Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 1: Неслучайное прикосновение

 Глава 1: Неслучайное прикосновение

— Печать Поглощения Мёртвого Демона!

Как только Минато Намикадзе закончил складывать ручные печати, он сопоставил ладони вместе.

За его спиной медленно возникла призрачная фигура — исполинский Шинигами с молитвенными молитвенными бусинами, свисающими с его тела, и ритуальным клинком, зажатым в зубах.

Прямо перед ним Кушина Узумаки всё ещё стояла на коленях. Из её спины вырвалось несколько Запечатывающих Адамантиевых Цепей, которые плотно обвили Девятихвостого и сковали его огромное тело.

— Верь в него, — произнес Минато. Его голос был тяжелым, но непоколебимым. — В конце концов, он наш сын.

Его взгляд устремился на бушующего Девятихвостого.

— Печать!

Шинигами протянул одну из своих призрачных рук. Его кисть прошла сквозь тело Минато, устремляясь к связанному зверю.

Но в следующий миг Минато увидел нечто такое, из-за чего его контроль над чакрой едва не рухнул.

Белокурый юноша в порванной, испачканной кровью одежде каким-то образом появился прямо за спиной Кушины — и обнимал её обеими руками.

На одно опасное мгновение чакра Минато пошатнулась.

Если бы его концентрация сбилась окончательно, техника запечатывания могла бы провалиться.

Кушина, которая и без того была в ужасе от того, что её муж прибег к технике, требовавшей его жизни, тоже почувствовала, что что-то не так.

Странный холод прижался к её спине.

Прежде чем она успела понять, что происходит, пара рук скользнула под её локти и крепко обхватила её тело.

Шок, ярость и унижение вспыхнули внутри неё.

При любых других обстоятельствах Кушина отправила бы непрошеного гостя в полет через всю деревню.

Но Девятихвостого совсем недавно извлекли из её тела. Она уже стояла на пороге смерти, выжимая из себя последние капли жизненных сил, чтобы удерживать Запечатывающие Цепи Адамантина и помогать Минато сдерживать зверя.

У неё не осталось ни капли сил, чтобы сопротивляться.

Что еще хуже, человек за её спиной лишь крепче сжал свои объятия.

Кушина только что родила Наруто, и её тело еще не успело восстановиться. В возникшей путанице незнакомец с белыми волосами оказался прижат к ней в позиции куда более интимной, чем планировал любой из них.

— Извини, — неловко прошептал он ей на ухо. — Клянусь, я сделал это не нарочно.

Однако для Кушины эти слова звучали не более чем как бессовестное оправдание.

Он появился именно тогда, когда она была не в состоянии двигаться. Он утверждал, что это случайность, но продолжал сжимать её все сильнее — и ситуацию за её спиной становилось всё труднее игнорировать.

Кушина не была невинной юной девушкой. Она прекрасно понимала, что чувствует.

Что её действительно сбивало с толку, так это температура.

Почему он такой холодный?

Разве тело живого человека не должно быть теплым?

Беловолосый юноша, Рой, вовсе не планировал ничего подобного.

До своей первой смерти он был обычным парнем с Земли. Если не считать симпатичной внешности, он не обладал никакими выдающимися качествами.

А потом его сбил грузовик, водитель которого, похоже, во что бы то ни стало стремился выполнить какой-то абсурдный годовой план.

Когда Рой снова открыл глаза, он обнаружил себя в мире «Блич».

Там он стал Временным Шинигами, способным перемещаться между Миром Живых и Обществом Душ.

Благодаря знанию сюжета и небольшой помощи своей системы Рой каким-то образом пережил предательство Айзена и вторжение Арранкаров в Мир Живых.

Ему даже удалось прожить достаточно долго, чтобы увидеть, как Яхве повел силы Квинси из Ванденрейха на штурм Общества Душ.

К сожалению, в той битве его удача окончательно иссякла.

Менинас МакЭллон пнула его прямо в лицо, отчего он с тяжелыми травмами рухнул на землю.

И прежде чем Рой успел осознать вкус её сапога, Бамбиетта Бастербайн, стоявшая неподалеку, применила на нем свою способность.

