Готовый перевод Overlord: Evil Dragon Demon God Harem / Оверлорд: Гарем Злого Бога-Демона Дракона: Глава 26 - Страх Клементины

— Фуфу~ Ты проверил их тела~ Неплохо~

Молодая женщина медленно вышла на свет, и каждый её шаг сопровождался лязгом металла о металл.

— Ты...

— Ах, они меня раскрыли, так что нет смысла прятаться. Кстати, я спрятался только потому, что не мог использовать заклинание [Сокрытие жизни].

Женщина с короткими оранжевыми волосами усмехнулась в ответ на гневное замечание каджита. Затем она улыбнулась и перевела взгляд на Аврелия.

— Можно узнать ваше имя? Ах, меня зовут Клементина. От вашего красивого лица мне становится жарко. О~ пожалуйста, позаботьтесь обо мне~

Клементина покраснела и отвернулась. Увидев, что Аврелий замаскировался под Люцифера, она на мгновение опешила.

Она не могла не испытывать благоговения, глядя на Аврелия. Он казался существом, пришедшим прямиком из царства богов.

— Такой до смешного красивый. От одного взгляда на него у меня теплеет в груди. Ах~

Увидев слабую улыбку Клементины, Аврелий пожал плечами.

— Ну, отвечать на твой вопрос бессмысленно, но, думаю, я всё равно тебе скажу. Меня зовут Люцифер. Я искатель приключений.

— Я никогда раньше не слышала этого имени. Клементина, а ты?

— Я не знаю… Во-первых, я собрала всю информацию о высокопоставленных авантюристах, действующих в этом городе, но среди них не было никого по имени Люцифер. И всё же, как ты узнал, что я здесь? Последнее сообщение указывало на канализацию…

— Ответ у тебя под плащом. Покажи мне.

— Ого~ Красавчик~ Извращенец~ Похотливый~ Чудак~

Когда она это сказала, лицо Клементины исказилось. Она так широко улыбалась, что улыбка почти достигала её ушей.

— Просто шучу ~ ты имеешь в виду эти?

Клементина распахнула плащ, обнажив то, что выглядело как кольчуга, отдельные пластины которой не подходили друг к другу. Однако Аврелий, обладавший превосходным зрением, сразу же понял, в чём дело. Это были не металлические пластины, из которых состояла кольчуга.

Там было бесчисленное множество пластин искателей приключений. Платиновые, золотые, серебряные, железные, медные, даже из мифрила и орихалка. Всё это были доказательства того, что Клементина убивала искателей приключений, — трофеи, добытые во время её охот.

— Именно это привело меня сюда.

На лице Клементины отразилось замешательство, но Аврелий не собирался ничего объяснять.

— Набе. Разберись с каджитом и остальными. Я позабочусь об этой женщине.

Он также тихо сказал Небе, чтобы она без колебаний использовала свою силу, если того потребует ситуация.

— Ваша безопасность — главный приоритет. Покажите им, насколько глупы эти черви. Дайте им понять, что такое настоящее отчаяние, Нарберал Гамма.

— Да, милорд.

Выражение лица каджита было чем-то средним между усмешкой и ухмылкой. С другой стороны, на лице Нарберал с холодными глазами ничего не отразилось.

— Клементина, может, займёмся нашими горячими отношениями там?

Аврелий бросил несколько шутливых слов и медленно пошёл прочь. Клементина удивлённо усмехнулась, но всё же последовала за ним.

Как только они отошли на некоторое расстояние, между Нарберал и Кхаджиитом сверкнула ослепительная молния. Словно по команде, Аврелий и Клементина повернулись и посмотрели друг на друга.

— Может быть, те люди, которых я убила в том магазине, были твоими друзьями? Ты злишься, потому что я убила твоих приятелей~?

Клементина продолжила насмешливым тоном:

— Уфуфуфу, этот заклинатель был таким забавным. До самого конца он верил, что кто-то его спасёт, но как он мог так долго противостоять моим атакам с таким маленьким запасом здоровья... Или, может быть, он надеялся, что ты его спасёшь? Извини, я его убила.

