Готовый перевод Naruto: The Ridiculously Talented Uzumaki / Наруто: Особо одаренный Узумаки: Глава 29: Подглядывающая Хината

После уроков тем же днём Наруто, как обычно, сразу бросился в интенсивную тренировку.

Пробежав двадцать кругов по огромному периметру Конохи, он направился на уединённую тренировочную площадку на самой окраине.

Вместо того чтобы идти домой отдыхать, он начал отрабатывать метание сюрикенов — одну из самых базовых навыков шиноби.

Но то, что последовало дальше, уже далеко выходило за рамки «базового».

Из кончиков пальцев Наруто выскользнули несколько почти невидимых глазу тончайших, но прочных нитей чакры — словно паутина паука-охотника. Они мгновенно прилипли к разбросанным по земле сюрикенам и кунаям.

В следующую секунду пальцы дёрнулись, будто он дёрнул за невидимые струны.

Техника управления сюрикенами!

Неподвижные до того оружия рывком взлетели в воздух и замерли на мгновение.

Руки Наруто замелькали в быстрых печатях — и сюрикены с кунаями ожили: закружились, метнулись в стороны, сменили траекторию в полёте и в идеальной синхронности вонзились в дальние деревянные столбы.

Сам контроль уже был филигранным.

Но когда оружие ударило — раздался лишь глухой стук, и всё осыпалось на землю, едва воткнувшись.

Траектории были изящными, но удары — без настоящей силы.

Причина проста: тяга тонких нитей чакры никогда не могла сравниться с начальной кинетической энергией и пробивной мощью прямого броска.

Оружие не вгонялось в цель — его лишь «подводили» к ней.

Наруто внимательно посмотрел на разбросанные инструменты, задумавшись. Точность уже была почти идеальной. Теперь оставалось превратить филигранность в разрушительную силу.

Может… заменить обычные кунаи на те, что с приклеенными взрывными печатями?

Мысль мелькнула мгновенно.

Это решило бы главную проблему техники — её врождённую слабость в пробивной мощи.

Удар перешёл бы от физического проникновения к взрывному урону.

Если одна печать слишком лёгкая — можно плотно примотать её к кунаю для дополнительного веса и стабильного полёта.

Оставалось лишь правильно рассчитать момент детонации — чтобы взрыв сработал в ту же секунду, когда управляемое по нитям оружие достигало противника.

Тогда техника из средства контроля и изматывания превратилась бы в смертельный завершающий удар.

Облегчённо выдохнув, Наруто всё же поморщился от предстоящих неудобств.

Его Стихия Дерева и другие тайно накопленные козыри пока приходилось держать в тени.

Иметь гораздо больше возможностей — и быть вынужденным их сдерживать… это раздражало.

Но раскрывать главные карты слишком рано было бы глупо — пока он ещё не мог полностью контролировать ситуацию.

Из-за ближайшего дерева робко выглянула маленькая головка; щёки алели, белые глаза неотрывно следили за потным тренирующимся парнем — полные восхищения.

Это была Хьюга Хината.

Видя точность движений Наруто и его сосредоточенное лицо, Хината ощущала одновременно восторг и горькое чувство собственной неполноценности.

«Наруто-кун уже такой сильный… и всё равно тренируется так упорно… А я всё никак не оправдываю ожиданий отца ни на тренировках клана, ни в Академии…»

Пока она погружалась в эти мысли, с другой стороны ствола высунулась ещё более маленькая головка.

Чёрные волосы и белые глаза младшей Хьюга Ханаби склонили голову набок, разглядывая одинокую спину старшей сестры. Над ней словно висел огромный вопросительный знак.

В последнее время сестра всегда возвращалась поздно — неужели она тайком наблюдает за тренировками этого светловолосого старшего брата?

Ханаби моргнула ясными глазами, любопытство отражалось на крошечном лице.

Она не понимала, почему сестра прячется и что такого особенного в этом мальчике, но серьёзность на лице Хинаты подсказывала: это важно.

Пока Ханаби, задумавшись, смотрела в спину сестре, на её голову неожиданно легла тёплая ладонь и ласково взъерошила мягкие волосы.

Девочка вздрогнула, отпрянула и шлёпнулась на мягкую траву.

В панике она задрала голову — и встретилась взглядом с улыбающимися голубыми глазами и светлыми волосами.

Это был тот самый старший брат, который только что тренировался… и вот он уже здесь!

До Ханаби мгновенно дошло: это была Теневая копия!

Наруто даже не подумал извиняться. Вместо этого он приложил указательный палец к губам, игриво подмигнул и показал «тссс».

Другим большим пальцем он незаметно указал в сторону Хинаты — та всё ещё стояла спиной к полю, ничего не подозревая.

Глаза Ханаби заметались от Наруто к ничего не подозревающей сестре — и в них зажёгся огонёк понимания.

Она хлопнула обеими ладошками по рту, энергично закивала и таким образом скрепила их «секрет».

Мгновенно возник молчаливый пакт между неожиданными сообщниками.

На самом деле Наруто давно почувствовал скрытого наблюдателя и решил подыграть.

Перед тем как войти на площадку, он тихо развеял Теневую копию, которая тренировалась Стихией Дерева дома, и вернул себе её чакру и воспоминания.

Используя лес как прикрытие, он спрятал своё настоящее тело, а на площадку отправил свежую «актёрскую» копию — будто ничего не изменилось.

Сам же бесшумно подобрался в слепую зону обеих — и Хинаты, и маленькой тени за её спиной.

Дождался, пока появится младшая, завершил безмолвный обмен с Ханаби — и наконец заговорил.

С мягкой улыбкой он поддел сзади:

— Значит, ты всё это время наблюдала за моими тренировками, да? Хината.

http://erolate.org/book/4321/409526