Он был в секунде от того, чтобы превратиться в кровавое облако от последовавшего взрыва.

В самый последний момент система Роя израсходовала весь свой оставшийся запас энергии и насильно телепортировала его с поля боя.

Однако взрыв Бамбиетты нарушил окружающее пространство.

Телепортация сбилась с курса.

Когда Рой пришел в себя, он больше не чувствовал плотной рейши Общества Душ.

Не было и знакомого присутствия Уэко Мундо, да и окружающая обстановка ничем не напоминала привычный ему Мир Живых.

Все, что у него осталось — это половина сломанного Асаучи.

Затем вдалеке раздались взрывы, а следом — рев огромного зверя.

Рой пошел на шум и успел как раз к тому моменту, когда Кушина сдерживала Девятихвостого своими Запечатывающими Цепями Адамантина.

На первый взгляд это выглядело почти так, словно она связывала зверя в какой-то абсурдно изощренной форме бондажа.

Именно тогда Рой осознал правду.

Он сбежал из мира «Блич» только для того, чтобы оказаться в мире шиноби.

Как только он понял, где находится и что это за ночь, его первой мыслью было спасти Минато Намикадзе и Кушину Узумаки.

Для этого решения было две причины.

Во-первых, когда Рой смотрел «Наруто» в своей прошлой жизни, ему всегда казалось, что детство Наруто было невыносимо одиноким.

Во-вторых, Рою отчаянно требовалось безопасное место для восстановления.

Он прибыл с тяжелыми ранениями и без целого Зампакто. В его нынешнем состоянии даже обычный чунин мог бы его убить.

Однако если он спасет Четвертого Хокаге и его жену, у него будут хотя бы могущественные союзники и надежное место для лечения внутри Конохи.

Что касается того, как их спасти, у Роя уже была идея.

Ранние объяснения о джинчурики заставляли думать, будто смерть неизбежна, как только хвостовой зверь извлечен.

Однако любой, кто знал дальнейшие события истории, понимал, что это правило не всегда абсолютно.

Если Девятихвостого запечатать обратно в Кушину достаточно быстро, её невероятная жизненная сила как члена клана Узумаки может позволить ей выжить.

А с помощью Роя её шансы станут еще выше.

Минато незачем жертвовать и собой, и Девятихвостым.

К сожалению, прежде чем Рой успел хоть что-то объяснить, Минато уже активировал Печать Поглощения Мёртвого Демона.

Рой должен был признать, что Минато действительно оправдывал свою репутацию самого быстрого шиноби в мире.

Он двигался настолько быстро, что никто другой просто не успел среагировать.

Рой переместился прямо из Общества Душ, а это означало, что в данный момент он находился в своем духовном теле, а не в физическом человеческом.

Шинигами, призванный техникой запечатывания Минато, также был духовной сущностью — той, чьей единственной целью было захватывать и пожирать души.

В тот миг, когда он появился, его внимание тут же переключилось на Роя.

Ужас, который Рой ощутил под его взглядом, был даже хуже, чем стоять перед главнокомандующим Ямамото, когда тот был по-настоящему разъярен.

Инстинкты Роя орали, что Шинигами его заметил.

Чтобы защитить себя, он немедленно прижался как можно ближе к Кушине, надеясь, что мощная аура живого человека скроет запах его духовного тела.

Это отчаянное решение и привело к той самой сцене, которую сейчас наблюдал Минато — и к неловкому положению, в котором оказалась Кушина.

— Кто ты такой? — слабо потребовала Кушина. Её дыхание стало прерывистым и поверхностным. — Убирайся от меня! Отпусти!

Обладай она хоть каплицей своей обычной силы, она давно обмотала бы Роя Адамантиевыми Цепями и разорвала на части.

Но она не могла отпустить Девятихвостого.

Если она потеряет контроль над цепями сейчас, жертва Минато окажется напрасной.

Шинигами не пощадит призывателя только потому, что тот не смог захватить намеченную цель.

Если им не удастся завершить запечатывание, Минато всё равно умрет.

Ни Кушина, ни её новорожденный сын тоже не выживут.

Да и вся Коноха может быть уничтожена Девятихвостым.

