Готовый перевод Naruto: Reborn as Hidan The Immortal / Наруто: Перерождение в Хидана: Глава 30: Учиха Хидан

— Завидуешь, да? — ухмыльнулся Хидан.

— Завидует он, сопляк! Что за чёрт здесь творится?! — Сарутоби хлопнул ладонью по столу, трубка чуть не выпала изо рта.

Он уже чуял связь с резнёй Учиха.

— Ты имеешь в виду мои глаза… или клан? — спросил Хидан, притворяясь растерянным.

— Мне нужно знать и то, и другое! — рявкнул Третий, голос грубый от гнева.

— Ладно, ладно. Не лопни вену, — Хидан поднял руки. За всей дерзостью он не собирался заходить слишком далеко… старик однажды спас ему жизнь.

— Меня втянули в… загадательную миссию убийства, — начал Хидан, разворачивая историю, как репетировал.

Ни колебаний, ни пропущенных деталей. Он изложил так же, как рассказал Итачи.

Сарутоби медленно выдохнул, лицо осунулось в усталые морщины. Новость легла на плечи тяжёлым грузом. Все его усилия удержать баланс между Учиха и деревней… в прах.

— Не выглядывай таким раздавленным, старик, — пробормотал Хидан.

— Учиха и так шли к этому концу. А с Данзо за ниточки? Этот исход был высечен в камне.

— Бедный Итачи… — прошептал Сарутоби, в глазах мелькнула боль. — Ещё мальчишка, а взвалил такое… и заклеймён предателем.

— Он сделал это ради Саске. Ради того, что осталось от клана. Я верю, он вынесет и станет сильным. — Тон Хидана был твёрд.

Сарутоби моргнул, удивлённо. Этот сопляк убивал без колебаний, а говорит об Итачи с такой убеждённостью?

— Ты… острый для своих лет, — пробормотал старый Хокаге. — И безжалостный. Уничтожил Учиха и стоишь здесь с ухмылкой. Честно, страшно.

Хидан потёр затылок с неловким смехом. — Пожалуй, не лучший комплимент.

Сарутоби откинулся, вздохнув. — Что сделано — то сделано. Прошлое не исправить. Но такой, как ты… может, и выживет в этом уродливом мире.

— Я сделаю больше, — ухмыльнулся Хидан, затем выпрямился, увидев, как глаза старика ожесточились.

— Прошу только об одном, — сказал Сарутоби, голос ровный. — Если придёт время, защити Коноху. Эта деревня построена на спинах слишком многих жертв. Не дай ей разрушиться.

Впервые выражение Хидана стало серьёзным. — Пока я жив… Коноха устоит.

Глаза Третьего смягчились, лёгкая улыбка тронула губы. — Хорошо. Это я и хотел услышать.

Хидан не удержался от хихиканья. Старик нёс странное тепло, как огонь, отказывающийся гаснуть.

— А теперь, — вдруг сказал Сарутоби, стукнув трубкой по голове Хидана, — объясни эти глаза.

— …Ай. — Хидан потёр череп. Любит он меня бить, да.

— Не знаю всех деталей, — небрежно сказал Хидан.

— Может, что-то странное в моей родословной. Я пил кровь Учиха во время ритуала… потом вдруг бум — эти глаза. — Систему он оставил при себе. Этот секрет никогда не сорвётся с губ.

Глаза Сарутоби сузились. — А твоё пространство-время дзюцу? Тоже от них?

— Точно. Всё, — кивнул Хидан без колебаний.

Хокаге втянул воздух. Мангекё и так редкость среди настоящих Учиха. Чтобы такой, как Хидан, наткнулся на такую силу — абсурд.

— Это должно остаться в тайне, — твёрдо сказал Сарутоби. — Если разойдётся — каждый клан с родословной ополчится на тебя.

Хидан нахмурился. — И что, не использовать? Какаши ходит со своим Шаринганом нормально.

— Это не то же! — рявкнул Сарутоби. — Твой случай куда опаснее. Один промах — и катастрофа.

— Ладно, ладно, понял. Что предлагаешь? — спросил Хидан, подняв руки.

Глаза Сарутоби блеснули хитростью. — С сегодняшнего дня ты — выживший из Учиха. Твою историю никто толком не знал.

— Скажу, что отправил тебя на секретную миссию для деревни. Это объяснит всё.

Хидан замер. — …Хитрый ты, старик.

Хокаге ухмыльнулся. — С этих пор ты — Учиха Хидан.

— …Имя уродское, — пробормотал Хидан.

Пока Сарутоби говорил, лёгкая рябь Котоамацуками угасла в Мангекё Хидана.

Команда была погребена глубоко, тонкая как шёпот.

Не полный контроль. Никогда. Он не мог заставить себя сковать старика как марионетку… не после того, как Сарутоби однажды спас ему жизнь.

Но он оставил одно ограничение: Хокаге никогда не предаст его. Никогда не поднимет руку. Никогда не раскроет секреты.

И Сарутоби никогда не поймёт. Он по-настоящему верил, что вера в Хидана — от его сердца… не говоря уже, что старик правда был добр к нему.

Хидан слабо улыбнулся. Так я в безопасности. И он никогда не узнает.

http://erolate.org/book/4330/411379