Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 1

Коноха, 37 год — Конец Второй Великой войны шиноби

Под зданием Хокаге царил хаос.

«Ты ублюдок! Разве ты мне не обещал вернуть Наваки!?»

Яростный крик Сенджу Цунаде разнесся по двору, когда она схватила Орочимару за воротник.

Её прекрасное лицо, обычно спокойное и достойное, теперь было искажено горем и яростью.

Она доверила своего младшего брата, Сенджу Наваки, Орочимару.

А война вернула его трупом.

«Говори, чёрт возьми!»

«Это был мой брат! Мой единственный брат!»

«Я… я…»

Орочимару, прижатый хваткой Цунаде, смог лишь горько улыбнуться.

У него даже не хватило смелости посмотреть ей в глаза.

И именно этот момент — эта беспомощность и хрупкость жизни, брошенная ему прямо в лицо, — посеял первые семена тьмы в сердце Орочимару.

Человеческая жизнь… слишком хрупка.

«Цунаде, успокойся!»

Джирайя бросился к ней, пытаясь оттащить.

«Орочимару не хотел, чтобы это случилось!»

Но даже он понял.

Её младший брат погиб.

Её последний кровный родственник.

Как она могла успокоиться?

«УСПОКОИТЬСЯ!? КАК, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, Я ДОЛЖНА УСПОКОИТЬСЯ!?»

«Это был мой брат! У меня остался только он!!»

С тех пор, как Третий Хокаге занял пост, некогда славный клан Сенджу увял.

А со смертью Наваки…

Осталась только Цунаде.

«Прости, Цунаде… Мне правда очень жаль…»

Прости, — только и смог выдавить Орочимару.

Всё остальное прозвучало бы как оскорбление.

Вокруг них собралось множество шиноби Конохи — ветераны, элита, даже новички-чуунины.

Но никто не осмелился вмешаться.

Имя «Три Легендарных Саннина» уже было известно во всём мире ниндзя.

А Цунаде сейчас была словно пороховая бочка — прикоснись к ней, и ты взорвёшься.

«Конечно… вот этот момент».

Среди толпы наблюдателей стоял юноша лет пятнадцати-шестнадцати с взъерошенными светлыми волосами и двумя короткими клинками на поясе.

Он слегка прищурился, наблюдая за яростью Цунаде.

Шики.

Так его звали.

Он оказался в этом мире больше десяти лет назад.

И каждая деталь временной линии была ему совершенно ясна.

В этом году… в этот момент…

Смерть Сенджу Наваки должна была произойти.

За эти годы Шики вырос из ничего не подозревающего переселенца в закалённого, испытанного в боях ниндзя.

«Тц».

Он тихо, насмешливо издал звук.

Выжив во Второй Великой войне ниндзя, он больше не беспокоился о жизни и смерти.

И, честно говоря, он даже не знал Наваки лично.

С этим тихим вздохом Шики повернулся, чтобы уйти.

Но…

«Что?!»

Обстановка была настолько напряженной, что тихий звук, который он издал — «Тц», — был подобен искре в шахте.

Ослеплённая горем, Цунаде резко бросилась на шум.

Она отпустила Орочимару и обратила свой яростный взгляд прямо на Шики.

Она услышала это.

Все услышали это.

"Мальчик…"

Её чакра резко вспыхнула.

"У тебя есть мнение о смерти моего брата?"

"…"

Из-за этого тихого звука взгляды толпы мгновенно обратились к Шики.

"Кто этот ребёнок…?"

Орочимару нахмурился, пытаясь вспомнить.

Вдруг в его змеевидных зрачках промелькнуло узнавание.

"Шики… джоунин Конохи.

Тот, кого называют Золотым Львом."

Он уже слышал это имя раньше.

Но это была первая встреча лицом к лицу.

"Это Золотой Лев?"

"Новый гений меча после Белого Клыка?"

По толпе быстро разнесся шёпот.

