Готовый перевод Tsunade Senju Is My Stepmom (18+) / Наруто: Цунаде — моя мачеха: Глава 8: Утренние закупки и шокирующий прием

Глава 8: Утренние закупки и шокирующий прием

Кенджи вылетел из своего подъезда во влажное токийское утро, а раздвижная дверь с грохотом захлопнулась за его спиной. Он тяжело прислонился к холодному бетону стены в переулке, грудь вздымалась от бега, а мокрая форма неприятно липла к телу.

Его сердце колотилось о ребра, как пойманная птица. Стоило ему моргнуть, как перед глазами снова возникали массивные, мыльные груди Цунаде, прижимавшиеся к стене душевой, и это сводящее с ума ощущение ее тяжелых бедер, тершихся о него.

Возьми себя в руки, Кенджи, — мысленно отругал он себя, хлопая мокрыми ладонями по собственным щекам. Она ждет. Голая. В твоей кухне.

Он сунул руку в карман и вытащил изящный черный телефон. Экран мягко подсветил тусклый переулок розовыми и золотыми переливами.

[Текущие DP: 20]

Он нажал на вкладку [Магазин межпространственного обмена] и сразу перешел в раздел [Выживание в современных условиях]. Он подтвердил обмен на двадцать тысяч иен.

[Подтвердить конвертацию 20 DP в 20 000 иен?]

Кенджи нажал «Да».

На секунду ничего не произошло. Затем над экраном телефона на мгновение вспыхнул слабый золотистый геометрический круг. Никакого дыма, никакого громкого звука — лишь легкое изменение давления воздуха, и вот на стеклянном экране лежали две идеально хрустящие новенькие купюры по 10 000 иен.

Глаза Кенджи расширились. Он схватил банкноты. Они казались настоящими. От них пахло свежей бумагой и типографской краской. За малую часть этой суммы ему приходилось горбатиться по двенадцать часов в ледяной дождь. Эта система буквально печатала деньги просто за то, что он помыл спину красивой женщине.

— Обожаю это приложение, — пробормотал Кенджи, надежно пряча деньги в сухой внутренний карман.

Он со всех ног бросился бечь по улице.

Утренний час пик был в самом разгаре: бизнесмены с зонтами и студенты на велосипедах лавировали по узким тротуарам. Кенджи проскользнул мимо них, его мокрые кроссовки шлепали по асфальту. Он направлялся прямо к огромному многоуровневому дисконтному супермаркету в трех кварталах отсюда — из тех, где продавалось все, от дешевых продуктов до электроники и одежды без бренда.

Флуоресцентные лампы ударили по глазам, когда он влетел через автоматические раздвижные двери. Из потолочных динамиков бесконечно петлял гиперактивный, пронзительный джей-поп джингл.

Кенджи целенаправленно двинулся к отделу женской одежды на втором этаже.

Он резко затормозил перед вешалкой с недорогой повседневной одеждой, глазами сканируя размеры. Он схватил стандартную футболку размера large и прикинул ее на себя. Она выглядела катастрофически маленькой. Японские бренды одежды традиционно ориентировались на миниатюрное телосложение.

Кенджи застонал, проведя рукой по лицу, пытаясь мысленно представить внушительные габариты Цунаде.

Она высокая, — прикинул он в уме. Невероятно мощные бедра. Широкий таз. Но ее грудь...

Он уставился на витрину со стандартными бюстгальтерами. Никаких шансов. Легендарные формы Цунаде были не просто большими — они были массивными, тяжелыми и бросающими вызов гравитации. Если он купит обычную футболку, то в тот момент, когда она расправит плечи или сделает глубокий вдох, пуговицы превратятся в смертоносные снаряды, а ткань разорвется, как мокрая туалетная бумага. Ему нужно было что-то, способное укротить бюст 106 см и при этом не выглядеть парашютом.

— Эм... извините, молодой человек? Вам помочь что-то найти?

Кенджи вздрогнул. Строгая женщина-продавец с подозрением наблюдала за ним, сложив руки поверх зеленого фартука. Насквозь мокрый, растрепанный двадцатилетний парень, в упор пялящийся на женское белье, выглядел как огромный ходячий красный флаг.

— А! Да! То есть нет! Я имею в виду... — заикался Кенджи, его лицо мгновенно залилось краской. — Я покупаю одежду для... родственницы. Она только что приехала в город. Ее багаж потерялся.

Продавец приподняла бровь, явно не поверив ни единому слову. — Понимаю. И какого размера ваша... родственница?

— В том-то и проблема, — смущенно взмахнул руками Кенджи. — Она... очень крупная. Но не везде. Только в определенных местах.

— В определенных местах, — сухо повторила продавщица.

