Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 83: Принципы (12)

Асена вздохнула, пытаясь успокоить бурю эмоций, что бушевала в ее душе. Мысли о Кайдене не давали ей покоя. Как долго он будет оставаться таким холодным? Прошел всего день, но Асена уже чувствовала себя на грани. Единственное, чего она жаждала в этом мире, – это его тепла. Когда он обращался с ней с отчуждением, ей казалось, что она теряет свое место в этом мире. Мир без его тепла был пуст и безжизнен. А когда она думала о том, что его тепло может быть обращено к другим, ее охватывала ревность, невыносимая и жгучая. Тряхнув головой, Асена попыталась отбросить эти мысли и направилась обратно в свою комнату.

— Хуаааахх... — зевнул Кайден, ожидая Дейзи.

Простыни были мокрыми от Кейрси, и ему пришлось спать на диване, поэтому он не выспался. Плечи затекли, шея болела. Пока он поворачивал шею, держась за ключицу, он увидел милое лицо, приближающееся издалека. От него исходило игривое хихиканье, и аура радости окутывала его. Это была Кейрси. Кайден засмеялся, глядя на ее приближающуюся фигуру. Она заметила его улыбку и подошла к нему с сияющим лицом.

— Оппа…! — пропела Кейрси.

Но это было все.

— Леди Кейрси, зачем вы пришли? — холодно спросил Кайден.

Она задохнулась от его тона. Он даже не сказал, что с сегодняшнего дня перестанет называть ее леди, но она, похоже, чувствовала, что что-то не так.

— …Оппа… с сегодняшнего дня… снова… — начала Кейрси.

— Я этого не говорил. Вот и все, возвращайся. — отрезал Кайден.

— …А? — растерялась Кейрси.

— Если ты будешь продолжать вмешиваться в мою работу, это будет меня беспокоить. Что бы я делал, если бы не мог нормально проводить время с Дейзи из-за тебя? — сказал Кайден.

— … — Кейрси смотрела на него с мрачным выражением лица.

— …Ты вчера весь день с ней тусовался, — прошептала она.

Нет, это было не просто мрачное выражение, это была грусть. Тем не менее, Кайден остался невозмутимым. Он даже стал более решительным. Кейрси удивилась и поправила свои слова.

— …Ах… это… хорошо… сегодня… я буду терпеливой, — сказала она.

Это было хорошее изменение. Кайден планировал уйти от них, поэтому он решил постепенно дистанцироваться.

— …Возвращайся скорее. Дейзи скоро придет, — сказал он.

Кейрси протянула руку.

— Это…! Так когда мы сможем встретиться сегодня…? — спросила она.

— Я не знаю, — ответил Кайден.

— … — Кейрси казалась, что она снова и снова надеется на что-то, поэтому Кайден решил вылить на нее ушат холодной воды.

— Леди Кейрси. Мой гнев еще не угас, так почему вы продолжаете думать о том, когда мы встретимся, не спрашивая меня? — спросил он.

— …А…? — удивилась Кейрси.

— Я простил тебя, даже не зная об этом? — продолжил Кайден.

— …Нет… я просто… Оппа… я… хочу быть с тобой… — прошептала Кейрси.

— Возвращайся. Сейчас же. Я больше не буду тебя предупреждать, — сказал Кайден.

Кейрси схватилась за грудь и развернулась. Она пошла прочь от него шатающимися, бессильными шагами. На обратном пути она то и дело оглядывалась на него, гадая, нет ли сожалений. Каждый раз, когда она видела его, он жестом показывал ей, чтобы она шла быстрее. Она была очень… очень милой. Знала ли она, что если совершила ошибку и вела себя так мило, то все будет хорошо? Что ж, те времена прошли. Конечно, дело не в том, что она больше не была милой… но Кайден не хотел быть потрясенным этим. Даже если его гнев улегся, он все равно хотел отдалиться от них.

И тут появилась Дейзи.

— Доброе утро, Кайден, — сказала она.

— Доброе утро, Дейзи, — ответил Кайден.

Они поприветствовали друг друга и улыбнулись, прежде чем начать день.

Дейзи вошла в комнату студенческого совета с приветствием. Кайден последовал за ней. Асена и Джуди уже были там. Асена закатила глаза и посмотрела на Кайдена, но он даже не взглянул на нее. Он так же оттолкнул Кейрси, а для Асены, которая еще не разговаривала с ним, он не мог сделать ничего более доброго. Асена чувствовала всякие нехорошие эмоции, но делала вид, что все в порядке.

— …А? — прошептала Дейзи.

Она смотрела на свой стол, ее мысли витали в воздухе. Увидев пустое место на месте увядшего цветка, она почувствовала замешательство.

