Готовый перевод Pokemon: A journey with Delia / Покемон: Путешествие с Делией: Глава 11: Появление бойкой Мисти!

Глава 11: Появление бойкой Мисти!

Этот жуткий звук наконец вырвал Делию из кулинарного транса. Она резко обернулась на шорох в кустах позади них.

— А-а!

Делия вскрикнула, как испуганный олененок, и инстинктивно прильнула к Юто, мертвой хваткой вцепившись в его руку. Ее мягкое, теплое тело плотно прижалось к нему.

— Это... это призрак? Или какой-то свирепый дикий покемон?

Голос её дрожал, а всё тело била мелкая дрожь. Юто лишь покачал головой, не сводя пристального взгляда с зарослей.

— Не призрак. И не зверь. Это человек.

— Кушать... так хочется кушать... — снова донесся голос, на этот раз отчетливее. Определенно девчонка, хотя голос звучал слабо и натужно.

Кусты раздвинулись, и оттуда показалась копна рыжих волос, больше напоминающая птичье гнездо.

Это была девочка. На ней был короткий желтый топ, открывающий стройную талию и аккуратный пупок. Ниже — крошечные синие джинсовые шорты на подтяжках, едва прикрывающие бедра. Ее длинные прямые ноги были перепачканы в грязи и траве. Одна лямка шорт спала и небрежно болталась.

Вид у неё был совершенно разгромный: в волосах запутались листья, а на плечах виднелось несколько темно-коричневых перьев. Короткие рыжие волосы, топ, ультракороткие шорты — Юто узнал её мгновенно.

Мисти, героиня оригинального сериала!

Глядя на её нынешнее состояние, Юто невольно усмехнулся. Он примерно догадывался, что произошло: стая Спироу, от которой он так ловко уклонился ранее, похоже, нашла себе другую цель. И, судя по всему, гоняли они её долго и упорно.

У-у-уррр~

Громкое урчание в животе Мисти нарушило тишину. Лицо её было бледным, губы пересохли — она явно была на грани истощения. Но в следующую секунду её нос дернулся. Усталые глаза внезапно вспыхнули, как прожекторы.

Запах! Шкварчащие сосиски, грибы, ароматный рис... Взгляд Мисти стал хищным. С резким «вжух» она метнулась к костру со скоростью, никак не вяжущейся с её недавней слабостью.

— Это! — Она уставилась на сковороду как на сокровище, затем на котелок с рисом, тяжело сглотнув. — Это... это ваша еда? Можно мне немного? Я заплачу!

Она лихорадочно пошарила по карманам и выудила несколько монет вперемешку с сухими листьями. Её лицо тут же залила краска смущения.

[Дзинь!]

В голове Юто прозвучал голос Системы.

[Запущена сюжетная эмоциональная линия — Мисти!]

[Задание 1: Стать спутниками в путешествии с Мисти.]

Награда: Аура Гармоничной Семьи — после активации любые красавицы, вступившие в отношения с Хозяином, будут автоматически ладить друг с другом как сестры, без каких-либо конфликтов.

[Задание 2: Стать партнерами с Мисти и установить особые близкие отношения.]

Награда: Психическая конституция — дает способность развивать ментальные силы (психокинез).

Глаза Юто блеснули. Система веников не вяжет. Он стремился к абсолютному пику мира покемонов, и сейчас ему предложили одну из самых невероятных способностей поддержки.

«Аура Гармоничной Семьи» может и не повышала боевые характеристики напрямую, но в долгосрочной перспективе была бесценна. Сколько великих тренеров прошлого губили свои карьеры из-за семейных драм и ревности жен? С этой аурой каждая девушка в команде будет относиться к остальным как к любимым сестрам — ни ссор, ни ревности, ни «пожаров» в тылу. Идеальный навык для того, кто строит настоящую семью в дороге.

А награда за второе задание — Психическая конституция. Возможность развивать реальные экстрасенсорные способности. Юто прекрасно знал, насколько опасны и сильны психики в этом мире. Даже доля силы уровня Сабрины даст колоссальное преимущество в бою, разведке и быту.

Он медленно выдохнул, принимая серьезный вид. Ради будущего спокойствия своей растущей семьи и ради сладкой мощи психокинеза... Выбора не было.

— Задание принято.

— Деньги не нужны, — Юто отложил стойку для палатки, которую закреплял, и подошел к огню. Делия, всё еще цепляющаяся за его локоть, седовала за ним тенью. — Просто не подкрадывайся к людям, прикидываясь призраком, в следующий раз.

Оказавшись у костра, Делия наконец осознала, что перед ними обычный человек. Большая часть её страха испарилась. Она отпустила руку Юто и шагнула вперед с мягкой улыбкой.

— Да, поешь с нами. Я всё равно приготовила с запасом.

Она быстро достала чистую тарелку, наложила горку риса, добавила сосиски с жареными грибами и сверху полила горячим соусом.

