Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 4

Шинки пришел к Шики, уже точно зная, где найти его дочь, — поскольку ее не было дома, это было единственное место, где она могла быть. И конечно же, как только он вошел, он увидел ее рядом с Шики, которая суетилась вокруг него.

Ущипнув себя за плечо, проверяя, не болит ли оно… слегка постучала, словно проверяя давление… а затем пошла за водой и полотенцем. Она была так поглощена заботой о нем, что даже не заметила прибытия отца, что заставило Юхи Шинку глубоко вздохнуть.

«Куренай… пора идти. Мы не можем так беспокоить Шики-куна». Но Куренай решительно покачала головой, не сдвинувшись ни на дюйм. «Нельзя так говорить, папа. Я здесь, чтобы помочь Шики-нии, и он совсем не против».

Шики, который до этого момента ничего не говорил, бросил на нее немного странный взгляд, но ничего не сказал. Честно говоря, ее присутствие рядом ощущалось скорее как присутствие младшей сестры, которая постоянно находится рядом, поэтому он просто оставил ее в покое. Однако Юхи Шинку... не разделял спокойного настроя Шики.

В отличие от Шики, он гораздо глубже размышлял о ситуации. Юхи Шинку мог только стоять, не произнося ни слова, с сухим вздохом, застрявшим в груди. Честно говоря, если бы Куренай действительно однажды оказалась рядом с Шики, он бы вообще не жаловался. Сила? Высший класс.

Характер? Ну… холодный, гордый и львиный, но абсолютно надёжный. Но самое главное, что Шики уже спас жизнь Юхи Шинку. Да и разница в возрасте у них была невелика — Шики было всего четырнадцать. Но хотя эта идея ему и понравилась, вид дочери, которая смотрела на Шики сияющими глазами, все равно заставлял его чувствовать себя некомфортно.

«Ладно, с едой покончено, с напитками покончено. Куренай! Мы уходим!»

«Что? Так скоро?»

«Скоро, черт возьми! Посмотри на улицу — там кромешная тьма!»

Куренай надула щеки, но спорить не стала. Она последовала за отцом к входу.

«Шики-нии, я ухожу! Я приду к тебе в следующий раз!»

"Ммм." Эта маленькая девочка всегда заставляла Шики смеяться.

«Тогда, Шики-кун, мы пойдём первыми».

"Ага." Коноха была небольшой. Они могли встретиться в любое время — не нужно испытывать сентиментальных чувств. Под лунным светом Шики стоял во дворе, его светлые волосы слабо светились. Словно король лев, пробудившийся ото сна.

«Такой красивый…» — прошептала Куренай, не в силах сдержаться. Девочка, ты же знаешь, что он это слышал, да? Юхи Шинку сдержал вздох и злобно посмотрел на дочь.

Он схватил Куренай за плечо и потащил ее прочь. Когда они скрылись из виду на улице, Шики не придал этому особого значения. Его мысли были заняты чем-то другим. О чем Юхи Шинку упомянул во время ужина.

«Миссия Белого Клыка…? Значит, уже пора». Итак, высшее руководство наконец-то готовилось напасть на Белого Клыка. Ничего удивительного. Белый Клык Конохи — отец Какаши, Сакумо Хатаке — был не только невероятно силён, но и пользовался всеобщим уважением. Слишком уважаемый. И он не принадлежал к фракции Хокаге. И не у Данзо.

Ни одной из других внутренних групп. Такой человек... Слишком высокие заслуги. Слишком высокая репутация. Слишком большое влияние. Конечно, они нацелились на него. Это означало только одно: Сакумо Хатаке… скоро умрёт.

«Позорно». Глаза Шики сузились. «Выбрать такую смерть… Белый Клык, ты просто трус. Знаменитый Белый Клык Конохи не погиб на поле боя, не погиб, защищая товарищей... Он покончил жизнь самоубийством у себя дома. Нелепо. По крайней мере, в глазах Шики, если бы кто-то осмелился строить против него козни... он бы всех убил.

Самоубийство? Позорный конец. Шики вздохнул, убрал тарелки и чашки с сакэ со своего стола и пошел отдыхать.

На следующее утро Шики прикрепил к поясу два запасных высококачественных меча. Благодаря своим неустанным тренировкам он перепробовал больше клинков, чем могло иметься в наличии в большинстве оружейных магазинов. Он планировал выйти...

Ему требовалось большое открытое пространство для надлежащего испытания плода Фува-Фува. Двор был слишком мал. И что еще важнее… У Хирузена Сарутоби был этот раздражающий хрустальный шар, который мог шпионить за всей деревней. Пока он не достиг полной силы, Шики не хотел раскрывать слишком многого.

