Готовый перевод Naruto: Minato Died, So I Took His Wife / Наруто: Минато умер и я забрал его жену: Глава 8: Выбор без выбора

Глава 8: Выбор без выбора

Все в зале заседаний были застигнуты врасплох заявлением Хирузена.

Все, кроме Роя, которого никто из них не мог видеть.

Третий Хокаге уже один раз слагал с себя полномочия. Никто не ожидал, что он вернется на этот пост так быстро.

На мгновение по комнате пронесся тихий шепот.

Однако, взвесив ситуацию, каждый понял, что другого подходящего выбора просто не осталось.

Когда-то у Конохи не было недостатка в выдающихся шиноби.

Здесь был Хатаке Сакумо, Белый Клык Конохи, чье одно имя наводило ужас на весь мир шиноби.

Здесь были Легендарные Саннины, пережившие битву против Хандзо Саламандры и заслужившие его признание.

Был и Минато Намикадзе, Желтая Молния, который сразился с Эй и Киллером Би из Кумогакуре и стал одним из самых грозных шиноби своего поколения.

Как же Коноха скатилась до того, что теперь не может найти хотя бы одного достойного кандидата в Хокаге?

Несколько человек украдкой покосились в сторону Данзо.

Хатаке Сакумо покончил с собой после того, как его осудили за отказ от миссии ради спасения товарищей.

Орочимару тайком проводил запретные эксперименты над людьми, прежде чем бежать из деревни.

В обоих инцидентах угадывалось участие Данзо.

Некоторые даже подозревали, что именно он слил информацию о времени и месте родов Кушины, позволив в маске нанести удар в момент ее наибольшей уязвимости.

Лишь горстка людей в Конохе знала детали появления ребенка на свет.

Анбу также начали исподтишка следить за Данзо и членами Корня, что намекало: даже Хирузен подозревает его в причастности к нападению Девятихвостого.

Однако, что бы главы кланов ни думали о Данзо, никто из них не смел озвучить эти подозрения вслух.

Кушина, храчавшая молчание до этого момента, наконец подала голос:

— Я поддерживаю кандидатуру Третьего Хокаге на посту главы деревни до тех пор, пока не будет выбран преемник.

Зал моментально погрузился в тишину.

Лишь тогда многие из присутствующих вспомнили, что Кушина тоже участвует в собрании.

Ее поддержка не была импульсивным решением.

Они с Роем уже обсудили, как ей следует поступить.

Кушина хотела отстранить Данзо и остальных старейшин от власти, но была еще не готова наносить удар. Ей требовалось время, чтобы собрать союзников и выяснить, кому из кланов можно доверять.

Остальные скрытые деревни тоже не собирались игнорировать нынешнюю слабость Конохи.

Деревня потеряла Четвертого Хокаге, понесла тяжелые потери и осталась без четкого руководства. Если Коноха будет слишком долго тянуть с выбором Хокаге, кто-нибудь из соседей может воспользоваться ситуацией.

Возвращение Хирузена таило в себе еще одно преимущество.

Пусть Хирузен продолжал закрывать глаза на многие дела Данзо, он никогда не позволил бы тому действовать абсолютно бесконтрольно.

Пока Хирузен оставался Хокаге, Данзо был вынужден залечь на дно и выжидать другого шанса, а не устраивать смуту открыто.

Это давало Кушине и Рою необходимую передышку.

Разумеется, они не собирались просто стоять в стороне, пока Хирузен и Данзо заметают следы нападения Девятихвостого.

Через несколько дней Рой намеревался проверить, смогут ли эти два старика сохранять такое же спокойствие.

Стоило Кушине высказать свою поддержку, как главы кланов, всегда тяготевшие к Хирузену, последовали ее примеру.

Видя, что решение фактически принято, остальные тоже вскоре согласились.

Возвращение Хирузена Сарутоби к обязанностям Хокаге было решенным делом.

Затем собрание перешло к вопросу об уведомлении Дайме Огня и распределении компенсаций семьям шиноби, погибших во время нападения.

Кушина больше не испытывала ни малейшего интереса к этой беседе.

Она поднялась со своего места и вышла из зала.

Оказавшись на улице, она остановилась и посмотрела на монумент Хокаге, возвышавшийся над деревней.

Ее взгляд надолго задержался на лике Минато.

Затем она развернулась и направилась прямо к кварталу клана Учиха.

— Госпожа Кушина!

Два шиноби Учиха, охранявшие вход, уставились на нее с шоком на лицах.

Во время нападения Девятихвостого свидетели видели в глазах зверя узор Шарингана.

Это означало, что кто-то, владеющий Шаринганом, взял под контроль Девятихвостого и сорвал печать с Кушины.

Не только посторонки подозревали клан Учиха.

Даже многие сами Учихи верили, что за этим мог стоять кто-то из их сородичей.

С самого момента нападения за кварталом круглосуточно следили анбу и бойцы Корня.

И хотя Учихи кипели от гнева из-за того, с ними обращались как с преступниками, им оставалось лишь терпеть.