— Мне правда очень жаль, — прошептал Рой, удерживая её лишь настолько крепко, чтобы оставаться скрытым за её живой аурой. — Пожалуйста, потерпи еще немного. Мне просто нужно дождаться, пока эта штука исчезнет.

Сам Рой тоже чувствовал себя совсем не комфортно.

Из-за того что Кушина стояла на коленях, он споткнулся, пытаясь спрятаться за её спиной. Их положение стало dangerously интимным, и его тело начала предавать естественная реакция, несмотря на ранения и жуткую обстановку вокруг.

От этого все становилось еще более неловким.

До того как переместиться в мир «Блич», Рой целиком и полностью посвящал себя учебе.

Он надеялся поступить в хороший университет, построить успешную жизнь и со временем жениться на красивой и богатой женщине.

Оказавшись в мире, полном Пустых, Шинигами, Арранкаров и прочих смертоносных существ, он не смел расслабиться ни на секунду.

Именно эти беспощадные тренировки стали причиной того, что менее чем за два с половиной года он поднялся от обычного человека до уровня офицера лейтенантского класса.

У Роя действительно была система, но называлась она «Система Самообеспечения».

Название полностью отражало её суть.

За исключением Зампакто из подарочного набора новичка, она никогда ничего не давала ему бесплатно.

Занндзюцу, Хакуда, Хохо и Кидо — всё это нужно было покупать в магазине системы.

Но даже тогда покупка техники давала Рою лишь знания, необходимые для её выполнения.

Ему всё равно приходилось тренироваться и повышать свое мастерство шаг за шагом.

Система не могла напрямую увеличить его Духовное Давление.

Если бы она только что не израсходовала всю свою энергию, чтобы спасти ему жизнь, Рой, вероятно, до сих пор проклинал бы её за бесполезность.

Кушина почувствовала, как в уголках её глаз закипают слезы.

Как такое вообще можно просто «потерпеть»?!

Но что еще важнее — этот странный юноша действительно видел Шинигами, призванного Печатью Поглощения Мёртвого Демона.

При обычных обстоятельствах видеть его могли только призыватель и цель техники.

К этому моменту Минато уже успешно запечатал половину чакры Девятихвостого внутри себя.

Его оставшаяся чакра и жизненная сила стремительно угасали.

У него не было времени допрашивать подозрительного беловолосого незнакомца, прильнувшего к его жене.

Минато метнул в Роя мрачный, возмущенный взгляд, прежде чем ударить ладонью по земле.

В клубах дыма появился ритуальный алтарь.

Их новорожденный сын, Наруто, лежал на нем.

Минато намеревался запечатать оставшуюся половину Девятихвостого в Наруто.

Таким образом, даже после его и Кушины смерти деревня обязательно признает Наруто героем, защитившим Коноху, и позаботится о нем.

Это также помешает человеку в маске, напавшему на них, тут же вернуть себе Девятихвостого.

— Стой! — крик Роя эхом разнесся по полю боя. — Я могу спасти Кушину!

Движения Минато замерли.

— Если ты запечатаешь Девятихвостого обратно в неё, ей не придется умирать! — срочно продолжил Рой. — У Кушины всё еще есть жизненная сила клана Узумаки. Если ты вернешь ей Девятихвостого прямо сейчас и позволишь мне помочь стабилизировать её состояние, она сможет оправиться!

Тело Кушины вздрогнуло от его слов.

Из-за этого внезапного движения её тело натянулось вокруг Роя, сделав и без того неловкое положение ещё более пикантным.

Замерло и выражение лица Минато.

На краткое мгновение в его глазах вспыхнула надежда.

Но затем она исчезла под грузом недоверия.

— Это невозможно, — сказал Минато. — Как только хвостовой зверь извлечен, его джинчурики неизбежно погибает.

Если бы Минато верил, что есть хоть малейший шанс спасти Кушину, он никогда не принял бы её смерть так легко.

Его не грызла бы вина за то, что он не смог защитить жену и сына.

И он совершенно точно не выбрал бы самоубийственную технику запечатывания, чтобы остановить Девятихвостого.

http://erolate.org/book/4322/410045