— Ага. Ну, у нее очень узкая талия, но бедра просто огромные. И ее... наверху. Грудь. — Кенджи тяжело сглотнул, выдавливая из себя слова: — Ее обхват груди — сто шесть сантиметров.

Глаза продавщицы округлились. Ее строгая, осуждающая манера мгновенно треснула, сменившись чистейшим недоверием. — Сто шесть? Чашка J? Молодец, шутник. Ты что, одежду для резиновой куклы покупаешь?

— Нет! Она настоящая! — зашипел Кенджи, судорожно оглядываясь, чтобы убедиться, что никто больше не подслушивает. — Она очень даже реальная, она ужасна, и если я принесу одежду, которая ей не налезет, она переломает мне позвоночник! Пожалуйста, мне нужно что-то эластичное! Очень, очень эластичное!

Продавец долгим, молчаливым взглядом смотрела на него, после чего тяжело вздохнула. Она прошла мимо, жестом приглашая его следовать за собой.

— Обычные блузки и рубашки не подойдут, — профессиональным тоном произнесла она, ведя его к ряду со спортивной одеждой. — Для такой тяжелой груди, особенно если она активна, обычные косточки на бюстгальтерах просто в ребра впьются и сломаются. Ей нужна максимальная компрессионная поддержка.

Продавец сняла с вешалки гладкий черный спортивный топ повышенной прочности. Материал оказался плотным и невероятно прочным на ощупь. — Это наш самый большой размер из экстремально-эластичного спандекса. Он не создаст ей красивого декольте, но зафиксирует все намертво, чтобы спина не болела. А для всего остального...

Она прошла дальше по проходу и схватила пару завышенных ультраэластичных черных леггинсов для йоги и огромную просторную серую худи на молнии.

— Штаны сядут по бедрам и не будут висеть на талии, — объяснила она, вручая стопку одежды Кенджи. — А оверсайз-худи даст ей возможность нормально дышать. Лучше в обычном масс-маркете вы ничего не найдете.

— Это идеально. Вы меня спасли, — с облегчением выдохнул Кенджи.

Он бросился к кассе. Сумма составила ровно 4500 иен. Кенджи протянул одну хрустящую купюру в 10 000 иен, радостно рассовав по карманам 5500 иен сдачи — вторая купюра в 10 000 иен осталась совершенно нетронутой. У него была одежда для Хокаге, и в кармане все еще лежало 15 500 иен. Впервые за много месяцев он не был абсолютно на мели.

Схватив пластиковый пакет с покупками, он выбежал из магазина.

Дождь прекратился, утреннее солнце пробилось сквозь токийский смог, но Кенджи всё еще обильно потел. Каждое приближение к дому усиливало его тревогу.

Я ведь не собираюсь отсюда уходить, верно? В голове эхом прозвучал хридкий, дразнящий голос Цунаде. Голая. Варю тебе завтрак на кухне. Жду, когда мой мальчик вернется домой.

Он завернул за угол своего переулка и взлетел по ржавой металлической лестнице комплекса, преодолевая ступени по две за раз. Добежав до двери, он вцепился в холодную металлическую ручку.

Запах донесся еще до того, как он открыл дверь. Богатый, аппетитный аромат обжаренного соевого соуса, омлета и идеально сваренного риса. Пахло настоящим домом.

Кенджи глубоко вздохнул, стальной волей собрав нервы в кулак, и медленно повернул ручку.

— Я вернулся! — тихо позвал он, сдвигая дверь в сторону и ступая в прихожую, чтобы скинуть мокрые кроссовки.

— Ты опоздал, — голос Цунаде донесся из кухонного алькова.

Кенджи вошел в главную комнату, и его сердце подпрыгнуло к самому горлу.

Цунаде стояла перед его дешевой двухконфорочной электроплитой. Она не нашла полотенца. Она не завернулась в плед. Она стояла ровно в том же виде, в каком он ее оставил — абсолютно, безупречно обнаженная.

Утренний свет из кухонного окна выхватил устрашающие, тяжелые изгибы ее тела. Ее бледная, колоссальная грудь тяжело покачивалась, пока она искусно переворачивала лопаткой яичницу, и от этого движения по всему ее торсу пробегала завораживающая волна. Широкие бедра и невероятно объемный, тяжелый зад были выставлены напоказ, совершенно не боясь прохладного воздуха.

Она бросила взгляд через голое плечо, держа в одной руке деревянную лопатку, а ее янтарные глаза впились в его паническое лицо с глубоко удовлетворенной, лукавой усмешкой.

— Надеюсь, ты принес что-то по размеру, сопляк, — мурлыкнула Цунаде, выключая плиту. Из-за внезапной тишины в комнате сочный, плотский шлепок качнувшейся груди о живот прозвучал оглушительно громко. — Потому что готовить без одежды — отличный способ заработать ожоги от масла. Иди сюда и одень свою мать.

http://erolate.org/book/4323/410165