Фукаку уже приказал всему клану сохранять спокойствие и не давать деревне ни малейшего повода для жестких мер.

И вот теперь Кушина, джинчурики Девятихвостого, в одиночку появилась у их ворот.

Если бы тот самый человек, управлявший Девятихвостым, снова напал на нее прямо здесь, клан Учиха никогда бы не отмылся от этого позора.

— Я пришла к Микото, — произнесла Кушина. — Позовите ее, пожалуйста.

Охрана переглянулась со смешанными чувствами.

Один остался с Кушиной, а второй со всех ног бросился к резиденции главы клана.

Вскоре Учиха Микото уже бежала к воротам, тяжело дыша.

Очевидно, внезапный визит Кушины серьезно ее встревожил.

Обычный джонин не стал бы так терять самообладание.

Микото отвела Кушину подальше от ворот и тут же заметила нескольких бесчувственных анбу, спрятанных неподалеку.

У нее едва не подкосились ноги.

— Кушина, что ты... что ты натворила?!

Она еще удивлялась, почему никто из анбу, следивших за кварталом, не попытался преградить Кушине путь.

Теперь всё встало на свои места.

Они пытались.

Просто Кушина вырубила их без лишних разговоров.

Микото понятия не имела, чего добивается подруга.

Если бы Кушина просто хотела с ней пообщаться, она могла передать весть. Не было никакой нужды прорываться силой мимо агентов анбу вокруг квартала.

— Не переживай, — бросила Кушина. — У меня скверное настроение, так что мне нужна компания для похода по магазинам.

По правде говоря, действовать именно так ей велел Рой.

Пока Кушина открыто не выступала против Конохи, никто в деревне не мог ей помешать.

Узумаки Мито и Кушина обе были джинчурики Девятихвостого и женами Хокаге, но их характеры отличались кардинально.

Мито всегда держалась с неизменным спокойствием и достоинством.

Кушина же за свой взрывной нрав заслужила прозвище Кроваво-Красная Хабанеро.

Минато погиб совсем недавно.

Если бы Кушина смиренно подчинялась каждому приказу и вела себя так, будто ничего не случилось, знавшие ее люди немедленно заподозрили бы неладное.

Вырубленные анбу и демонстративное игнорирование давнего запрета на тесные контакты джинчурики с кланом Учиха выглядели куда более убедительно.

Именно такого безрассудного поведения все и ждали от убитой горем Кушины.

Расчет Роя оправдался на сто процентов.

Получив отчет анбу, Хирузен воспользовался Техникой Шара Взглядока, чтобы понаблюдать за Кушиной и Микото, отправившимися по магазинам.

Убедившись, что они не замышляют ничего опасного, он отпустил принесшего донесение анбу.

Он не мог вмешиваться в личные дружбы Кушины прямо сейчас.

И, что еще важнее, он не смел этого делать.

— Джинчурики ведет себя слишком безрассудно, — заявил Данзо. — Ее следует изолировать и взять под усиленную охрану. Если она продолжит якшаться с Учихами и кто-нибудь снова возьмет Девятихвостого под контроль, последствия могут оказаться куда хуже прежних.

— Я сам разберусь, как обращаться с Кушиной, — холодно ответил Хирузен. — Тебе лучше побеспокоиться о том, чтобы держать в узде собственных людей.

Единственный глаз Данзо сузился.

— Ты все еще подозреваешь, что я причастен к нападению Девятихвостого?

— Я готов верить тебе.

Мрак на лице Данзо стал еще гуще.

Хирузен сказал, что готов верить.

Он не сказал, что верит на самом деле.

Самым обидным во всей этой истории было то, что Данзо действительно не имел к нападению никакого ни малейшего отношения.

Он не сливал информацию о времени и месте родов Кушины.

Впервые в жизни Данзо прочувствовал каково это — отвечать за то, к чему ты не причастен.

— Ты еще пожалеешь, что позволяешь джинчурики делать всё, что ей вздумается.

— Данзо!

Хирузен в упор посмотрел на него.

— Я здесь Хокаге. Мне не нужны твои указания насчет управления деревней.

Данзо развернулся и с грохотом захлопнул за собой дверь кабинета.

Чем больше он думал о поведении Кушины, тем тревожнее ему становилось.

Она открыто поддержала возвращение Хирузена, но тут же демонстративно плюнула на одно из главных предписаний руководства деревни, отправившись прямиком к клану Учиха.

Зачем ей выходить с ними на связь в такой напряженный момент?

Уж не замышляет ли она что-то?

До Данзо также дошли слухи, что Кушина недавно приютила у себя бывшую куноичи Корня.

Якуши Ноно.

У него зародилось подозрение, будто Кушина искренне верит, что утечка информации — дело его рук, и теперь готовит месть.

Данзо считал себя сильным шиноби, но одна мысль о прямом столкновении с джинчурики Девятихвостого вызывала у него глухое беспокойство.

Вернувшись в подземный штаб Корня, он немедленно приказал усилить патрулирование всех прилегающих туннелей.

Что бы ни планировала Кушина, он не позволит застать себя врасплох.

http://erolate.org/book/4322/410052