Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 90: Сияющий рыцарь (7)

— Кстати, что ты имела в виду, говоря "слава богу"? — спросила Кейрси, сжимая руку Эвин. Слова Эвин все еще звучали в ее голове, эхом отдаваясь в сознании.

— Да? — Эвин замялась, словно подбирая слова. — Почему мне повезло, что я была сестрой Оппы?

— А, это... — Кейрси замолчала, будто размышляя. — Я не знаю, может быть, я думаю наперед, но может быть... ты видела какие-нибудь возможности?

— ...... — Эвин молчала, взгляд ее был устремлен в пол.

— У меня нет отношений с братом, — Кейрси продолжила, глядя на Эвин сверху вниз, словно желая пробить ее взгляд, — так что ты ведь не хотела сказать, что это удача?

— О, нет. — Эвин поспешила заверить ее.

— Да? — Кейрси прищурилась, — Я понимаю, что вы были близки "некоторое время", когда были молоды, но я надеюсь, что ты не мечтаешь о том, что сможешь сформировать отношения с Оппой через это. Оппа — дворянин, поэтому он не может общаться с простолюдинами.

— Не существует закона, запрещающего простолюдинам выходить замуж за дворян. Это не то, что можно остановить. — Кейрси произнесла эти слова, словно читая по бумажке, словно это был незыблемый закон, а не ее личное мнение.

— А... да, пер... конечно, я знаю, — промямлила Эвин, опустив взгляд.

— Я говорю это не потому, что мне не нравится Эвин, — Кейрси старалась, чтобы ее голос звучал спокойно, — я просто говорю о том, что ты принимаешь это как должное. Если ты собираешься развивать свой ум... это тяжело, когда потом приходится бросать, не так ли?

— ...... — Эвин снова молчала, ее лицо было бледным.

— ...Люди упорно трудятся на своем месте... Я думаю, это самое прекрасное, — Кейрси отпустила руку Эвин, словно избавляясь от чего-то неприятного.

Эвин почесала голову и натянуто улыбнулась, словно пытаясь разрядить обстановку, но в глазах Кейрси она выглядела просто дурой. "Вульгарно", — мысленно выдохнула Кейрси. Это было экстремальное ругательство, которое она никогда раньше не использовала, но почему-то, представив, что она плюет на Эвин, она почувствовала облегчение.

После этого они уделили внимание приготовлению пищи. Кейрси украшала еду для Кайдена с напряженными нервами. После завершения украшения блюдо, которое показалось ей вкусным, было готово. Кейрси сразу же приготовила две миски и подошла к Кайдену. Эвин не последовала за ней. Поскольку она не последовала за ним, Кейрси смогла оставить часть своих неприятных чувств на кухне.

— Еда здесь, оппа, — снова посветлевшая и немного приподнятая, она протянула еду Кайдену.

Кайден кротко восхитился и кивнул в сторону Кейрси.

— ... Это действительно вкусно.

— Хе-хе, — Кейрси смущенно почесала голову.

Затем Кайден спросил Кейрси, его взгляд скользнул по столу, словно он искал кого-то.

— А что насчет Эвин?

Пальцы Кейрси, которые чесали ее голову, остановились. Она почувствовала, как эмоции, которые она сдерживала, снова поднимаются. Да, она тоже понимала; Кайден должен быть счастлив, что нашел младшего брата, которого не видел много лет. Однако, даже если ее голова понимала, сердце не было уверено в этом. Она не хотела уступать Кайдену ни при каких обстоятельствах. Особенно если речь идет о встрече с другой женщиной. Кейрси ненавидела, когда ее отталкивала другая женщина. Желание выразить недовольство было подобно искре, бесконечно растущей. Она знала, что он счастлив, но не хотела, чтобы он забыл, что сегодня важный день и для нее. Ей была ненавистна ситуация, в которой усилия, приложенные ею для примирения с ним, оказались напрасными. Но Кейрси также знала, что если она не выдержит сейчас и покажет свое разочарование, то не сможет выдержать и после. Наконец-то появилась возможность для примирения. Даже в этот момент она знала, что если они будут повышать голос и показывать друг на друга, то отношения действительно испортятся. Поэтому пока у нее не было выбора, кроме как вести себя тихо... но она не могла остановить искаженное выражение своего лица. Он оставил ее в покое, а его глаза все время обращались к Эвину, и она так ревновала, что сходила с ума.

— ...Оппа... я знаю, что приятно неожиданно встретить знакомого после долгого времени... но не мог бы ты сейчас сосредоточиться на мне? Я много работал для этого.

— ....aх. извини. — Кайден поспешно признал свою ошибку и посмотрел на Кейрси с выражением искреннего сожаления. Обычно, чтобы извиниться, он бы встал и использовал родственные чувства - например, обнял бы ее или погладил по голове, - но сегодня все еще оставалась трещина, которую нужно было заполнить. Поэтому он извинился только устно, слегка склонил голову и попытался встретиться с Кейрси взглядом. — ...Она младшая сестра, которую я давно не видел. Уммм... так если Эвин сядет и поболтает с нами... это будет раздражать?

— ...Оппа. Сегодня важный момент для нас. — Кейрси произнесла эти слова с едва заметной дрожью в голосе.

