Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 22: Задание Предательства

Раннее утро.

Хидан натянул боевую униформу Анбу, чёрная ткань облепила его худощавое тело.

На лицо он надел маску, когда-то принадлежавшую бывшему лидеру его культа — уродливую красную маску тэнгу с острым носом, закрывающую всё, кроме полоски серебряных волос.

На спине висела Коса Кровавого Марта, её тройные лезвия слабо поблёскивали в свете зари.

Он выглядел как какой-то эджовый косплеер с фестиваля, заблудившийся по пути на Комик-Кон... только нет, это реальность, и его оружие создано именно для того, чтобы разрывать людей.

Размяв плечи, он вышел из хижины и побежал трусцой к поверхности мира и координатам из свитка задания.

«Я мужчина с миссией... ой, мужчина на миссии», — напевал он, коверкнув мелодию в нечто отдалённо похожее на музыку.

«Блестящие глаза в подарок, блестящие глаза в подарок нужны... хм хм хм».

Да. Хидан Учиха... нет, исправление: Хидан, сереброволосый псих с косой... теперь ещё и утренний певец.

Тем временем в другом месте Конохи

— Итачи, давно не виделись. Как дела в Анбу?

Учиха Шисуи только что вышел из дома, готовясь к своему заданию, когда увидел лучшего друга. Своего напарника по бесчисленным тренировкам, почти брата.

— ...Да. Давно не виделись. — Голос Итачи был как всегда спокоен, но глаза смягчились. С тех пор как он присоединился к Отделу Анбу, он видел Шисуи реже. Долг тяжёлым грузом лежал на обоих.

— Ты уходишь? — Взгляд Итачи скользнул по экипировке Шисуи... доспеху, сумке с кунаями, лёгкому напряжению в плечах.

— Да. — Шисуи выдавил слабую улыбку, хотя беспокойство грызло его. — Просто задание. Но... сегодня всё странно. Сердце не спокойно.

Итачи наклонил голову. — Что-то случилось? Хочешь, пойду с тобой?

Шисуи отмахнулся, благодарность в глазах. — Ничего. Просто инстинкт. Увидимся завтра, Итачи.

И с этими словами его тело расплылось — быстрее, чем Шаринган Итачи мог полностью проследить. Мастерство Шисуи в Технике мгновенного перемещения тела было на уровне, о котором мало кто из шиноби мог мечтать.

— ...Я, наверное, передумываю. — Итачи тихо выдохнул. Шисуи — гений, владелец Мангекё Шарингана.

Он всегда был проводником Итачи, якорем, парусом в буре. Наверняка ничего не случится.

Но Итачи не осознавал, что это «прощание» несло вес расставания, которого никто из них не ожидал.

У маленького озера Шисуи присел на влажную траву, наблюдая за рябью на воде. Утренняя роса капала с листьев, крошечные капли падали на поверхность с тихим плеском.

Это была точка встречи.

Задание: Устранить предателя Анбу.

Имя цели? Хидан.

Шисуи знал о нём немного, кроме досье... сереброволосый пацан с подозрительным поведением. Не важно.

Приказы есть приказы, а лояльность Шисуи Конохе была железной. Он доверял свиткам заданий. Доверял цепочке командования.

По крайней мере... всегда доверял.

Тень вышла на свет.

Худощавая фигура. Маска тэнгу. Кровавая коса за спиной.

— Йо. Привет, Учиха Шисуи, — весело поздоровался Хидан, будто это чаепитие.

Глаза Шисуи сузились. Он не должен знать моё имя.

Согласно брифингу, этот парень должен был замаскироваться под напарника Шисуи.

На деле Данзо устроил им «совместную работу», чтобы один устранил другого.

Хидан, в своём неведении, думал использовать это для внезапной атаки на Шисуи.

Он не знал, что Данзо уже окружил район агентами Корня. Для Корня Хидан — всего лишь расходная приманка.

Но Шисуи подыграл. — Ты мой напарник по заданию?

— Ха! Чёрт возьми, да. Зови меня Хидан, — парень надулся.

— ...Тогда давай работать слаженно, — ровным голосом ответил Шисуи, протягивая руку.

Их ладони встретились.

Кланг!

В тот же миг Хидан выхватил косу, чакра хлынула в тело, целя в горло Шисуи.

Кунай Шисуи перехватил с искрой.

Металл зазвенел над тихим озером.

— ...Похоже, нас подставили, — пробормотал Хидан, притворяясь, будто не пытался разрубить Шисуи пополам.

Оба отпрыгнули назад, глаза в глаза.

Это не задание. Это ловушка.

Хидан цокнул языком. Его план был прост... застать Шисуи врасплох, как Данзо в аниме, взять верх и уйти.

Легко. Только реальность не сотрудничала.

Шисуи — не второстепенный персонаж. У него Мангекё Шаринган, Сусаноо и страшная Котоамацуками в запасе.

Сражаться в лоб — как драться со львом мечом.

Для Хидана это значило одно: если затянется — появится Итачи, и план Данзо уничтожит обоих.

А Хидан? Он не собирался умирать только потому, что какой-то морщинистый интриган хочет его убрать.

Глаза Шисуи сузились. Он уже сложил пазл. Это не про предателя Хидана. Это про него. Данзо заманил его сюда, используя сереброволосого как приманку.

Мангекё закрутилось, узор превратился в четырёхконечный сюрикен. Сила Котоамацуками слабо пульсировала.

Хидан замер. Чёрт. Если глазный контакт — мне конец.

— Стой! Шисуи! — крикнул Хидан, опуская косу. — Я новый напарник Итачи в Анбу! За всем Данзо! Он играет нами обоими. Ты же не хочешь драться со мной, правда?

Шисуи заколебался. Слова попали, хотя Шаринган всё ещё пылал. Он искал ложь в глазах Хидана.

— Слушай, — быстро продолжил Хидан, — притворимся, что дерёмся, прорвём окружение вместе. Как встретимся с Итачи — всё объясню. Увидишь, я не вру!

Шисуи помолчал... потом слегка кивнул. — Ладно.

Зелёная чакра вспыхнула вокруг Шисуи, скелетные рёбра Сусаноо оформились. Костяные руки поднялись — страж, готовый раздавить всё на пути.

Хидан ухмыльнулся. — Идеально! Время настоящих фейерверков.

Он топнул по земле. — Открытие Восьми Врат — Четвёртые Врата: Врата Боли, открыть!

В отличие от Гая или Ли, активация Хидана не окрашивала кожу в красный или синий. Вместо этого сырая чакра закружилась вокруг него бурей, мышцы напряглись, скорость и сила взлетели.

Вместе они рванули вперёд.

Для Корня это выглядело как настоящая схватка на смерть: Хидан рычит с косой, Сусаноо Шисуи бьёт скелетными кулаками.

Но на деле их атаки целились в окружающие тени, где прятались агенты Корня.

Сталь звенела. Деревья трещали. Озеро рябило от ударных волн.

И сквозь всё это два шиноби... один верный Конохе, другой верный только себе, мчались бок о бок к свободе, зная, что как только появится Итачи — правда наконец раскроется.

http://erolate.org/book/4330/411371