— В котелке есть еще, если захочешь добавки.

— У-у-у~ Спасибо вам огромное! — Мисти смотрела на дымящуюся тарелку как на чудо. Её глаза подозрительно заблестели. Она низко поклонилась. — Меня зовут Мисти! Я из города Церулин, и моя мечта — стать Мастером водных покемонов!

После краткого представления она больше не могла сдерживаться. Схватив тарелку, она принялась поглощать еду с невероятной скоростью.

— Ешь медленнее, не подавись, — видя, насколько девочка проголодалась, Делия тут же включила «материнский режим». Она достала флягу, налила свежей воды и протянула гостье. Затем вытащила расческу. — Я Делия, из Паллет Тауна. Мисти, давай я помогу тебе привести волосы в порядок?

Делия говорила мягко, поглядывая на рыжий «ворох» на голове девочки, полный мусора и перьев.

— М-м-м... хорошо! — Мисти кивнула с набитым ртом, её глаза сияли благодарностью.

Делия зашла ей за спину, аккуратно выбирая веточки, прежде чем начать бережно распутывать колтуны. Её прикосновения были нежными и заботливыми.

— Огромное спасибо, старшая сестренка Делия! — сладко проговорила Мисти, проглотив очередной кусок.

Сердце Делии растаяло от этого обращения. Расческа в её руках задвигалась еще нежнее.

— Кстати, красавчик... а тебя как зовут? — Мисти наконец обратила внимание на Юто, не переставая жевать.

Она оценивающе осмотрела его. Выглядел он всего на пару лет старше неё — волевое лицо, спокойный взгляд, уверенная осанка. С ним были Пикачу и Иви — классический набор новичка. Но то, как ловко он ставил палатку, и то, что он ни капли не запаниковал при её появлении... Он был странно спокоен.

— Меня зовут Юто, — он сел напротив и взял свою порцию. — Тоже из Паллет Тауна. Что касается моей цели...

Он сделал паузу и встретился с ней взглядом.

— Моя первая скромная цель — победить в турнире Лиги Индиго.

— Пф-ф... кхе-кхе-кхе! — Мисти чуть не выплюнула рис. Она прижала ладонь ко рту, заходясь в кашле, затем схватила воду и осушила флягу залпом. Она уставилась на него округлившимися глазами, пребывая в полном шоке. — Чего? Скромная цель? Чемпионство?

Она отставила тарелку и снова окинула его взглядом. У него действительно были только Пикачу и Иви. Пикачу грыз ягоду у ног Юто, а Иви элегантно дремала возле ног Делии. Стандартная команда начинающего.

— Слушай... ты ведь только-только стал тренером, верно? — в голосе Мисти сквозил откровенный скепсис. — Победить в Лиге Индиго не так-то просто. Для начала тебе нужно собрать восемь значков залов, просто чтобы пройти квалификацию! И даже тогда турнир будет забит монстрами. Большинство тех, кто доходит до основной сетки, путешествуют как минимум год или два. В топ-16 или топ-8 обычно попадают ветераны с трехлетним стажем. А уж настоящий чемпион...

Мисти покачала головой, глядя на него как на ребенка, который не понимает, насколько велик мир.

— Я никогда не слышала, чтобы новичок выигрывал Лигу Индиго. Самому молодому чемпиону в истории понадобилось два полных года странствий. А ты ведь буквально вчера вышел из дома, так?

Она снова зачерпнула рис. Выражение лица Юто не изменилось.

— Тогда ты скоро это увидишь.

— Да неужели? — Мисти смерила его взглядом «ты это серьезно?».

Она отложила ложку и несколько долгих секунд пристально изучала его. Его глаза были спокойны. Ни тени шутки. Ни капли сомнения. Только чистая, непоколебимая уверенность. Мисти внезапно почувствовала укол любопытства. Был ли этот парень просто слепо самоуверен... или за его словами стояло что-то реальное?

Без предупреждения она подалась вперед, приблизив свое лицо к его лицу на считанные сантиметры. Дистанция сократилась мгновенно. Они могли чувствовать дыхание друг друга. От Мисти пахло лесом и едва уловимым ароматом пота после долгого бега. Её короткие рыжие волосы тепло светились в отблесках костра, несколько прядей прилипли к влажному лбу.

Из-за того, что она наклонилась в своем коротком топе, её стройная талия оказалась как на ладони. Были отчетливо видны плавные линии пресса и аккуратный пупок. Чуть ниже короткие джинсовые шорты низко сидели на бедрах, подчеркивая мягкий изгиб там, где талия переходила в бедра. С того ракурса, где сидел Юто, можно было даже заметить легкую тень под рваным краем штанин.

Они так и замерли, глядя друг другу в глаза, чувствуя чужое дыхание...

http://erolate.org/book/4329/411286