Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 48

В тот момент, когда выражение лица Цунаде стало суровым, Минато неуверенно произнес:

"Цунаде-сама…?"

ХЛОП!

Она с силой ударила кулаком по столу, отчего тот чуть не разломиля пополам.

Джирайя резко очнулся от пьяного состояния, и Минато чуть не подпрыгнул на месте.

"Ты пытаешься выпендриться передо мной?"

Цунаде сверкнула взглядом, ее голос был резким, как кунай.

«Ты тайно освоил технику "Летающего Бога Грома" моего двоюродного деда… и ждешь, что я тебя поздравлю?»

Без разрешения клана Сенджу изучение дзюцу Тобирамы казалось ей кражей.

А что больше всего ненавидела Цунаде…

Причиной была ее собственная неспособность защитить наследие своего клана.

Даже Кушина, обычно громкая и бесстрашная, замолчала.

"Цунаде-нэсан...?" — осторожно прошептала она.

Но Цунаде ничего не ответила.

Шики шагнул вперед и спокойно положил руку ей на плечо.

«Спокойно, Цунаде».

Для всех остальных Цунаде была ужасающей.

Но для неё одного голоса Шики было достаточно, чтобы удержать её от гнева.

Она повернулась к нему, глаза ее слегка блестели от эмоций, которые она не могла выразить словами.

"Шики…"

«Мило», — подумала Шики на мгновение, но сейчас определенно не время произносить это вслух.

В этот момент голос Орочимару, с безупречной точностью, влился в напряженную атмосферу:

«Я всегда слышал о таланте Минато, — сказал он. — Но я никогда не видел его своими глазами».

Он посмотрел на Минато… а затем на Шики.

"Шики-кун, как сэмпай… почему бы тебе не проверить его?"

Орочимару не верил, что Минато сможет победить Шики, дело было не в этом.

Он дал Шики прекрасный повод преподать Минато суровый урок… публично и законно.

Улыбка Шики стала шире.

«Обучение молодого поколения — часть обязанностей старшего коллеги».

Минато напрягся.

Как ужин мог превратиться в дуэль?!

Тем не менее, Минато не был из тех, кто сбегает.

Он почтительно поклонился.

«Лорд Шики… вы, кажется, безоружны. Стоит ли нам подождать, пока…»

Шики небрежно махнул ему рукой на показывая что все в порядке.

«В этом нет необходимости. Для лёгкого спарринга оружие не требуется».

Минато замолчал.

Каким бы блестящим человеком он ни был… у него была и гордость.

Отказ фехтовальщика использовать меч воспринимался как насмешка.

"...Понял. Если господин Шики захочет меня наставить, я сделаю все, что в моих силах."

Тренировочная база Конохи

Спустя мгновение вся группа оказалась на расположенном неподалеку тренировочном поле.

Джирайя почесал голову, все еще находясь в состоянии алкогольного опьянения.

"Какого черта мы здесь? Секунду назад была вечеринка…"

Орочимару скрестил руки на груди, его глаза заблестели.

«Мне просто любопытно. Я хочу увидеть силу Шики… без клинка».

"А?" — усмехнулся Джирайя.

«Если он не использует оружие, Минато получит преимущество!»

Цунаде фыркнула так, будто Джирайя сказал самую глупую вещь на свете.

«Ты понятия не имеешь, на что способен Шики».

"…"

С Шики рядом никто не хотел спорить.

Только Кушина, полная уверенности в своем парне, крикнула:

«Не может быть! Минато — сильнейший!»

Цунаде лишь закатила глаза и проигнорировала девушку.

В центре поля Минато стоял лицом к лицу с Шики.

Он снова заколебался.

"Лорд Шики… может быть, вам действительно стоит…"

«Ты всегда так много говоришь во время тренировок?» — равнодушно спросил Шики.

"...Хорошо."

Минато глубоко вздохнул.

Выражение его лица мгновенно стало серьезным.

СВИСТ!

В одно мгновение Минато исчез не используя Летающего Бога Грома,

Просто чистый эффект мерцания тела.

Тем не менее, он был быстрее большинства элитных джонинов.

Расенган!

Когда он появился снова, он оказался прямо за Шики.

В его руке формировалась закручивающаяся синяя сфера.

Глаза Цунаде и Орочимару расширились.

«Техника без использования печатей?» — пробормотала Цунаде.

Орочимару кивнул. «Насколько я помню, это самодельное ниндзюцу ранга А».

Джирайя гордо выпятил грудь.

"Верно! Это Расенган Минато! Удивительно, не правда ли?!"

Кушина усмехнулась. "Видишь? Я же говорила, что он сильный!"

Но Шики…

…просто произнес слова, полные легкого разочарования.

"Будь осторожен? Чего? Тебя?"

Его рука напряглась, покрыв кожу Хаки Вооружения.

БАМ!

Он заблокировал Расенган одной рукой.

Сфера мгновенно схлопнулась... погасла, как свеча.

"Что—?!"

Прежде чем Минато успел что-либо сообразить, рука Шики резко вытянулась и схватила его за воротник.

В следующее мгновение Шики раскачал его, как тряпичную куклу.

«—!!»

...но Минато исчез во вспышке жёлтого света.

Кунай Летящего Бога Грома с грохотом упал на землю там, где он стоял мгновение назад.

Минато вновь появился на своем прежнем месте, легко дыша, с сосредоточенным взглядом.

http://erolate.org/book/4324/410251