— …Э… куда он делся? — спросила она.

Только после того, как цветок исчез, Дейзи поняла, что он ей очень понравился. Наверное, поэтому, несмотря на то, что он засох, она не могла его выбросить. Дейзи судорожно оглядела стол, но не нашла его. Она поморщилась и посмотрела на Кайдена, который стоял позади нее. По какой-то причине, возможно, из-за того, что цветок исчез, она не была уверена, что видит его. Кайден сразу понял, что она ищет. Любой мог сказать, что цветок исчез.

— …Я… может быть… Кайден… — начала Дейзи.

Она опустила брови и осторожно спросила Кайдена. Когда он был тем, кто спросил "как насчет выбросить его" день назад, этот вопрос должен был возникнуть сам собой.

— …Не я, — ответил Кайден.

Лицо Дейзи стало еще краснее. Мало того, что она не позаботилась о подарке, который ей подарил кто-то другой, она даже спросила человека, подарившего подарок, не забрал ли он его. Когда она запаниковала, раздался голос.

— …Ты должна была позаботиться об этом, — сказала Асена, не глядя на них.

— …Если это был такой значимый цветок, стоило ли оставлять его в комнате студенческого совета? — добавила она.

— …Асена… может быть… — начала Дейзи.

На этот вопрос Асена подняла глаза на Дейзи.

— …Вчера я вышла из комнаты студенческого совета раньше тебя, — сказала Асена.

— …А, — прошептала Дейзи.

Это был факт, который Дейзи помнила. Асена ждала Кайдена снаружи, но он проигнорировал ее. В конце концов, Дейзи повернулась к Кайдену. Она склонила голову и извинилась.

— …Так… простите… это был подарок, — сказала она.

— … — Кайден молчал.

Но вопреки тому, что все думали, что Кайден легко простит Дейзи, он стоял и реагировал категорично. Дейзи видела его таким и винила себя еще больше. Кроме того, он, похоже, в конце концов, вложил в цветок много смысла. Кайден на мгновение закатил глаза, а затем сказал Дейзи.

— …Подожди. —

Затем он поспешно покинул комнату студенческого совета. Асена смотрела на это и ощущала легкое чувство победы под своим строгим лицом. Она не была достаточно счастлива, но, похоже, все сложилось лучше, чем она ожидала. Дейзи тупо уставилась на Кайдена, который поспешно ушел, и со вздохом села за стол. Затем она обхватила себя руками и упала на парту. Асене тоже не нравилось ее поведение. Казалось, она была подавлена тем, что разочаровала того, кто ей нравился. Асена хотела вернуть ей чувство лишения, которое она испытывала.

— …Думаю, Оппа был очень разочарован, — сказала Асена.

— … — Дейзи молчала.

— Тем не менее, это был подарок после победы в соревнованиях по дзюдо, — продолжила Асена.

— … — Дейзи не отвечала.

— Мой оппа сказал тебе выбросить его… но теперь, когда я его вижу, кажется, что это были пустые слова, — сказала Асена.

— Бааааанг! — И в этот момент дверь с грохотом распахнулась. Появился Кайден, задыхаясь. Он только что ушел.

Кайден, несмотря на свою мощную фигуру, дышал с трудом, словно гора, на которую взбирался, была непроходимой. Видя это, Асена и Дейзи могли представить, с какой силой он бежал. Он тяжело вздохнул и приблизился к Дейзи. Глаза Асены расширились, когда она увидела, что он прячет за спиной.

— …нет… — прошептала она, но Кайден не остановился.

Он встал перед Дейзи и, как фокусник, извлек из-за спины цветок.

— …а? — шепнула Дейзи, удивлённо приподняв брови.

— Теперь, когда первый исчез, я могу преподнести его тебе, — сказал Кайден, его голос был тихим и нежным. — В саду расцвело много таких же цветов. Разве не следует ценить красоту?

Второй... Это был второй раз. Асена ещё не получила то, что хотела, а Дейзи уже во второй раз наслаждалась этим подарком. Сердце Асены сжалось от чувства поражения.

— Если хочешь, я буду приносить тебе такие цветы каждый день, — продолжил Кайден. — Если один пропадет, не расстраивайся. В конце концов, цветы не вечны.

Он рассмеялся, лёгкий и непринужденный. Асена стояла в стороне, наблюдая, как он улыбается, даря цветы другой женщине. Почему он был так добр? И почему эта доброта не была направлена на неё? Каждый его поступок, словно штрихи на холсте, отпечатывался в её сознании, создавая сложный и непонятный ей портрет.

http://erolate.org/book/4331/411530