Готовый перевод Tsunade Senju Is My Stepmom (18+) / Наруто: Цунаде — моя мачеха: Глава 11: Увольнение и новая система

Глава 11: Увольнение и новая система

Неоновые улицы Роппонги блестели от оставшегося после дождя асфальта, а влажный воздух был густым от запаха выхлопных газов и уличной еды.

Кенджи стоял перед обветшалой дверью квартиры на третьем этаже дешевого жилого комплекса, держа в руках большую термосумку для пиццы. Его сердце все еще бешено колотилось о ребра, но на этот раз вовсе не от подъема по лестнице.

Причиной была женщина, стоявшая прямо за его спиной.

Цунаде настояла на том, чтобы подняться вместе с ним. Она стояла, скрестив руки под своей колоссальной грудью, отчего ее массивные, не стесненные ничем груди поднялись так высоко, что казалось, будто они сейчас полностью порвут тугую молнию ее серого худи. С каждым ее вдохом тяжелая бледная плоть опасно близко вываливалась у самого края глубокого V-образного выреза, а затвердевшие сопки отчетливо выделялись сквозь тонкий хлопок.

Она выглядела совершенно не к месту — высокая, безупречно красивая богиня-шиноби, излучавшая хищную ауру в убогом токийском коридоре.

— Держи спину прямо, сопляк, — пробормотала Цунаде, ее янтарные глаза с крайним презрением оглядывали облупившуюся краску на стенах коридора. — Ты выглядишь как побитая собака. Ты оказываешь услугу. Веди себя соответственно.

— В этой работе клиент — бог, — нервно шепнул Кенджи, сжимая сумку с пиццей. — Мне нужно просто отдать это, забрать деньги, и мы сможем пойти к следующему...

Дверь резко распахнулась.

На пороге стоял мужчина среднего возраста, похожий на офисного клерка. Его галстук был ослаблен, лицо покраснело от дешевого алкоголя, а в зубах дымилась зажженная сигарета. Он окинул Кенджи взглядом с головы до ног, а на его лице застыла гадкая, высокомерная ухмылка.

— Ты опоздал, — рявкнул мужчина, от которого разило застоявшимся пивом.

— Я-я прошу прощения, сэр, — автоматически поклонился Кенджи, в котором взыграл укоренившийся рефлекс сферы обслуживания. — Движение возле станции было парализовано из-за дождя. С вас три тысячи двести иен, пожалуйста.

Клерк усмехнулся и выпустил облако дыма прямо в лицо Кенджи. Кенджи кашлянул, отвернувшись, но даже не смел жаловаться.

— Пробки — это не мои проблемы, разносчик пиццы, — усмехнулся мужчина. Он запустил руку в карман, вытащил одинокую мятую купюру в тысячу иен и швырнул ее на коробку с пиццей. — Твое окно доставки истекло двадцать минут назад. Я плачу тысячу. Бери ее и проваливай, пока я не пожаловался на твой отвратительный сервис.

— Сэр, я так не могу, — запаниковал Кенджи, сильнее вцепившись в коробку. — Если вы не заплатите полную сумму, ее удержат прямо из моей зарплаты! Мне и так едва хватает на минималку...

— Я просил рассказывать мне историю твоей жизни? — огрызнулся клерк. Он подался вперед и агрессивно толкнул Кенджи в плечо. — Оставь пиццу и вали отсюда, ничтожный...

Речь мужчины оборвалась влажным, хриплым вздохом.

Тонкая, безупречно ухоженная рука внезапно сжалась на горле клерка.

Кенджи моргнул. Атмосферное давление в коридоре мгновенно упало.

Цунаде двигалась быстрее, чем мог уловить человеческий глаз. Она полностью обошла Кенджи, ее толстые, мускулистые бедра напряглись под обтягивающими леггинсами, когда она шагнула в дверной проем. Внезапное резкое движение заставило ее не скованную одеждой грудь сильно качнуться: колоссальные холмы плоти дико вздымались под серым худи, прежде чем замереть с завораживающей тяжестью.

Она подняла клерка на два дюйма от пола за горло одной рукой.

— Ты слишком много болтаешь, — прорычала Цунаде.

Глаза мужчины вылезли из орбит. Он выронил сигарету, его руки судорожно заскребли по предплечью Цунаде, но это было все равно что пытаться разорвать руками цельный титан. Пятнадцать процентов чакры, струящиеся по ее венам, делали ее физическую силу абсолютной.

— Т-Цунаде-сан! — прошипел Кенджи, в чистой панике оглядывая пустой коридор. — Клиентов нельзя убивать!

— Я не собираюсь его убивать, — холодно ответила Цунаде, ее янтарные глаза впились в перепуганное лицо мужчины. Свирепая, подавляющая аура Пятой Хокаге окатила ее удушающими волнами. — Но у меня нулевая толерантность к слабым, жалким мужикам, которые издеваются над детьми ради самоутверждения.

Она подалась вперед. Молния ее худи натянулась до предела, а массивное бледное декольте практически лишало мужчину возможности дышать, хотя тот был слишком напуган, чтобы оценить это зрелище.

Цунаде подняла свободную руку. Она небрежно приложила кончики пальцев к прочной стальной раме входной двери мужчины.

Не разрывая зрительного контакта, она сжала пальцы.

