маске Собаки мгновенно возник перед Третьим Хокаге, а затем исчез, используя технику мгновенного перемещения.

И Девятихвостый почувствовал это в тот же миг, как Анбу отступили.

Он сообщил Наруто об отмене слежки, а тот не сделал ничего лишнего — просто мысленно подтвердил Кураме.

После всех этих лет этот старик Третий Хокаге наконец-то решил немного ослабить бдительность по отношению к нему!

http://erolate.org/book/4321/409509