Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 15: Прелюдия к представлению

Чтобы полностью овладеть и свободно использовать колоссальный объём чакры Девятихвостого, необходимо разрушить печать, наложенную Четвёртым Хокаге.

Однако Наруто был в этом отношении совершенно беспомощен.

Он вообще не знал техник запечатывания.

Единственный Хвостатый Зверь, который хоть немного разбирался в техниках запечатывания, — это Шукаку, но Шукаку по-прежнему оставался запечатан в деревне Скрытого Песка.

Девятихвостый был заперт уже несколько десятилетий и не имел никакого способа справиться с печатью — только медленно истачивать её собственной чакрой.

Техники запечатывания чрезвычайно сложны и глубоки: они требуют точнейшего понимания структуры чакры, мастерства в начертании рун, а также вмешательства на пространственном и даже концептуальном уровнях.

Иногда даже при наличии полных книг и тщательного наставничества от прославленных учителей люди без таланта не могли даже начать, не то что самостоятельно, без всякой помощи, разобраться в этом — это была бы чистой воды фантазия.

Поэтому Наруто естественно обратил внимание на Третьего Хокаге.

Как Хокаге, правивший Конохой много лет и собравший бесчисленное количество свитков с ниндзюцу, он, несомненно, обладал лучшим доступом к нужным знаниям.

В Конохе наверняка хранится огромная коллекция книг по техникам запечатывания, верно?

Он ни за что не поверил бы, что когда Мито Узумаки и Кушина Узумаки — обе джинчурики Девятихвостого из клана Узумаки — вышли замуж за жителей Конохи, деревня не скопировала и не изучила их изысканные техники запечатывания.

Эти знания непременно должны где-то храниться.

Но как разумно попросить доступ к столь продвинутым техникам запечатывания — это была настоящая проблема.

Если прямо раскрыть, что он уже овладел Мокутоном и использовать это как рычаг, чтобы получить право изучать техники запечатывания, — это, без сомнения, вызовет огромный переполох и жёсткое расследование. Риск слишком велик, и результат будет прямо противоположным.

После долгих размышлений Наруто понял: нужно предъявить «козырь», достаточно весомый, но не слишком шокирующий — в обмен на ресурсы.

Поэтому он решил сосредоточиться на врождённых талантах клана Узумаки: Адамантиновых Цепях Запечатывания и Глазе Кагуры.

Он мог полностью изобразить, будто по какому-то счастливому случаю случайно пробудил у себя Глаз Кагуры или Адамантиновые Цепи Запечатывания — пусть даже только в самой начальной форме.

А потом, опираясь на это, обратиться к Третьему Хокаге с просьбой систематически обучить его техникам запечатывания — чтобы лучше контролировать и развивать эту силу крови.

Причина выглядела логичной и обоснованной — она в значительной степени развеяла бы сомнения Третьего Хокаге и, возможно, даже вызвала бы у него облегчение.

Такова реальность без чит-системы: чтобы получить по-настоящему важные вещи, приходится открывать часть своих козырей в обмен на ресурсы и возможности.

С точки зрения Наруто, это была необходимая и просчитанная сделка.

Однако разобраться, как именно пробудить и освоить Адамантиновые Цепи Запечатывания и Глаз Кагуры, — это была уже другая огромная проблема.

После долгих раздумий Наруто перевёл взгляд в глубины своего сознания — туда, где лениво развалился гигантский рыжий лис.

Сложность Адамантиновых Цепей Запечатывания была слишком велика.

К тому же у Наруто вообще не было никого, кто мог бы его научить.

Три месяца ушло только на то, чтобы наощупь создать нити чакры.

А эти материализованные цепи явно требовали экстремально точного управления формой чакры и трансформации природы — явно не то, что можно скопировать за одну ночь.

Зато другая визитная карточка клана Узумаки — Глаз Кагуры — казался куда более гибким вариантом.