— ...хорошо. Все верно. Прости, Кейрси. Тогда подожди минутку. — Сказав эти слова, Кайден встал, отодвинув стул от стола. На глазах у Кейрси он прошел на кухню и заговорил с Эвином, как будто нашел Эвина, спрятавшегося за невидимой стеной. — Эвин, сегодня важный день для меня и моей сестры, но давай поговорим в следующий раз, хорошо?

— Да! — Ответ Эвина прозвучал тихо, словно она боялась потревожить царящую в комнате напряженность.

Сразу же после этого Кайден с улыбкой вернулся и сел. На мгновение они обменялись взглядами... Кайден заговорил первым.

— Ну, история была закончена вчера. Вот и все... Давай в будущем больше не ссориться и хорошо ладить, Кейрси.

— ....да. — Кейрси кивнула, но в ее глазах все еще читалась тревога.

✧ ✧ ✧

За обеденным столом все шло хорошо. Они делились своей повседневной жизнью, рассказывая друг другу истории, которые не могли рассказать один за другим. В этот счастливый момент Кейрси почувствовала дискомфорт, как будто что-то было у нее на груди. Она не часто думала об этом, когда видела Кайдена, но она продолжала слушать его и чувствовала беспокойство. Он был перед ней, но его как будто не было. Казалось, что он исчезнет, как только она отведет от него взгляд.

Было ли это из-за появления Эвин или из-за всех остальных женщин, которые недавно появились? Это беспокойство проистекало из ее желания обладать им. Даже после того, как возник такой конфликт, ее удивило, что его привязанность к ней ничуть не уменьшилась. Благодаря этому она смогла еще ярче ощутить его драгоценность. Когда после еды пришло время возвращаться в общежитие, сердце Кейрси учащенно забилось. Беспокойство продолжало расти и мучить ее. Она не могла понять, почему в последнее время его преследует так много женщин: Джуди с того же факультета, Дейзи с факультета политологии, а теперь еще и этот Эвин, появившийся из ниоткуда. Стоило ей повернуть голову, как он заводил новые знакомства с новыми людьми. Кроме того, действия Кайдена побуждали тех к этому. В конце легкой прогулки после еды Кейрси влетела в объятия Кайдена, чтобы быть обнятой им. На этот раз Кайден не остановил ее, но и не обнял так крепко, как раньше. То, что он сделал для Эвин раньше, было гораздо более сильным, чем это. Он обнял ее совсем неудовлетворительно, чтобы показать, как изменилось его сердце.

Кейрси, словно в тумане, чувствовала тепло его объятий. — Ты ищешь кого-то, кто крепко обнимет тебя? — прошептал Кайден, глядя куда-то вдаль.

Сердце Кейрси сжалось. С тех пор, как он нашел свою младшую сестру, только Эвин могла обнимать его так же нежно. Неужели она была вытеснена? Мысли путались, Кейрси словно проваливалась в бездну, не понимая, как оказалась в своей комнате в общежитии.

Проснувшись, она моргнула, пытаясь стряхнуть сон. Все еще ощущая тепло его рук, Кейрси почувствовала, как по щекам текут слезы. Она не могла справиться с нахлынувшими эмоциями. Ей нужна была поддержка, и единственной, кто мог помочь, была Асена.

Кейрси постучала в дверь комнаты Асены, которая последние дни была словно неприступная крепость. — Унни! Открой, пожалуйста, мне нужно кое-что рассказать! — стучала она, все сильнее и сильнее.

В ответ раздался холодный, как лед, голос: — Ты встретил оппу?

От этих слов по спине Кейрси пробежал озноб. Но ее беспокойство было сильнее страха. — Да, но я здесь, чтобы поговорить с тобой. Кстати…

— Вы помирились?

Кейрси замолчала, не зная, как ответить. — Да, но это не главное…

Внезапно из комнаты Асены раздался грохот, словно кто-то швырнул тяжелый предмет. Кейрси вздрогнула и, не раздумывая, распахнула дверь. — Унни…

Комната была в хаосе. Подушка лежала разорванная, перья разлетелись по полу, стул был сломан, чашка лежала вдребезги, от шкафа осталась только одна дверца. Шторы были плотно задернуты, окутывая комнату мраком. Кейрси поняла, как Асена могла так спокойно все это пережить. Она чувствовала, что сама сходит с ума, но теперь, когда она увидела Асену, ей стало ясно, что та страдала в одиночестве.

— Ты ничего не говорила обо мне? — спросила Асена, не поднимая головы.

Кейрси молчала, качая головой. Она видела, как кулаки Асены сжимаются в простыне. Впервые она видела ее такой подавленной. Кайден всегда был рядом, чтобы поддержать ее, но сейчас ее некому было утешить.

— Примирение… Оппа пришел к тебе первым?

— Нет, я пришла первая. Унни, но это не важно.

— Тогда что важно?

Кейрси, словно загнанная в угол, выпалила, сдерживая гнев: — Оппа нашел младшую сестру с тех пор, как был в детском доме.

— Что? — Асена подняла голову, ее змеиные глаза уставились на Кейрси, и в них зажглись ярость и страх. — Там была младшая сестра… кроме нас…

http://erolate.org/book/4331/411537