Готовый перевод Naruto: From Scratch With a Template System / Наруто: с нуля по системе шаблонов: Глава 76: Дипломатия по-нашему

Глава 76: Дипломатия по-нашему

Пока Шики вальяжно развалился в кресле зала совещаний, дверь внезапно распахнулась.

Вошел Нара Шикаку.

И не один. За его спиной следовало несколько шиноби Конохи — лица каменные, позы напряженные. Как только Шики почувствовал их присутствие, его настроение заметно подпортилось.

— И кто это у нас тут такие? — Шики окинул их ленивым, но острым как бритва взглядом.

Не успел Шикаку и рта раскрыть, как один из пришедших выступил вперед.

— Мы — джонины клана Сарутоби.

Представляться они не спешили. Как-никак, родичи самого Хокаге, так что в голосе так и сквозила неприкрытая спесь. Даже стоя перед Шики, они умудрялись сохранять такой вид, будто им тут все по жизни должны.

— О-о? — Шики слегка наклонил голову набок. — Оно и видно. А я-то думаю, что это зверьем завоняло, как только вы вошли.

— ...Ах ты!

Идиотами они не были и намек поняли сразу. Несколько человек мгновенно вспыхнули и в ярости ткнули в Шики пальцами.

— А?

Но не успели они продолжить, как Шики просто перевел на них взгляд. Этого хватило.

Стоило их глазам встретиться, как горе-ниндзя застыли на месте, словно вкопанные. От одного только давления их горло перехватило спазмом.

— Есть что сказать — говорите, — отрезал Шики. — Нет — пошли вон отсюда.

Он нетерпеливо махнул рукой. Шинноске мертв. Асума мертв. У Шики не было ни малейшего желания проявлять хотя бы каплю вежливости к фракции Хокаге.

Джонины Сарутоби были вне себя от бешенства. С тех пор как Хирузен Сарутоби стал Хокаге, никто не смел так разговаривать с их кланом. Однако гнев — ничто перед лицом абсолютной силы. Как бы им ни хотелось выругаться, переходить черту они не рискнули. Вот она — власть, которую дает мощь.

— Кхм, — один из них заставил себя успокоиться. — Мы здесь по приказу господина Хокаге. Требуем переброски войск.

Признавать свою неправоту они явно не собирались, поэтому сразу сменили тему и перешли к делу.

— Переброска войск?

На этот раз отреагировал не Шики, а Нара Шикаку. Личный конфликт между Шики и Сарутоби он еще мог игнорировать, но когда дело касалось войны, осторожность была превыше всего.

— Что конкретно вы имеете в виду под переброской?

Джонины Сарутоби мазнули взглядом по Шикаку, не воспринимая его всерьез. В их глазах кланы Ино-Шика-Чо и так были покорными слугами Хокаге.

— Деревня Скрытого Тумана начала мобилизацию. Господин Хокаге лично возглавил силы на фронте Тумана и приказал нам запросить переброску войск для поддержки на других направлениях.

— Битва еще даже не началась, а вы уже клянчите подкрепление? — лицо Шикаку изменилось.

Никакая это была не «переброска». Это был откровенный призыв о помощи. Одно дело, если бы они проигрывали, но просить подмогу еще до начала сражения... Все было шито белыми нитками.

— Какие-то проблемы? — джонин Сарутоби смотрел на него с невозмутимым видом, будто в этом приказе не было ничего странного.

— ...Ясно, — Шикаку беспомощно покачал голвой.

Он повернулся к Шики. Как главнокомандующий этого фронта, именно тот принимал окончательное решение. Впрочем, Шикаку и так знал ответ. Ожидать, что Шики бросится на выручку Хирузену, было верхом наивности.

И точно...

— Кхм, — Шики слегка выпрямился, и его лицо впервые стало серьезным. — Фронт, за который я отвечаю, стоит против элиты Деревни Скрытого Облака — ребят опытных, беспощадных и чертовски мобильных. Сейчас выделять войска на другое направление просто невозможно.

— Но, — продолжил он как бы невзначай, — можете передать это Хокаге. Скажите, пусть не волнуется. Годик, максимум. Как только ситуация на моем участке стабилизируется, я, может быть, подумаю о подкреплении.

...

В зале совещаний повисла мертвая тишина. Шикаку молча уставился на Шики.

— Годик?.. — джонин Сарутоби смотрел на него так, будто услышал бред сумасшедшего.

Стабилизируется там что-то у Шики или нет — дело десятое, но фронт Тумана не будет ждать целый год. К тому времени исход войны уже давно решится.

— И кроме того... — один из них подозрительно прищурился. — Разве фронт Облака уже не стабилизировался?

Весь мир шиноби знал об этом. Шики отрубил руку Третьему Райкаге и захватил Двухвостого джинчурики. Облако не отступило, но было явно связано по рукам и ногам. В ближайшее время они не смогли бы организовать новое масштабное наступление.

Шики пожал плечами:

— На войне все меняется каждую секунду. Всякое может случиться.

— Ты!..

Они были в ярости. Но сделать ничего не могли. Шики снова раздраженно махнул рукой:

— Верю, что Третий Хокаге более чем способен привести Коноху к победе над Скрытым Туманом. А теперь валите. Вы мне тут весь обзор загораживаете.

— ...!

Их кулаки сжались. Один даже положил руку на эфес меча. Шики посмотрел на них совершенно спокойно.

— Решили дернуться? — голос звучал легко.

Никакой жажды крови. Но для джонинов Сарутоби эти слова прозвучали как раскат грома прямо в черепной коробке. С этим человеком им было не сладить.

— ...Уходим.

Обменявшись полными желчи взглядами, они развернулись и без единого слова покинули зал.

— Чес слово, — громко произнес Шики, даже не думая понижать голос, — клан Сарутоби — это просто какой-то змеюшник интриганов.

Услышали они это или нет — ему было глубоко плевать.

Шикаку тихо вздохнул рядом. Зная о глубокой пропасти между Шики и Хирузеном, он мудро решил промолчать. Сейчас ему оставалось только наблюдать. Наблюдать за тем, кто в итоге выйдет победителем, а кто — проигравшим.

Просьба Хирузена о подкреплении была отправлена не только Шики. Цунаде, находившаяся на фронте Скрытого Песка, получила то же послание. Как и Джирайя, сражавшийся против Скрытого Камня.

— Передайте старику, пусть сам разгребает, — отрезал Джирайя.

Дело было не в том, что он не хотел помогать — он просто не мог. Противостоять Ооноки, Третьему Цучикаге, было не шуткой. Удерживать позиции в одиночку и так было пределом его возможностей.

— Я никого не могу выделить, — нетерпеливо бросил он. — Если я уйду поддерживать Туман, этот фронт рухнет.

Посланникам нечего было возразить. Они поклонились и удалились. Джирайя долго стоял в тишине, а затем тяжело вздохнул:

— ...Старик. Ты уже совсем не тот шиноби, что был раньше.

http://erolate.org/book/4324/410279