Готовый перевод Overlord: Evil Dragon Demon God Harem / Оверлорд: Гарем Злого Бога-Демона Дракона: Глава 1 - Дракон, Демон, Бог

Дракон, сверкая острыми кроваво-красными глазами, с величественной грацией расправил серебристо-белые крылья.

Он сам по себе был катастрофой — существом, которое уничтожило бесчисленное количество игроков и заслужило титул Бога-Дракона в Иггдрасиле.

Будучи одновременно богом драконов и самым могущественным из демонов, он безраздельно властвовал в небесах.

Игроки называли его Демонический-Бог-Дракон.

В его присутствии все, что они чувствовали, было смесью благоговения и ужаса.

Он был запретным существом, которому никогда не бросали вызов в PvP-поединках.

Пересечься с ним - значило навлечь на себя смерть.

Выступать против него было глупостью.

Нарушение этих правил означало верную гибель.

Поэтому, если с ними когда-нибудь столкнутся, нужно бежать без колебаний.

Беги и не смей оглядываться.

Побег был единственным шансом выжить.

Подчинение. Обожание. Послушание.

Жить под его властью.

Уступчивость давала единственный проблеск надежды.

Стойте в благоговейном страхе, когда он нависает над вами.

— Аурелий-сама, всё готово, — мягко обратился к нему голос красивой женщины.

Его присутствие пленило взгляд красавицы, а его энергия взбудоражила её нервы.

Все Стражи, стоявшие рядом, замерли, когда он взглянул на них своими кроваво-красными глазами и заявил:

— Начинай.

По его приказу открылся неизвестный мир.

Бог-демон-Дракон — Аврелий Нова Люцифер.

Благодаря ему наступил момент катастрофы.

…

2138 год от Рождества Христова.

В течение 12 лет существовала одна игра, которая стала легендарной: DMMO-RPG.

Она вышла на передний план, пользуясь огромной популярностью на протяжении всей истории японских игр.

Игроки могли погрузиться в виртуальный мир, переживая его так, словно он был настоящим — игрой в реальную жизнь.

Создание персонализированных аватаров и их настройка, а также выбор расы стали востребованными функциями.

Однако со временем популярность Иггдрасиля пошла на спад.

С появлением игр, равных Иггдрасилю по качеству или превосходящих его, кризис Иггдрасиля усугублялся с каждым днём.

«После 12 лет беспрецедентного успеха Иггдрасиль действительно подошёл к своему неизбежному концу. Вздох».

Вспоминая те дни, Аврелий не мог не вздохнуть про себя, оглядывая окрестности.

Белые стены с прямой сплошной чёрной линией, нарисованной на одной из них.

Помещение было просторным, достаточно большим, чтобы вместить 50 человек.

В центре 41 красное кресло было расставлено вокруг большого круглого белого стола.

И там, в этой обстановке, двое игроков вели беседу, погружённые в спокойную атмосферу, которая произвела неизгладимое впечатление.

Игрок-нежить, похожий на скелет, занял правое кресло, а игрок-дракон сел напротив него слева.

— Давно не виделись, Момонга-сан. Я не ожидал, что ты так быстро закончишь, — заметил игрок дракон.

— Верно, прошло много времени, Аврелий-сан, — ответил Момонга.

Состоялся обмен приветствиями, как официальными, так и сердечными.

Два игрока собрались, чтобы стать свидетелями конца Иггдрасиля в этой изысканно элегантной обстановке.

— Два года... Вот сколько времени прошло. Это удивительно. В последнее время у меня странное ощущение времени из-за всех этих сверхурочных.

Единственный из нежити, Повелитель Момонга, откинулся на спинку красного кресла и уставился в небо. Затем, услышав слова Момонги, Аврелий обеспокоенно спросил Момонгу:

— Разве это не очень опасно?

— Ты имеешь в виду тело? Даже не говори. Ах, прости. Я просто пожаловался.

— Не волнуйся. Момонга-сан усердно работал главой гильдии два года назад.

— Это так? Когда ты это говоришь, я чувствую себя немного спокойнее.

Повелитель, Момонга.

Он был активным лидером гильдии Ainz Ooal Gown два года назад. Однако по мере того, как участники один за другим покидали гильдию, а Момонга каждый раз работал сверхурочно, количество входов в систему постепенно сокращалось.

После того как Момонга официально ушёл с поста главы гильдии, его место занял Аврелий.

Повелитель Демонических Драконов, Аврелий Нова Люцифер.

В реальной жизни Аврелий был единственным сыном председателя правления крупной корпорации, которая контролировала экономику Японии, и жил совершенно другой жизнью, нежели обычный офисный работник Момонга.

Хотя эти двое жили в разных условиях, можно с уверенностью сказать, что здесь, в Иггдрасиле, они были лучшими друзьями.

Но, учитывая, что должность главы гильдии была получена после того, как все действующие участники покинули её, разумно было предположить, что это была просто почётная должность.

— Тогда я скоро уйду. Я слишком сонный.

— Да, отдохни немного.

— Мне очень жаль. Аврелий-сан, спасибо за вашу тяжёлую работу. Если я услышу о «Иггдрасиле II», надеюсь увидеть тебя там. Пока.

Перед Момонгой появилось прямоугольное окно консоли. Он нажал кнопку выхода из системы и исчез.

— Фу... Даже Момонга ушел.

[Момонга вышел из системы.]

Когда появился такой терминал, Аврелий вспомнил свои старые воспоминания в тишине.

— Это было весело. Да. Это было весело.

Аврелий уставился в пустоту, на мгновение вдохнул, а затем снова выдохнул.

Выглядя совершенно не так, как раньше, он вдруг широко улыбнулся и расхохотался от души.

— Прощай! Момонга! Я отправляюсь в другой мир без тебя. Ха-ха-ха!

http://erolate.org/book/433/39505