Суть этой техники — сверхмасштабное, сверхтонкое восприятие, способное даже различать злой умысел в чакре.

При этой мысли глаза Наруто загорелись.

А ведь у Девятихвостого от природы есть похожее — если не сказать, гораздо более сильное — восприятие злобы?

Ощущение злобы у Девятихвостого невероятно острое — это практически его инстинкт.

Наруто иногда слышал злобные оскорбления, которые мысленно бросали в его адрес просто стоявшие рядом жители, — и всё это благодаря восприятию злобы Девятихвостого.

Если он сможет «одолжить» способность Девятихвостого к восприятию и замаскировать её под начальное пробуждение «Глаза Кагуры»… тогда у него будет крайне убедительный и логичный аргумент для Третьего Хокаге: ему якобы срочно нужно систематически изучать техники запечатывания, чтобы «контролировать» и «глубоко понять» внезапно пробудившуюся силу крови.

Этот план был однозначно куда реалистичнее, чем пытаться самостоятельно разобраться в Адамантиновых Цепях.

Быстро переговорив с Девятихвостым и договорившись, Наруто больше не стал медлить — сразу направился к башне Хокаге.

Он прекрасно понимал: вся суть этого «внезапного пробуждения» заключалась именно в шоке и правдоподобности слова «внезапно».

В тот самый момент, как он «почувствовал» неладное в своих способностях, он должен был броситься прямиком в кабинет Хокаге — полный паники и растерянности, ищущий помощи у самого доверенного человека в деревне — «дедушки Третьего Хокаге».

Эффект от такого тайминга получался максимальным.

Любое промедление выглядело бы наигранным; только бешеная скорость могла максимально имитировать настоящую реакцию на неожиданное событие.

Джинчурики Девятихвостого, семилетний или восьмилетний ребёнок, внезапно пробуждает Глаз Кагуры клана Узумаки — способность различать добро и зло — и ощущает злобу, которую направляют на него случайные прохожие.

Поэтому его «в панике» бегство за помощью к самому близкому взрослому в деревне — это самая естественная и понятная реакция.

Скажите на милость: разве старый Третий Хокаге будет недоволен тем, что Наруто внезапно вломился к нему, особенно когда перед ним ребёнок, который на него полагается, ему так доверяет и в момент, когда его сила выходит из-под контроля, первым делом бежит именно к нему?

Ответ очевиден — нет.

Это не только не вызовет подозрений, но и в огромной степени удовлетворит чувство ответственности и заботы Третьего Хокаге как Хокаге и как старшего, ещё сильнее укрепив в его сознании образ Наруто как «невинного ребёнка, полностью зависящего от деревни».

Этот тщательно спланированный «инцидент» был, без сомнения, отличным ходом, максимально увеличивающим выгоду.

У входа в башню Хокаге обычно не стояло постоянной охраны.

Это не было признаком слабой обороны — это была особая политика Третьего Хокаге, направленная на поддержание имиджа близкого к народу лидера, открытого к мнению жителей.

Он разрешал любому жителю или шиноби заходить в здание напрямую, чтобы лично подать заявку на миссию или высказать проблемы, которые не могли решить на нижних уровнях.

Конечно, теория теорией — мало кто действительно без доклада врывался на самый верхний этаж в кабинет Хокаге.

Большинство вопросов решалось внизу.

Но сегодня явно был особый случай.

Наруто ворвался в башню Хокаге словно порыв ветра, игнорируя изумлённые взгляды, и помчался прямиком по лестнице на самый верх.

Он действительно никогда не был в кабинете Третьего Хокаге и не знал, за какой именно дверью тот находится, но гораздо важнее было идеально изобразить панику и спешку ребёнка, столкнувшегося с неизвестным изменением.

И вот в тихом и торжественном коридоре раздались его громкие, торопливые крики:

— Дедушка Третий Хокаге! Дедушка Третий Хокаге! Где ты?!

http://erolate.org/book/4321/409512