Готовый перевод Naruto: F**king Makes Me Stronger / Наруто: Сношение делает меня сильнее: Глава 42: Гонка со временем

В кабинете Хокаге трубка Хирузена то вспыхивала, то гасла, отражая его переменчивое настроение.

Хомура и Кохару сидели по бокам, их лица тоже были мрачны.

Данзо стоял у окна, единственный глаз устремлён на далёкий квартал клана Учиха. Он легонько постукивал тростью, словно вновь плёл интриги против Учиха.

Хомура тяжело вздохнул:

— Кланы Яманака, Нара и Акимичи полностью перешли на сторону Учиха. Из более чем семи тысяч шиноби Конохи, окруживших свыше трёх тысяч вторгшихся ниндзя Киригакуре, лишь около тысячи врагов смогли сбежать в Страну Горячих Источников.

Кохару фыркнула и с силой поставила чашку на стол:

— Они больше не видят Хокаге. Они видят только свои интересы.

В тени у окна трость Данзо с глухим стуком ударила по полу.

В единственном глазу мелькнул опасный блеск:

— Ино–Шика–Чо больше не надёжны, а клан Хьюга, похоже, тоже склоняется к Учиха. Война скоро закончится, и тогда, Хирузен, ты действительно собираешься уйти?

Хирузен медленно выпустил дым, который в воздухе сложился в форму веера.

— Уже поздно об этом говорить. Проблема в другом… как нам их остановить?

Данзо повернулся. В единственном глазу блеснул холодный свет:

— Сейчас Киригакуре невероятно слаба. Если Учиха действительно вторгнутся, они не только вернут сорок миллиардов рё, но и могут заставить Киригакуре уступить территории. Тогда авторитет Фугаку полностью затмит Хокаге.

— Поэтому войну нужно закончить до того, как они высадятся, — глубоким голосом произнёс Хомура.

Кохару нахмурилась:

— Но мы не можем просто приказать отступить. Да и даже если прикажем, Учиха не послушаются.

Данзо резко развернулся, глаз блеснул в тени:

— А что если заставить Киригакуре сдаться добровольно? У нас всё ещё есть шпионы там.

Хирузен потёр лоб:

— Что ты имеешь в виду?

Данзо медленно объяснил:

— У «Корня» есть агенты в Киригакуре. Пусть они свяжутся с верхушкой Киригакуре и предложат условия мира.

Кохару спросила:

— Какие условия?

Данзо небрежно ответил:

— Вернуть часть разграбленного богатства, публично извиниться и пообещать больше никогда не вторгаться в Страну Огня. Если Киригакуре согласится склонить голову, мы сможем официально объявить войну оконченной.

Хирузен задумался:

— А если Киригакуре откажется?

Голос Данзо стал ледяным:

— Тогда пусть шпионы распустят слухи внутри Киригакуре, что Фугаку собирается уничтожить Киригакуре и всю Страну Воды.

В кабинете воцарилась тишина.

Наконец Хирузен медленно кивнул:

— Данзо, приступай к осуществлению плана.

…

В зале совещаний замка Южный Песок Шун хлопнул отчётом о сражении по столу.

Цифры на пергаменте резали глаза: убито 731, захвачено 407, почти половина врагов ускользнула.

— При трёхкратном превосходстве в силах окружения — неужели вам не кажется этот результат подозрительным?

Шаринган Шуна медленно вращался, обводя каждого главу клана.

Ункай незаметно развернул барьер гендзюцу, изолируя их от внешнего прослушивания.

Тэцу резко встал:

— Ты хочешь сказать, что кто-то из верхушки тайно нам мешает?

Шун достал секретное письмо и произнёс:

— Мало того, мы только что перехватили разведданные: Киригакуре уже отправила послов в Коноху.

Ункай прищурился:

— Капитан Шун, говори прямо.

Шун легонько постучал по столу. Голос стал низким и опасным:

— Мы здесь проливаем кровь, а некоторые — те, кто сидит в кабинете Хокаге, — похоже, уже тайно ведут переговоры с Киригакуре.

Зрачки Тэцу сузились:

— Ты имеешь в виду… Хирузен и Данзо специально дали врагам сбежать?

Шун усмехнулся:

— А что ещё? Сейчас Киригакуре невероятно слаба — идеальное время для молниеносного прорыва. Но если верхушка внезапно прикажет начать мирные переговоры, все наши военные достижения и интересы превратятся в дым.

— Ино–Шика–Чо, сейчас решающий момент. Вам тоже пора заявить свою позицию.

Все в зале посмотрели на Ино–Шика–Чо. Атмосфера стала гнетущей.

Шикаку помолчал, затем тяжело вздохнул:

— Ино–Шика–Чо поддерживает Учиха.

Война слишком затянулась, и клан Ино–Шика–Чо тоже понёс немалые потери.

Влияние Хирузена слабело с каждым днём, а Учиха стремительно набирали силу на поле боя, заставляя всех пересматривать свои позиции.

Шун удовлетворённо кивнул и сменил тему:

— Итак, Шикаку, какой маршрут ты считаешь лучшим для атаки на Киригакуре?

Шикаку провёл пальцем по карте:

— Киригакуре сильна в Стихии Воды и морских сражениях. Переправляться через море из Страны Волн или Страны Горячих Источников — слишком рискованно. Самый безопасный путь — через Узушиогакуре.

Хиаши слегка нахмурился:

— Узушиогакуре? Это добавит два лишних дня.

Шун многозначительно произнёс:

— Ничего страшного. Мы торопимся, но и не торопимся. Я уверен, что Киригакуре скоро пришлёт послов с просьбой о мире, и Хирузен обязательно согласится.

Шикаку, несомненно, очень умный человек, сразу уловил суть:

— Значит, нам нужно ударить по Киригакуре до начала переговоров.

Шун поднялся, в глазах сверкнул холодный блеск:

— Не только. Приказываю блокировать все пути в Коноху. Любой посол Киригакуре — уничтожать без пощады.

…

Три дня спустя армия шиноби Конохи проникла в Страну Воды через побережье Узушиогакуре.

Волны бились о скалы. Шун стоял на краю обрыва, глядя на далёкую Страну Воды, окутанную кровавым туманом.

Он тихо произнёс:

— Господин Фугаку, как только мы нападём на Киригакуре, вся структура власти в Конохе будет полностью переписана.

Мангекё Шаринган Фугаку медленно вращался в тени:

— Откуда такая уверенность?

Шун подошёл ближе и прошептал:

— Всё подготовлено. Я уже разобрался с информаторами «Корня».

Прошлой ночью три группы послов Киригакуре были перехвачены и уничтожены на границе Страны Огня — ни одного выжившего. Даже двух шиноби Конохи, посланных в Страну Воды, тоже устранили.

Голос Шуна был холоден и твёрд:

— Нет послов — нет переговоров. А мы станем героями, которые закончат войну.

Фугаку помолчал, затем кивнул:

— Действуй.

Волны вздымались, и четыре тысячи шиноби Конохи, словно чёрный прилив, устремились к Киригакуре.

Тем временем в далёкой Конохе, в кабинете Хокаге.

Внезапно появился анбу:

— Доклад! Все группы связи, отправленные в Киригакуре, потеряли связь!

Данзо в ярости воскликнул:

— Чёрт возьми, это точно Учиха! Они уже осмеливаются убивать послов Конохи — это мятеж!

Трубка Хирузена бесшумно погасла в руке. Он тяжело и беспомощно вздохнул:

— Ах…

Он посмотрел в окно, словно уже чувствуя приближающуюся бурю.

http://erolate.org/book/4328/410821