Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 77: Принципы (6)

Глава 77: Принципы (6)

Теперь, когда она знала, что это была шутка, ей стало ясно, почему я так себя вел. Моя шутка развеяла неловкость, возникшую между нами после ее слов. Обычно в таких ситуациях друзья начинают дистанцироваться, осознавая, что между ними пробежала искра. Если бы мы не шутили, то, возможно, избегали бы друг друга день-два... Но разве не лучше было бы просто отшутиться и оставить все как есть? Я выкинул все это в шутку, но, как ни странно, все вышло очень хорошо. Джуди тоже это понимала, поэтому больше ничего не сказала.

Когда игривая атмосфера немного улеглась, я почесал подбородок. — Ха... но. Ну. Я уверен, что твоя семья будет чувствовать себя в безопасности, если я соглашусь. —

— ... — промурлыкала Джуди.

— Нет, не так. Я имею в виду, понимая отношения между нашими семьями заново. Я просто хочу сказать, что твоя семья сможет принять меня со спокойной душой. —

— ...Странно, что тебя это не волнует. Я говорила это много раз. Нас называют враждебными семьями. До поколения моего деда была война. —

— Хорошо. Но все же, как я уже сказал, как было бы хорошо, если бы мы хорошо ладили? Разве сейчас это не так? —

— ..... —

Джуди смотрела прямо перед собой, никак не реагируя. Казалось, она избегала дружеских ответов, боясь, что ее снова начнут дразнить. Я встал и подошел к окну в коридоре. Погода была чудесной. Птицы щебетали, на небе сияла радуга. Было так спокойно, что я не мог поверить, что утром поссорился с близнецами.

— ...Точно. Давай поговорим об этом позже. В любом случае, спасибо, Джуди. —

Джуди подошла и села рядом со мной. Внезапно она положила руки на подоконник и вздохнула, глядя на улицу, как и я.

— Потому что я понимаю твое сердце. —

— ..... —

Я посмотрел на Джуди сбоку; голубовато-серые волосы, рост, как у меня, острый нос и гармоничная фигура – она была красавицей, сравнимой с Асеной и Кейрси. Пока я смотрел на ее плечо, где был вышит герб семьи Айс – лапа медведя, она сказала:

— ...Как ты сказал, члены семьи должны быть едины. —

Теперь, когда я снова думаю об этом, я узнал Джуди очень близко. Мы были достаточно близки, чтобы произносить такие слова естественно. Почему я так сблизился с Джуди? Это было связано с семейными узами? Или это было просто так? Или это было потому, что я инстинктивно предвидел такое комфортное будущее? Хотела ли бы я иметь друга в схожей со мной ситуации? Внезапно я задумался о детстве Джуди.

— У тебя тоже были трудные времена? —

Джуди подняла на меня глаза. Глядя на ее сложное выражение лица, я добавил еще несколько слов.

— Из семьи. —

— ..... —

Она посмотрела на далекие облака, как будто на мгновение задумалась, затем медленно кивнула.

— ...это было тяжело. —

— ... —

А потом она закрыла рот. Я подумал, что она продолжит свой рассказ. Поскольку она много помогала мне, это был знак моей искренности, что я тоже облегчу ее бремя. Однако Джуди скрыла историю, кроме того, что ей было трудно. Казалось, что для нее это все еще слишком обременительно, чтобы рассказывать мне об этом сейчас. Возможно, это потому, что я был не из тех, кто любит говорить о подобных вещах. Но даже если так, я бы с удовольствием послушал ее когда-нибудь. Почему она так старалась помочь мне, сопереживая мне? Это из-за того, что случилось в ее детстве? Она не выглядела так, но у нее было нежное сердце.

— Джуди. — позвал я ее.

Она посмотрела на меня без какой-либо реакции.

— ...случайно, если тебе тяжело из-за Асены, скажи мне. —

— Все еще тяжело. — Я усмехнулся ее реакции.

