Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 24: Выбор

— Почему!?

Прежде чем Шисуи успел ответить, Итачи вдруг шагнул вперёд, голос дрожал от эмоций, обращаясь к Хидану.

Он не боялся умереть. Если что, он думал об этом множество раз.

Но то, как говорил Хидан… сводя всё к холодному расчёту, заставляло грудь гореть.

— Итачи, успокойся, — быстро сказал Шисуи, удерживая его. — Он прав. В итоге… действительно только вы двое.

— Причина проста, — продолжил Хидан, не дрогнув. — Итачи, ты уже выбрал Коноху сердцем.

— А Саске ещё самый младший, не тронутый ненавистью клана. Только этих двоих можно спасти.

Кулаки Итачи сжались.

— А Шисуи? Что с ним?

Шисуи отрезал ровно:

— Ты уже понял, Итачи.

Хидан скрестил руки.

— Именно. Смерть Шисуи неизбежна. Она должна быть публичной. Только так высшие когда-либо почувствуют себя в безопасности.

— Это проклятие Котоамацуками… такая сила ставит мишень на спину.

Шисуи слабо улыбнулся. С того момента, как Данзо пошёл против него, он уже знал свой конец. Теперь это просто произносили вслух.

— Расскажи свой план, — спокойно сказал Шисуи.

Итачи заставил себя молчать, слушая.

— Просто, — сказал Хидан. — Данзо уже подозревает Учиху. Он следит за Итачи, ждёт, чтобы использовать его. С уходом Шисуи подозрения растут.

— Данзо в итоге заставит Итачи выступить против клана. Вот тогда мы подыграем. Итачи договаривается о защите Саске, и ребёнок выживает.

Шисуи нахмурился.

— А остальной клан?

— Оставь это мне, — отрезал Хидан. — Просто дай мне их кровь. Это всё, что нужно. Остальное я сделаю. Но репутация? Её должен нести Итачи.

Глаза Шисуи сузились.

— Почему Итачи должен нести это имя? Почему не я?

— Ради доверия деревни, — парировал Хидан. — Ради безопасности Саске. Только если поверят, что Итачи вырезал клан, они будут удовлетворены.

— Только если Итачи уйдёт как предатель, подозрения умрут. А для репутации Учиха… если Итачи возьмёт вину, клан не запомнят бунтовщиками. Их запомнят жертвами.

Он посмотрел на обоих.

— Теперь поняли?

Лицо Итачи исказилось от внутреннего конфликта. Он ненавидел это. Но в глубине души знал, что это правда.

— Я сделаю это, — тихо сказал он.

Сердце Шисуи упало от этих слов, но он тоже знал, что другого пути нет.

Итачи снова поднял голову.

— Последнее… зачем тебе их кровь?

Ответ Хидана был прост.

— Чтобы убить их. И чтобы вернуть.

Шисуи и Итачи замерли.

— Смерть не навсегда. Иногда мёртвые могут вернуться. — Хидан не стал объяснять дальше. — Скоро увидите. Кто-то докажет это раньше, чем вы думаете.

Ни Шисуи, ни Итачи не ответили, но семя сомнения и надежды было посеяно.

Не говоря уже о том, что у них не было другого выбора, кроме как поверить — или, может, они просто хотели найти в этом выход.

Шисуи запрокинул голову, глядя в ясное небо. Ветер коснулся его. Это был его последний момент, чтобы это почувствовать.

Он обернулся, слабо улыбаясь.

— Мои глаза. Итачи, возьми один. Другой… отдай ему. Не предай меня.

Прежде чем они успели среагировать, Шисуи вонзил пальцы в свои глазницы, кровь хлынула.

Итачи дрожал, едва дыша, держа окровавленный глаз в руках. Хидан молча взял второй, впервые не отпуская шутку.

Шаринган Итачи яростно закружился, подпитываемый горем и яростью. Томоэ слились, превращаясь в узор ветряной мельницы Мангекё.

Шисуи пошатнулся, кровь стекала по лицу.

— Сделай это, Хидан.

Впервые он назвал его по имени. И в последний раз.

Тук!

Чёрное копьё пронзило грудь Шисуи. Тёплая кровь брызнула на траву, он рухнул с улыбкой, наконец обретя покой.

Хидан поймал часть крови в колбу, запечатав её.

— Однажды я использую это. Ты снова будешь ходить.

Глаза Итачи горели красным, глядя на тело ближайшего друга. Молчаливый. Дрожащий. Но слёзы уже превратились в огонь.

Вместе они кремировали тело Шисуи, солгав, что он сам уничтожил глаза перед смертью.

Правда была похоронена с пеплом.

Итачи стоял безмолвно, его Мангекё пробудился.

Его проклятый путь начался.

А рядом, под маской, ухмылялся Хидан.

Шаг первый — завершён.

http://erolate.org/book/4330/411373