Клементина улыбалась во весь рот. Аврелий посмотрел на неё и покачал головой.

— Нет, не нужно извиняться.

— Правда? Что ж, это досадно~ Забавно злить тех, кто так эмоционально реагирует на своих друзей. Эй, почему ты не злишься? С тобой неинтересно! Или, может быть, это были не твои друзья?

— Что ж, скоро я сделаю с тобой кое-что ещё более ужасное. Так что обвинять тебя в этом было бы лицемерием.

Он медленно достал свой Экскалибур и повернулся к Клементине с жутким и насмешливо-зловещим выражением лица.

— Тем не менее, они были инструментами для создания моей репутации. Как только они вернулись бы в гостиницу, они рассказали бы другим искателям приключений о моих подвигах. Они рассказали бы всем, что мы вдвоём были героями, которые в одиночку прогнали Мудрого Короля Леса. Но ты, ничтожество, сорвала мои планы. Это меня очень огорчает. Что, по-твоему, я должен с тобой сделать?

Клементина усмехнулась тону Аврелия.

— Хе-хе! Низшее существо ~, Этот комментарий интересен ~. Я понимаю. Меня ненавидят. Мне жаль меня ~. Кстати, это ты виноват в том, что пришел сюда. Эта красивая леди - заклинательница магии, верно? Тогда она не может победить Каджита хотя, если бы вы двое поменялись местами, возможно, ты смог бы победить. Хотя эта девушка тоже не смогла победить меня ~

— Ты невежественный человек, который не может должным образом оценить силу противника. Одной Набе было бы более чем достаточно для тебя и того человека. Моё присутствие — это всего лишь удар по пространству-времени.

— Не будь идиотом, как может жалкий маленький волшебник победить меня? Всё закончится за два-три удара~ Так было всегда~

— Идиотка? Понятно, значит, ты так уверена в своих способностях...

— Да, это само собой разумеется. Ни один воин в этой стране не сможет победить меня~ нет, постойте, почти ни один воин в этой стране не сможет победить меня~

— Вот как... Что ж, это натолкнуло меня на мысль. Я дам тебе фору; по крайней мере, так я могу быть уверена, что ты не умрёшь мгновенно, прежде чем развлечёшь меня. Конечно, это ещё и потому, что я заставлю тебя почувствовать отчаяние от того, что ты назвала меня идиоткой. Хе-хе.

Клементина прищурилась, и впервые на её лице появилось раздражённое выражение.

— Алло? Согласно информации, полученной от тех парней из «Цветка Ветра», в этой стране есть только пять человек, которые могут дать мне хороший бой. Газеф Стронофф. Гагаран из «Голубой Розы». Луисенбург Альбелион из «Красной Капли». Брейн Унглаус. А также Вестия Крофт Ди Лофан, вышедшая на пенсию... Хотя ни один из них не смог бы победить меня, даже если бы выложился на полную. Даже если бы у меня не было магических предметов из моей страны.

Клементина улыбнулась Аврелию. Эта улыбка была отвратительной.

— Я впервые вижу такое красивое лицо! Но это так. Я, Клементина, которая оставила человечность позади и вошла в царство героев, не могу проиграть!

Увидев разъярённую Клементину, Аврелий рассмеялся.

Клементина была родом из Теократии Слейн. Она была беглянкой, которая украла магический предмет и сбежала.

Таким образом, он знал, что Клементина тоже узнает о его существовании, как та Нигун из «Писания».

Аврелий задумался о том, как бы она выглядела, если бы он раскрыл свою истинную сущность и показал, что он — бог-разрушитель, бог-дракон.

Позовет ли она на помощь?

Убежит ли она с полными отчаяния глазами?

Или она просто сдастся?

Что бы она ни выбрала, её судьба была предрешена: она должна была стать личной дырочкой Аврелия, переносной киской, и ничем больше.

