Готовый перевод Tsunade Senju Is My Stepmom (18+) / Наруто: Цунаде — моя мачеха: Глава 4: Разделенное тепло и призраки прошлого

Глава 4: Разделенное тепло и призраки прошлого

Дверь-ширма с глухим стуком проехалась по дешевым пластиковым полозьям, нарушая тишину полутемной комнаты. Из коридора потянуло паром, принесшим с собой запах влажной кожи и тонкие цветочные нотки дешевого мыла из аптеки. Цунаде шагнула в комнату, совершенно не смущаясь своей наготы. Мигающий неоновый свет с улицы вычерчивал длинные драматические тени на ее высокой, соблазнительной фигуре.

Кенджи замер на самом краю узкого футона, вжавшись глазами в потертые половицы. Он даже не смел поднять взгляд. Он слышал тяжелое, влажное шлепанье ее босых ног по татами и чувствовал, как пол слегка прогибается под ее внушительным весом.

— Подвинься, — бросила она хриплым, уставшим голосом.

Кенджи буквально вжался в ледяную штукатурку стены, освобождая ей как можно больше места на этом жалком матрасе. Цунаде презрительно фыркнула и тяжело рухнула на футон. Тонкая подстилка мгновенно сдалась под ее напором. Она схватила край единственного потрепанного одеяла и резким движением натянула на себя. Одеяло оказалось отчаянно малым, едва прикрывая грудь и живот, из-за чего ее мощные, округлые бедра оставались открытыми холодному воздуху комнаты.

— Ложись, сорванец, — скомандовала она, поворачиваясь к нему спиной. — Система говорит, что мы должны делить постель, чтобы стабилизировать мою чакру. Я уже чувствую, как от боли раскалывается голова. Не заставляй меня повторять дважды.

Кенджи тяжело сглотнул. Он медленно опустился на бок, лицом к ее безупречной спине. Футон был настолько узким, что даже прижавшись спиной к стене, Кенджи коленями упирался в заднюю часть ее бедер. Цунаде передернуло от холода. Без ее огромных запасов чакры, циркулирующих по каналам и регулирующих температуру тела, сырая токийская ночь казалась ледяной.

— Ты дрожишь, — буркнула она, бросив взгляд через плечо. Ее золотисто-белокурые волосы влажно липли к шее.

— Я в порядке, — соврал Кенджи, едва сдерживая стук зубов.

Цунаде испустила долгий, разочарованный вздох. Резким, плавным движением она перевернулась лицом к нему. Одеяло соскользнуло, открыв Кенджи головокружительный вид на ее огромную, тяжелую грудь, выплескивающуюся из-под ткани и прижимающуюся к нему своими манящими бледными полушариями.

Прежде чем он успел сообразить, она протянула руку, схватила его за воротник униформы и рывком притянула ближе.

— П-подожди! — выдохнул Кенджи.

— Заткнись и не сопротивляйся, — прорычала она так, что возражения отпали сами собой.

Она прижала его вплотную к своему телу. Дыхание Кенджи сорвалось. Между ними не осталось ни сантиметра пространства. Обжигающий, мощный жар ее кожи опьянял. Невероятно мягкая, тяжелая грудь распласталась по его груди, а ее упругие пики мучительно терлись о тонкий хлопок футболки. Ее крепкие бедра переплелись с его ногами, намертво фиксируя парня на месте.

Она набросила скудное одеяло им на плечи и уткнулась лицом в изгиб его шеи, жадно забирая его тепло.

— Просто спи, — прошептала она, и ее горячее дыхание обдало его ключицу.

Кенджи был парализован. Всё его тело горело. Он делил постель — делил тепло — с голой, ослепительно красивой женщиной, чьи формы грозили замкнуть его нервную систему. Но по мере того как тянулись минуты, сокрушительное физическое напряжение стало понемногу меняться.

За окном продолжал барабанить дождь. Где-то вдалеке взвыла полицейская сирена, за которой последовал глухой грохот полуночного товарного поезда. Звуки были металлическими, резкими и совершенно чужеродными. Цунаде не спала. Кенджи чувствовал, как ее сердце ровно бьется о его ребра — тяжелый, размеренный стук.

— Здесь так шумно, — тихо произнесла Цунаде, и в ее голосе пропал привычный командный рывок. Он казался маленьким. Уязвимым.

— В Токио никогда не бывает по-настоящему тихо, — едва слышно ответил Кенджи, боясь разрушить хрупкий мир между ними.

— Железные повозки. Здания, касающиеся облаков. Никаких деревьев. Никакой природной энергии. — Она чуть сместилась, и ее тяжелая грудь мучительно скользнула по его телу, хотя движение это было неосознанным. — Я сидела в кабинете Хокаге. Шизуне отчитывала меня за деревенский бюджет... я моргнула — и оказалась здесь.

