Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 6: Позади

Глава 6: Позади

Страна Огня.

Потрескивание костра наполняло тихую ночь, искры взмывали вверх, поглощаемые темным пологом крон. В воздухе висел запах горелого дерева.

Отряд 8 сидел вокруг пламени, их лица были суровы, адреналин от недавнего боя постепенно уходил. Такеши, торговец, сидел молча, сжимая коленями, и поглядывал на своих предполагаемых защитников — троих юных шиноби и одного огромного Акимичи.

Торифу наконец нарушил молчание. В его глубоком голосе послышались нотки любопытства.

— Шиноби Киригакуре открыто устраивают беспорядки в Стране Огня? — он усмехнулся, бросая веточку в огонь. — Это дерзко даже для них.

Ранее, убирая трупы, они, разумеется, сняли с них маски и увидели, что на каждом была повязка Кири.

Рейка, скрестив руки на груди, слегка кивнула. — Это не имеет смысла.

Рензо, который до этого смотрел в огонь, наконец заговорил, его тон был спокойным, но твердым:

— Они не были шиноби Кири.

Торифу приподнял бровь. — О?

Рензо продолжил: — Во-первых, они почти не использовали техники Стихии воды. Даже слабый ниндзя Кири должен был применить хотя бы базовое дзюцу на основе воды. — Он бросил взгляд на торговца. — И второе: они слишком легко шли на смерть. Они сражались не как шиноби, выполняющие миссию, — они сражались как люди, которым нужно было просто создать хаос.

Сакумо, до этого хранивший молчание, поднял взгляд. — Ты хочешь сказать, что кто-то хочет подставить Киригакуре?

Рензо кивнул. — Скорее всего. Третья сторона, сеющая смуту.

Торифу издал задумчивый звук. — Это… проблема. — Его обычно беззаботное выражение лица стало серьезным. — Если кто-то работает над тем, чтобы дестабилизировать отношения между Конохой и Кири, это может привести к чему-то гораздо более масштабному.

Группа снова замолчала, осознавая всю тяжесть сказанного.

Такеши, все еще потрясенный нападением, наконец обрел дар речи. — Кем бы они ни были, они бы убили меня, если бы не вы все. — Он слегка склонил голову. — Я обязан вам своей жизнью.

Торифу отмахнулся. — Просто делаем свою работу.

Затем он перевел взгляд на Отряд 8, его выражение было задумчивым. — Вы неплохо показали себя в бою. — Его глаза остановились на Рензо. — Особенно ты.

Рензо сохранял хладнокровие, хотя внутренне был готов к этому.

До того как он пробудил систему, несмотря на то что не был слаб, он не проявлял инициативы и не бросался на врага, предпочитая оставаться в тени и оценивать обстановку — в конце концов, при средних силах слишком опасно рисковать жизнью.

— Раньше в бою всегда выделялся Сакумо, — продолжил Торифу, взглянув на сереброволосого мальчика. — Но в этот раз… Рензо, ты был другим.

Пальцы Рейки слегка дрогнули, но она ничего не сказала. Сакумо тоже промолчал, хотя он не выглядел расстроенным — скорее, казалось, что он обдумывает слова Торифу.

— Возможно, просто враги в этот раз были слишком слабыми, — ответил Рензо на похвалу Торифу с безобидной улыбкой на лице. Что бы ни случилось, он не мог признаться, что стал на несколько рангов сильнее всего за те несколько дней, что они не виделись.

До конца ночи больше не было сказано ни слова, но для Сакумо, Рейки и Торифу Рензо стал еще более загадочным, чем раньше.

«Действительно странный человек…»

Глубоко в лесу.

В сырой пещере, стены которой были обставлены факелами, отбрасывающими пляшущие тени на грубый камень, группа фигур в масках стояла неплотным полукругом, окружая своего лидера — высокого человека с рваным шрамом, проходящим через левый глаз, и повязкой Ивагакуре на лбу.

Сбежавший шиноби опустился перед ним на колени, его дыхание все еще было неровным от поспешного отступления. — Сэр… отряд, на который мы напали… они оказались сильнее, чем мы ожидали.

Глаза человека со шрамом сузились. — Объясняй.

Выживший шиноби рассказал все, что произошло, не упуская ни одной детали: какие дзюцу использовал враг, как они выглядели, он выложил все, что знал.

— Огромная сила… Техника, позволяющая увеличивать размер тела, и эта знакомая внешность… — В голове лидера после прослушивания отчета всплыло имя одного шиноби, известного во всем мире, и мгновение спустя оно сорвалось с его губ: — Акимичи Торифу.

Один из шиноби в масках заерзал. — Сэр… разве он не один из прямых подчиненных Хокаге?

Ухмылка лидера стала шире. — Именно так.

Тишина.

Затем сбежавший шиноби продолжил: — Генины с ним… тоже были не обычными. Нам может понадобиться больше людей, если мы хотим с ними покончить.

Ухмылка лидера слегка померкла. — Интересно.

Затем его глаза блеснули чем-то гораздо более мрачным.

— Мы нападали на торговцев, чтобы выманить шиноби Конохи, чтобы найти важные цели для захвата и получения информации, — он подался вперед. — И теперь… у нас есть одна.

Акимичи Торифу.

Прямая связь с самим Хокаге.

Если бы они смогли захватить его, информацию, которую они могли бы вытянуть…

После смерти Первого Хокаге каждая великая деревня шиноби рыскала по Стране Огня в поисках важных сведений, которые могли бы дать им представление об оставшейся мощи Конохи. Только ради этого огромное количество шпионов пробралось в Страну Огня и сеяло хаос ценой собственных жизней, намереваясь выманить шиноби Конохи и захватить их, чтобы получить желаемое.

Ухмылка лидера вернулась, на этот раз став холоднее.

— Мы скоро выступаем, — его голос звучал окончательно. — Подготовьте все. В следующий раз, когда мы ударим… — его единственный здоровый глаз сверкнул. — …мы заберем Акимичи.

Тем временем в лагере.

Не подозревая об угрозе, назревающей в тенях, Отряд 8 устроился на ночлег.

Рейка сидела чуть поодаль от остальных, глядя в костер, ее пальцы рассеянно чертили узоры на рукояти куная. Сакумо молчал, погруженный в свои мысли.

Рензо лежал на спине, долго глядя на звезды, прежде чем смог заснуть.

На следующее утро, отдохнув, все снова двинулись в сторону столицы Огня, до которой оставалось два дня пути.

http://erolate.org/book/4327/410733