По коридору разнесся скрежет сгибающегося металла. Кенджи с абсолютным благоговением и ужасом наблюдал, как пальцы Цунаде вонзились прямо в стальную раму, будто это был мягкий податливый глиняный горшок, сминая армированный металл, как пивную банку.

Она отдернула руку, оставив в стали пять глубоких рваных отверстий.

Клерк издал приглушенный, жалкий писк.

— А теперь, — промурлыкала Цунаде низким, хриплым шепотом, вибрирующим смертоносным намерением. — Ты выплатишь моему сыну те три тысячи двести иен, которые ты ему должен. А поскольку ты заставил его стоять на холоде, ты дашь ему чаевые в размере десяти тысяч иен. Если нет...

Она провела большим пальцем по искореженному стальному косяку.

— ...следующим я начну ремонтировать твое лицо. Кивни, если понял.

Мужчина закивал так быстро, что его шея чуть не сломалась.

Цунаде отпустила его. Мужчина рухнул на колени, жадно глотая воздух. Трясущимися, лихорадочными руками он вытащил бумажник, едва ли не швырнув купюру в десять тысяч иен и еще несколько мелких прямо на коробку с пиццей. Он схватил пиццу и захлопнув сломанную дверь, запер ее на три отдельных засова.

Цунаде отряхнула руки, а на ее губах заиграла довольная ухмылка. Она повернулась к Кенджи, и ее тяжелая грудь качнулась с гордым, плавным покачиванием.

— Видишь? Вот как нужно вести переговоры, сопляк, — бросила она, вытаскивая наличные с коробки и засунув их в нагрудный карман Кенджи.

Кенджи потерял дар речи. Адреналин, бурливший в его венах, представлял собой хаотичную смесь чистого ужаса от ее силы и сильного, неоспоримого возбуждения от того, как яростно она только что защитила его. Роль «мачехи» перестала быть для нее просто шуткой; ее глубоко укоренившиеся защитные инстинкты проявились в полную силу.

— Ты... ты только что смяла цельную сталь, — выдавил из себя Кенджи.

— И мне даже почти не пришлось напрягаться, — похвасталась Цунаде, потягивая руки и с гордостью выпячивая вперед свою колоссальную грудь. — Пошли. Где следующая доставка? Мне начинает нравиться этот современный мир.

Прежде чем Кенджи успел ответить, его дешевый раскладной телефон в заднем кармане зашелся яростной вибрацией.

Он вытащил его. На экране высветилось: [ДИРЕКТОР МАГАЗИНА — НЕ ИГНОРИРОВАТЬ].

Кенджи тяжело сглотнул. Он раскрыл телефон. — Алло?

— ТАКАХАШИ! — голос менеджера прокричал в крошечный динамик так громко, что Цунаде прекрасно слышала его с расстояния трех футов. — Какого черта ты сейчас натворил?! Мистер Танака только что позвонил в магазин и плакал! Он сказал, что ты привел к его двери гигантскую агрессивную женщину из якудза и вымотал с него десять тысяч иен!

— Менеджер, подождите, я могу объяснить...

— Заткнись! Ты — ходячая проблема! Наверное, полиция уже едет! Немедленно сдай форму и скутер! ТЫ УВОЛЕН, ТАКАХАШИ!

Гудки.

Линия оборвалась.

Кенджи уставился на треснутый экран своего телефона. Холодная реальность современного мира обрушилась на него. Он только что лишился единственного источника реального дохода. Никакой работы не означало никаких денег на квартплату, никакой еды, ничего.

Он сполз спиной по стене коридора, закрыв лицо руками. — Я покончен. Мне действительно конец. Он уволил меня.

Цунаде уставилась на него. Высокомерная ухмылка исчезла с ее лица, сменившись вспышкой искреннего чувства вины, которую быстро затмила свирепая, защитная решимость.

Она шагнула вперед, и глухой шлепок ее босых ног о линолеум эхом разнесся по коридору. Она схватила Кенджи за запястья и оттащила его руки от лица, заставляя посмотреть на нее.

— Хватит дуться, — приказала Цунаде, и в ее голосе пропали дразнящие нотки. Это был голос Каге, которая отказывалась позволять своим подчиненным отчаиваться. — Ты потерял жалкую работу, где тебе платили гроши за то, чтобы на тебя орали пьянчуги.

— Цунаде-сан, эта работа оплачивала мою аренду! Без нее мы окажемся на улице!

— Нет, не окажемся, — яростно бросила Цунаде. Она ухватила его за воротник униформы, притянув вплотную к своему телу. Невероятное, податливое тепло ее массивной груди, лишенной бюстгальтера, прижалось прямо к его груди, мгновенно возвращая ощущение почвы под ногами. — Теперь у тебя есть я. И у тебя есть Система. Мы выжмем из нее каждый чертов балл, выкупим этот магазин целиком, и я позабочусь о том, чтобы тебе больше никогда не пришлось кланяться перед таким ничтожным мусором.

Сразу после ее слов черный системный телефон в кармане Кенджи громко звякнул.

[Системное уведомление: Задание «Поход с семьей» провалено / прервано.] [Пересчет параметров...] [Выполнена скрытая цель: Защита матери!] [Описание: Сущность яростно защитила Пользователя от банальной угрозы, укрепив семейные узы и доказав свою преданность.] [Награда: +50 DP (Массивный бонус!)] [Уровень привязанности: Установлена защитная связь.]

http://erolate.org/book/4323/410168