— Поэтому я дам тебе фору. Я никогда не буду сражаться изо всех сил.

…..

Широко раскрыв глаза, Клементина уставилась на золотоволосого красавца, который неподвижно стоял перед ней с поднятым мечом.

— Почему это так сложно? — пробормотала она, устав от их непрекращающейся борьбы.

Всё её тело дрожало от усталости, и она пришла в ярость, когда Аврелий посмотрел на неё с презрительной ухмылкой, унижая её взглядом.

— Я не могу устать от этого; я великая Клементина! — заявила она, подавляя бушующую внутри ярость.

Своим лёгким телом она плавно взмахнула стилетом. Крепче сжав его в руке, она побежала по прямой, затем развернулась, сменила направление и стала искать брешь.

Однако в ответ Аврелий просто поднял свой Экскалибур и с лёгкостью отразил атаку Клементины.

Когда удар Клементины оказался неудачным, она снова отступила и создала между ними дистанцию.

Клементина нервничала.

Она знала, что мужчина, стоявший перед ней, просто играл с ней. Он с самого начала стоял на одном и том же месте, неторопливо двигая рукой, чтобы блокировать все атаки Клементины.

Но Клементина, не растерявшись, снова бросилась в атаку. Однако на этот раз Аврелий не стал блокировать удар, а ответил быстрым взмахом Экскалибура.

"Гаг!!"

Застигнутая врасплох, Клементина поперхнулась, активируя свои боевые искусства и пытаясь защититься от атаки с помощью стилета. Но, к её удивлению, её оружие было разрубано пополам, и ей пришлось изогнуться, чтобы избежать удара.

Тем не менее, вместо того чтобы отступить, Клементина пошла вперёд, надеясь застать Аврелия врасплох.

Клементина хотела использовать свои навыки боевых искусств, чтобы хоть немного уравнять их физические возможности.

Таким образом, она одновременно активировала четыре боевых искусства.

[Скоростной шаг]. [Улучшенное уклонение]. [Усиление способностей]. [Улучшенное усиление способностей]

Всё её тело было наполнено силой. Более лёгкое, словно перышко, тело давало ей ощущение, что она способна преодолеть что угодно.

Чувства Клементины тоже достигли своего пика.

В замедленном мире она внимательно следила за движениями противника, готовая отреагировать соответствующим образом.

Однако её внимание было внезапно отвлечено ослепительным белым светом, пронзившим небо, и громоподобным рёвом, словно само бедствие обрушилось на них.

Гром прогремел там, где, по идее, должны были сражаться каджиты и девушка-волшебница. Но у Клементины не было ни времени, ни сил, чтобы беспокоиться о Каджите.

Она взглянула на него лишь на долю секунды, а затем снова сосредоточилась на противнике.

Но, вопреки её ожиданиям, на этот раз, когда она посмотрела на него, на его лице не было праздного выражения, когда он наблюдал за зрелищем в небе, прежде чем с улыбкой повернуться к ней.

— Поскольку Нарберал, кажется, почти закончила там, я тоже должен закончить здесь.

— Что? Что за чушь ты несёшь? Думаешь, ты сможешь победить великую Клементину? Ты меня бесишь.

— Должен сказать, что бред такого слабака, как ты, весьма впечатляет.

Клементина хотела возразить, но бушующая в её сердце ярость мгновенно угасла, когда она заметила зловещий кроваво-красный отблеск, внезапно вспыхнувший в его голубых глазах.

Дрожь страха пробежала у нее по спине.

— Время игр закончилось, моя дорогая Клементина.

Услышав эти слова и почувствовав, как изменилась атмосфера, Клементина задохнулась. По её спине пробежал холодный пот, а инстинкты взвыли как сумасшедшие.

В тот момент только одна мысль пришла ей в голову.

«Беги! Беги, или ты умрёшь», — отчаянно кричал её разум.

Увы, было уже слишком поздно.

http://erolate.org/book/433/39531