Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 28

Как только Джирайя добрался до них, он замер.

Его взгляд сразу же остановился на переплетенных руках Цунаде и Шики.

"Ты… ты… ты… ЧТО—"

Он даже не мог составить ни одного предложения.

В Конохе все знали, что Джирайя годами преследовал Цунаде.

И вот теперь женщина, которой он, по сути, поклонялся, непринужденно держала за руку подростка, победившего хвостатого зверя.

Орочимару никак не отреагировал.

Он лишь перевел взгляд с одного на другого… а затем с молчаливой жалостью взглянул на Джирайю.

Женщина, за которой ты гонялся десятилетиями… теперь принадлежи другому.

Это было написано у него на лице.

Но на самом деле Орочимару был сосредоточен на самом Шики.

«Я слышал… стиль владения двумя клинками Шики-куна превосходит стиль бывшего Белого Клыка», — сказал он спокойным голосом, его рептильные глаза внимательно рассматривали каждую деталь.

Его взгляд был проницательным и беспристрастным — взглядом человека, изучающего потенциальный эксперимент.

Шики даже не вздрогнул.

При его нынешней силе даже Орочимару в пиковой форме не смог заставить его дрогнуть.

— Это всего лишь титул, — лениво ответил Шики, махнув рукой. — Слухи распространяются сами собой.

Орочимару с усмешкой цокнул языком.

«Меч, способный расколоть бомбу Хвостатого Зверя, — это вряд ли слух. Такое не скроешь».

В этих словах не было и следа восхищения.

Просто интерес.

Опасный интерес.

Шики сразу это заметил — точно так же, как Орочимару смотрел на редкие родословные, необычные тела, идеальные экземпляры.

Ах. Вы хотите меня препарировать.

Шики улыбнулся.

Его свободная рука небрежно опустилась на рукоять меча.

Затем...

БУМ.

Внезапный поток убийственной ярости обрушился на чувства Орочимару... не чакра, а чистая Хаки Завоевателя, сжатая и сфокусированная прямо на нём.

Цунаде и Джирайе это показалось легким порывом ветра.

А Орочимару?

В его теле одновременно загорелись все нервные окончания.

Его инстинкты кричали: ТЫ УМРЕШЬ.

Это чувство… что это…?

Кажется, весь мир хочет, чтобы я исчез…!

Он напрягся, зрачки сузились до щелей.

Несмотря на жару в пустыне, по его спине пробежал холодный пот.

"Шики?"

Цунаде посмотрела на него с недоумением.

В тот же миг Хаки исчезла — как будто ничего не произошло.

Орочимару сделал полшага назад, дыхание перехватило, прежде чем он вновь обрел внешнее спокойствие.

"Фух..."

Он бесчисленное количество раз оказывался на грани смерти.

Но это ощущение — эта абсолютная уверенность в уничтожении — было чем-то совершенно иным.

Шики лишь улыбнулся Цунаде.

«Что? Что-то не так?»

«Вы с Орочимару просто… замерли на полуслове», — сказала она. «Что-то случилось?»

Шики пожал плечами. «Ничего. Мы с Орочимару просто… сразу поняли друг друга».

Он слегка повернул голову, прищурив глаза и изобразив безобидную улыбку.

"Разве не так, Орочимару?"

Каждый инстинкт в позвоночнике Орочимару кричал: ЛГИ. ГОВОРИ «ДА». НЕ РАЗОЗЛИ ЭТО СУЩЕСТВО.

"...Да", — спокойно ответил он.

«Мы с Цунаде и Шики-куном… полностью сходимся во мнениях».

Сначала выживи. Изучай монстра потом.

Одно было ясно:

Слухи не были преувеличены.

Этот мальчик действительно одержал прямую победу над Хвостатым Зверем.

Этот парень действительно разрубил бомбу Хвостатого Зверя.

 И давление, которое он излучал…

...это было нечто, чего даже Орочимару никогда не испытывал.

"Фу-?"

Цунаде моргнула, услышав ответ Орочимару.

Вы двое "познакомились с первого взгляда"?

Это прозвучало как плохая шутка.

Она подозрительно переводила взгляд с одного мужчины на другого.

«Что с тобой, Орочимару, происходит?»

Прежде чем Орочимару успел ответить, Джирайя резко оттащил его в сторону и хрипло прошептал:

"Эй, ты что, слепой? Шики держит Цунаде за руку!"

Орочимару моргнул.

"И?"

"И что?! Значит, тебе нужно помочь мне вернуть Цунаде, разве мы не друзья?!"

Орочимару долго молча смотрел на него.

Очень долго.

Затем он без обиняков заявил:

"Сдайся."

"Ха!?" — выдохнул Джирайя. "П-почему!?"

Орочимару вздохнул так, словно объяснял что-то непонятливому ребёнку.

«Потому что, Джирайя… ты не заслуживаешь Цунаде».

Джирайя замер.

Затем его глаза задрожали.

"Т-ты ублюдок! Хочешь подраться?!"

Орочимару даже глазом не моргнул.

"Ты сможешь меня победить?"

«—»

Вся душа Джирайи померкла.

"ААААААРГХ!! Почему сегодня все против меня?! Неужели меня бросят еще до того, как я успел начать?!"

Цунаде смотрела на него с отвращением.

«Что с тобой не так? Если тебе надоело вести себя жалко, убирайся с дороги».

"У-у-у… Цунаде… Кажется, я переживаю душевную боль…"

Хм?

Кулак Цунаде сжался.

"Ты хочешь, чтобы тебя избили?"

«—!!»

Слёзы Джирайи мгновенно прекратились.

Он яростно закивал, охваченный ужасом.

Цунаде фыркнула и отвернулась, явно устав от его глупостей.

По сравнению с тем, как сильно её раздражает Джирайя, она бы предпочла пойти домой с Шики.

Но-

"П-Подожди! Цунаде, подожди!"

Джирайя внезапно взял себя в руки, подбежал и выдавил из себя улыбку.

"То есть… раз уж вы только что вернулись с войны, и мы все здесь… как насчет того, чтобы выпить? Выпить по-настоящему, как в честь воссоединения?"

http://erolate.org/book/4324/410228