Повсюду говорили о Золотом Льве.

О восходящем клинке Конохи после Белого Клыка.

Говорили, что он был сильнейшим молодым мечником за последние годы.

В отличие от стиля Сакумо Хатаке, Шики использовал два меча, и большинство его техник были исполнены львиной свирепости и превосходства.

В сочетании с его густыми, растрёпанными светлыми волосами, прозвище «Золотой Лев» практически прилипло к нему само собой.

Джирайя также с любопытством взглянул на юного вундеркинда из Конохи.

Его новый ученик, Намикадзе Минато, тоже был блондином, но нежная улыбка Минато сияла, словно маленькое солнце.

Шики… был полной противоположностью.

Если Минато не сражался, он тепло улыбался всем.

С другой стороны, Шики излучал ауру неповиновения, которая никогда не угасла.

Неуправляемый. Гордый.

Как лев, не признающий никого выше себя.

«Этому гению меча придётся несладко», — пробормотал Джирайя, беспомощно пожимая плечами.

Он и Орочимару знали Цунаде лучше всех.

Сейчас она не просто злилась — она горевала.

А Шики только что шёл прямо в её ярость.

Джирайя уже строил планы наперёд:

Если Цунаде ударит его слишком сильно… Мне придётся спасти ребёнка.

Он всё ещё один из нас.

Рядом с ним Орочимару молчал.

Но его золотистые глаза с интересом наблюдали за нарастающим напряжением между Цунаде и Шики.

"А?"

Шики остановился, медленно повернув голову к Цунаде.

В его глазах... свирепых, бесстрашных... была гордость короля-льва.

Как будто даже Цунаде, один из Трёх Саннинов, ничего для него не значила.

"Ты ублюдок…" — голос Цунаде дрожал, холодный и яростный.

"Неужели ты можешь просто так насмехаться над смертью моего брата?!"

Вены пульсировали на её лбу.

Её голос дрожал от ярости и горя.

Цунаде не была неразумной.

Иначе она бы не стала Пятой Хокаге.

Но Сенджу Наваки только что умер.

Её эмоции вышли за рамки логики.

"И что?"

Спокойно ответил Шики, словно говорил о вчерашней погоде.

"Т-ты...!"

Цунаде сжала кулак.

Высокомерное отношение...

Безэмоциональное спокойствие...

Это была чистая провокация.

Её гнев достиг апогея.

Шики заметил, как изменилась её поза.

Выражение его лица не изменилось, но правая рука скользнула к рукояти клинка на поясе.

"Кулак чудовищной силы!!"

"БУУМ!!"

Мощная ударная волна пронеслась по воздуху, когда удар Цунаде обрушился прямо на Шики.

Все почувствовали, как мир на мгновение расплылся.

Но затем…

Раздался один звук:

ДЗЫНЬ!!

Шики молниеносно выхватил один из своих клинков, держа его горизонтально перед собой, твёрдо стоя на ногах.

Он блокировал мощный удар Цунаде.

Земля под ним треснула.

Пыль взметнулась вокруг их ног.

Но он не двинулся с места.

"О-он блокировал его!?"

Глаза Джирайи расширились.

Он годами сражался бок о бок с Цунаде…

Он знал, насколько ужасающей была её чудовищная сила.

Но пятнадцатилетний мальчишка…

блокировал её удар одной рукой?

"Это… настоящая сила Шики?"

"Это гений меча, которого признавал даже Белый Клык!"

В отличие от ошеломлённых зрителей, те немногие ниндзя, что сражались бок о бок с Шики во время войны, не были удивлены.

Если бы его можно было легко победить, его не называли бы Золотым Львом.

Шики облегчённо выдохнул, всё ещё сдерживая кулак Цунаде клинком.

Затем он спокойно произнёс:

«Прошлое изменить невозможно.

Но будущее можно.

Как ты не понимаешь такой простой истины?»

http://erolate.org/book/4324/410201