Она замолчала. Кенджи почувствовал странную тесноту в груди, не имевшую ничего общего с вожделением. Он слышал глубокое, пугающее одиночество в ее словах. Она была лидером военной деревни, женщиной, на чьих плечах лежал груз тысяч жизней. И вот теперь ее лишили силы, выбросив в обшарпанную комнатушку в мире, где даже не знают слова «чакра».

— Ты... скучаешь по нему? — нерешительно спросил Кенджи.

Цунаде сухо и горько усмехнулась.

— Я большую часть жизни бежала из этой деревни. От воспоминаний. Но в тот момент, когда я наконец приняла шляпу, когда решила защитить ее... — Она замолчала, ее хватка на его рубашке чуть усилилась. — И теперь я здесь. Привязана к мальчишке, которого даже не знаю. Если эта... система... не вернет меня назад, они подумают, что я снова всех бросила.

Кенджи не знал, что сказать. Он был всего лишь доставщиком пиццы. Он ничего не смыслил в управлении странами и ведении войн. Но он прекрасно знал, что значит остаться одному.

— Мне жаль, — мягко произнес Кенджи.

Цунаде вскинула голову, и ее янтарные глаза поймали слабый неоновый свет из окна. Она вгляделась в его лицо:

— С чего ты извиняешься, сорванец? Ты эту машину не строил.

— Нет, но... я знаю, каково это — когда твой мир рушится, а ты просыпаешься в абсолютной пустоте. — Кенджи посмотрел на испачканный потолок. — Мои родители погибли в аварии, когда мне было десять. Меня таскали по приютам, но в основном я всегда был сам по себе. Работаю по десять часов в день, возвращаюсь в эту ледяную конуру, ем дешевую лапшу и засыпаю. Каждый день. Это... это очень одиноко.

Цунаде уставилась на него. Закаленная, циничная броня, которой она привыкла защищать свое сердце, дала трещину. Она смотрела на его сбитые в кровь от тяжелой работы костяшки, на темные круги под глазами, на впалые щеки. Он не был каким-то заносчивым шиноби, жаждущим славы. Он был просто ребенком, пытающимся выжить в холодном, безразличном каменном мешке.

Это слишком напоминало ей Наваки. Напоминало бесчисленных сирот, которых она опекала в полевых госпиталях во время войны.

Взгляд Цунаде потеплел. Ужасающая, подавляющая аура Пятой Хокаге растаяла, оставив после себя лишь глубоко сострадательного целителя.

— Ты крепкий парень, Кенджи, — неожиданно мягко прошептала она.

Она качнула бедрами, слегка перекатываясь на спину и увлекая его за собой. Прежде чем Кенджи успел запротестовать, она мягко опустила его голову, прижав щеку прямо к невероятно глубокой, мягкой ложбинке между ее обнаженными грудями.

Глаза Кенджи расширились:

— Т-Цунаде-сан?

— Тихо, — ласково скомандовала она, и в ее голосе не было ни капли гнева. Она обвила его плечи стройной, сильной рукой, надежно прижимая к роскошной, мягкой массе своего тела. Другая ее рука поднялась, и пальцы нежно зарылись в его влажные волосы. — Раз уж я теперь твоя «мачеха»... самое меньшее, что я могу сделать, — это согреть тебя.

Лицо Кенджи оказалось полностью погребено в ее податливой плоти. Запах ее кожи, размеренный, успокаивающий стук ее сердца и ласковые прикосновения пальцев к волосам... это окончательно сломило его. Впервые за десять лет он не был одинок во тьме.

Он даже не понял, что плачет, пока горячие слезы не впитались в бок ее тяжелой груди. Он зажмурился, неуверенно обняв ее за талию и зарывшись лицом еще глубже в ее спасительное тепло.

Цунаде не дразнила его. Она не назвала его извращенцем. Она просто крепко прижала его к себе, положив подбородок ему на макушку, в то время как ледяной токийский дождь продолжал барабанить по стеклу.

— Спи, Кенджи, — шепнула она, и ее большой палец утешительно провел по его виску. — Завтра мы во всем разберемся.

На полатях рядом с футоном тихо вспыхнул экран черного телефона.

[Системное уведомление: Физическая синхронизация якоря завершена.]

[Поток чакры восстановлен (10%).]

[Уровень привязанности повышен: Незнакомцы ➔ Доверенные лица.]

[Уровень 2 разблокирован: Новые функции станут доступны утром.]

http://erolate.org/book/4323/410161