Готовый перевод Naruto: The Replication System / Наруто: Система копирования: Глава 32: Объяснение

Глава 32: Объяснение

Страна Водоворота.

— Что это за хрень?! — глаза Сетсуны расширились при виде вращающегося, визжащего сюрикена в руках Рензо. Несмотря на защиту Сусаноо, его инстинкты вопили об экстремальной опасности.

Рензо быстро сократил дистанцию между ними. Доверяясь своим инстинктам, Сетсуна попытался отступить, несмотря на нахождение внутри Сусаноо, но его истощенное тело отказывалось подчиняться приказам.

Сократив расстояние, Рензо метнул крутящийся сюрикен с невероятной силой. Разящий снаряд со свистом рассек воздух и врезался прямо в бронированную грудь Сусаноо.

ВЬЮЮЮЮХ!!!

— А-а-а!!

Техника сдетонировала при столкновении, мириады микроскопических ветряных лезвий разлетелись во все стороны, разрезая багровое Сусаноо, как бумагу. Визг атаки утонул в криках агонии и боли.

Мощнейший порыв ветра вырвался из эпицентра взрыва, подняв целую бурю пыли и обломков, которая поглотила их обоих. Долгое время сквозь плотное облако ничего не было видно — лишь затихающий гул ветра над разоренной поляной.

— Агх…

Когда пыль рассеялась, Сусаноо исчезло без следа. На его месте, в глубокой гладкой воронке, лежал Сетсуна: кровь струилась из бесчисленных мелких ран по всему телу, из его рта вырывались приглушенные стоны боли. На лице застыло выражение отчаяния, он пытался ползти вперед, но тело было полностью истощено и лишено сил.

В нескольких футах стоял — вернее, стоял на коленях — Рензо. Он тяжело одыхал, упершись одной ногой в грязь: груз двух сражений одновременно наконец дал о себе знать даже его чудовищной выносливости и колоссальным запасам чакры.

Но несмотря на усталость, его взгляд оставался чистым и острым. Он смотрел на Сетсуну, который жалко, как червяк, извивался на земле, пытаясь убраться подальше.

— ХА!

Глубоко вздохнув, Рензо поднялся на ноги, посмотрел на ползущего врага и спокойно двинулся к нему.

Топ!

Подойдя вплотную, Рензо без тени жалости пнул Сетсуну, который полз на животе. От удара того перевернуло на спину. Теперь шиноби смотрел на серебряноволосого парня в маске полузакрытыми глазами, его бледное, в синяках лицо исказилось от боли. Из приоткрытого рта продолжали доноситься мучительные стоны, а по уголкам губ стекали струйки слюны и крови.

Глядя на него сверху вниз, Рензо на секунду задумался, а затем заговорил:

— У тебя есть два выбора... Либо я убиваю тебя здесь без лишнего шума, и ты хотя бы сохраняешь свою репутацию, либо я живым тащу тебя в деревню и сдаю Второму Хокаге... Тогда ты тоже умрешь, но перед этим тебя публично унизят перед всеми жителями, и ты лишишься всего, что имеешь.

Его слова потонули в новых стонах боли: Сетсуна из последних сил пытался держать глаза открытыми, глядя на него со смесью самых разных эмоций на избитом лице. Наконец, подавив стоны, он хрипло выдавил:

— Чего... ты... хочешь?

Голосовые связки болели от каждого произнесенного слова, горло судорожно сжималось от мук, но взгляд его не отрывался от Рензо.

— Выкладывай всё. — Бесстрастно произнес Рензо.

Сетсуна помолчал несколько секунд, прежде чем начать. Каждое слово давалось ему с болью и приближало к смерти, поэтому из-за страданий у него ушло несколько минут на то, чтобы во всем признаться.

— Понятно. — Устало выдохнул Рензо, когда Сетсуна закончил рассказ. Теперь всё происходящее наконец сложилось в единую картину.

Как Рензо и предполагал, маршрут действительно слили, но здесь не обошлось без подвоха. Способность левого глаза Сетсуны позволяла ставить на человека метку души, но только одну за раз: чтобы поставить новую, приходилось удалять предыдущую.

Эта метка давала возможность полностью контролировать носителя из любого места, перехватывать управление его телом на любом расстоянии и считывать воспоминания. При этом сам носитель ничего не осознавал, а период ментального контроля оставался для него белым пятном в памяти.

Способность его правого глаза была связана с левым: она позволяла телепортировать носителя метки к себе или самого себя к носителю вне зависимости от расстояния. Правда, чем больше было расстояние и сильнее носитель, тем больше чакры сжигалось.

Именно так Сетсуне удалось бесшумно убить Кагами. Сначала он взял под контроль Рейку, заставив ее совершить неожиданное нападение на Кагами и ранить его — недостаточно сильно для убийства, но затем последовало внезапное появление самого Сетсуны, и Кагами не смог пережить вторую атаку, лишившись головы.

Расправившись с Кагами, злоумышленник забрал его голову и даже выцарапал один глаз Рейки, чтобы инсценировать нападение на нее. Побочный эффект контроля над ее разумом привел к временному помутнению рассудка и погружению девушки в кому.

А причина, по которой Сетсуна неожиданно получил ранения при телепортации Рейки, заключалась в другом человеке — а точнее, в самом Рензо, появившемся без приглашения. Запасы чакры последнего были настолько чудовищными, что телепортация такого объекта потребовала от Сетсуны колоссальных затрат, тяжело подорвавших его силы еще до начала боя.

У Сетсуны было два плана. Первый — убить Кагами, предателя клана Учиха и шестерку Сенджу. Второй — скрытно похитить принцессу клана Сенджу в качестве рычага давления для будущих планов. Для их реализации он нанял известного наемника, рассчитывая возложить всю вину за происходящее на Какузу.

Первый план удался, но на втором пути он столкнулся с Рензо, который смешал все карты и разрушил всё. И вот теперь Сетсуна стоял на пороге смерти, вынужденный выкладывать правду ради спасения своей репутации.

Что же до желания Рензо прикончить Сетсуну по-тихому... Приведи он его живым, чтение памяти раскрыло бы слишком много информации о способностях Рензо в трансформированном виде. К тому же это неизбежно затронуло бы Рейку. Рензо и так знал, что она замешана в сговоре с Сетсуной — еще до того, как открылась правда о метке, он видел под плащом именно ее, когда та похищала Цунаде.

Он хорошо знал Рейку и был уверен, что она не предательница по своей воле, поэтому и хотел докопаться до сути. Его инстинкты не подвели: она ничего не знала и лишь пешкой управлялась извне.

Но при этом, если бы Сетсуну притащили в деревню живым, Рейку ждал бы позор. Неважно, контролировали ее или нет — именно ее руками был ранен Кагами, что привело к его обезглавливанию, и именно ее использовали для похищения Цунаде. Всплыви эта правда наружу, ее жизнь превратилась бы в бесконечный кошмар из стыда и унижения.

http://erolate.org/book/4327/410759