— Итак, с этого момента. Если она сделает что-нибудь еще, скажи мне. —

— И что ты собираешься делать? —

— ...... —

Мысль промелькнула в моей голове мгновенно. Поскольку Асена постепенно раскрывала свою злобную натуру, я начал беспокоиться.

— О, я просто спрошу тебя об одной вещи. —

— Другую вещь? —

— Я собираюсь купить тебе что-то очень вкусное. И это не для меня, на самом деле. —

— ... —

— ...послушай. —

Я спросил с искренностью, полностью противоположной предыдущему игривому взгляду. Благодаря действиям Джуди в будущем, возможно, удастся предотвратить крупные события. Я видел, какой злодейкой стала Асена в романе. Она была из тех людей, которые воспринимают жизнь других людей как шутку. Конечно, это был роман. Здесь же была реальность. Я не верил, что Асена может стать настолько плохой. Неважно, насколько сильной она казалась в последнее время, это было не так много по сравнению с ее действиями в романе. Тем не менее, не было причин не быть готовым. Я сказал:

— Пожалуйста, присматривай за Асеной с этого момента. —

— ...в каком смысле? —

прочитав мои намерения, спросила она. Я объяснил немного подробнее.

— Я думаю, тебе следует быть осторожнее с ее действиями... Постарайся подумать, имеют ли они какое-то значение. —

— ...... —

Атмосфера вокруг нас мгновенно стала серьезной, как и мой тон.

— Если она сделает что-то необычное или пойдет в странное место... дай мне знать. —

Джуди уставилась на меня на мгновение. Затем она моргнула глазами и повернула голову. Казалось, она о чем-то задумалась.

— ...Кайден. Я понимаю... —

— ...... —

Она подняла брови и долго молчала.

Казалось, она чувствовала себя сложно. Как раз когда я размышлял, проигнорировать ее или нет, Джуди снова открыла рот.

— ...это кажется легкой просьбой... почему я так не хочу? —

— Да? —

— ...нет... как бы мне не нравилась Асена... но я ее временный рыцарь... правильно ли это? — Я вздохнул в восхищении и кивнул головой. Подумав об этом, это должно быть поступок, который противоречил ее внутреннему рыцарству.

— ...Вы должны знать, что как рыцарь... —

— Джуди, я спрашиваю об этом не как рыцарь. Я спрашиваю тебя как друга. —

— ...все равно. — Когда она замешкалась с ответом, я решил сдаться. Да, если я прошу о том, чего она не хочет, это не путь к дружбе.

— ...хорошо. Нет Джуди. Прости. Мысль была короткой. —

— ...есть ли что-то, о чем ты беспокоишься? —

Конечно, есть. Даже просто предотвращение одной вещи, сделанной в романе, было большим делом. Но я не мог этого сказать.

— Нет. Забудь об этом, Джуди. Ты в порядке? Это была просто необдуманная просьба. —

— ...... —

Джуди даже не потрудилась спросить, даже если сомневалась в моих словах. Я был так благодарен ей за это.

— ...Джуди. Спасибо, что подумала об этом. Я обещаю тебе одну вещь. Когда я тебе понадоблюсь, я помогу тебе во всем. Если тебе понадобится помощь, просто скажи мне. Понимаешь? —

— ...Достаточно только твоих мыслей. — Она отклонила мое предложение с небольшой улыбкой. Но моей целью было дать ей знать о своем сердце. Если ей действительно нужна была помощь, у меня хватало сердца выслушать ее при любой возможности.

Ей бы только знать... Знание могло бы успокоить ее, снять груз тревоги. Мы завершали рассказ, когда из класса политологии донеслись звуки хаоса – урок, очевидно, закончился.

Это было начало тренинга по сопровождению. — Думаю, все закончилось, — прошептал он.

— Да, — ответила она, еле слышно.

— Будь сильной, — добавил он, сжимая ее руку.

— Ты тоже, — шепнула она в ответ, глядя в его глаза. Мы вернулись на свои места, застыв в позе сосредоточенной готовности.

http://erolate.org/book/4331/411524