Коноху называли «колыбелью гениев». Но под властью Хирузена? Гении редко заканчивали жизнь хорошо. Когда Шики уже собирался уходить, он услышал снаружи раздраженный голос.

«Разве я вчера недостаточно ясно выразилась? Или тебе действительно не терпится умереть?»

Тон Цунаде был настолько резким, что мог резать сталь. Като Дан снова последовал за ней. Этот парень что, таракан? Эта энергия…

Вчера Цунаде ударила его так сильно, что его органы практически перестроились.

Но, будучи джонином, он быстро восстановился.

И Цунаде на самом деле не использовала смертельный удар.

Если бы она это сделала?

Като Дан уже был бы на мемориальном камне.

«Ц-Цунаде, я делаю это только потому, что забочусь о тебе!»

Като Дан выдавил яркую улыбку.

Честно говоря, он восхищался чудовищной силой Цунаде... эта мощь была не шуткой.

Но что еще важнее…

Он хотел завоевать ее расположение.

"Исчезни."

Цунаде бросила на него смертельный взгляд.

Если бы они оба не были шиноби Конохи, она бы уже избила его до смерти.

В этот момент Шики вышел из дома — как раз в самый разгар спора Цунаде и Като Дана.

Первая мысль, которая пришла ему в голову?

«Вы двое уверены, что не ошиблись домом? Ссоритесь у моих ворот с самого утра?»

Серьезно?

Цунаде мгновенно обернулась, ее глаза засияли.

«Я ищу тебя!»

Прислонившись к дверному косяку, Шики бросил на нее ленивый взгляд.

"Ой?

Тогда мне интересно, какое дело у Цунаде-сама ко мне?

В его словах присутствовали почтительные интонации.

Его тон был совершенно иным.

Это было небрежно, пренебрежительно... это был тон человека, слишком гордого, чтобы поклониться.

Но Цунаде не жаловалась.

В мире ниндзя уважали силу, и этот парень заблокировал ее чудовищный удар, не получив ни царапины.

Если кто-то и заслужил право разговаривать с ней непринужденно, так это он.

Однако Като Дан почувствовал, что его мозг плавится.

Цунаде никогда не предпринимала никаких усилий, чтобы найти его.

И чтобы сделать это еще хуже —

Когда Шики открыл дверь, он полностью проигнорировал существование Като Дана.

Очень грубо.

«Эй… будь осторожен в своих словах. Ты понимаешь, к кому обращаешься?»

"Хм?"

Шики не заботился о мелочах.

Но эта единственная строчка заставила его медленно повернуть голову.

Даже выражение лица Цунаде изменилось на раздраженное.

Какое отношение мой титул имеет к тебе, идиот?

«Ты можешь называть себя Золотым Львом», — заявил Като Дан,

«но я все еще признанный джонин Конохи. Я Като Дан.»

В его представлении Шики все еще оставался просто гениальным ребенком.

Да, сильный ребенок… пугающе сильный.

Но все равно молодой.

С другой стороны, Като Дан уже сделал себе имя задолго до того, как Шики поступил в Академию.

Он чувствовал, что уже одно это заслуживает хотя бы капли уважения, а не того небрежного и пренебрежительного отношения, которое ему демонстрируют сейчас.

Шики улыбнулся.

Игриво.

Почти с жалостью.

"Действительно?"

Като Дан говорил мягким тоном с теплой улыбкой.

«Поэтому, когда ты встречаешь такого сэмпая, как я, ты должен проявить немного уважения, не думаешь?»

«…Ага. Понятно».

Шики тоже кивнул с нежной улыбкой.

Като Дан не заметил, как Цунаде молча сделала два шага назад.

Потому что она знала.

Она точно знала.

Шики собирался сделать что-то очень, очень плохое.

«Вот это дух, малыш!

Хорошо. Если ты понимаешь...»

Като Дан так и не закончил говорить.

Взгляд Шики стал острым... словно у льва, выслеживающего добычу.

Его рука скользнула на рукоять клинка.

А потом...

Казалось, сам воздух замерз.

Тяжелое, гнетущее давление вырвалось из тела Шики — волна необузданного доминирования, которая вырвалась наружу, словно шторм.

Хаки завоевателя.

Подавляющая аура Золотого Льва.

Сосредоточившись на Шики, он распространился наружу невидимой ударной волной.

"Ч-что…!"

Даже Цунаде застыла в изумлении.

Хотя Шики целился только в Като Дана, она тоже это чувствовала.

Сила, которая может сразу сокрушить более слабую волю.

http://erolate.org/book/4324/410204