Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 96: Сияющий рыцарь (13)

Эвин вынырнула из хаоса, возникшего во время усмирения мужчины. Она, казалось, издалека заметила мои действия.

— О... Оппа...! Что это...

— Не подходи ко мне, Эвин!

Я выставил руку, преграждая ей путь. Эвин застыла, увидев мою руку.

— ... Простите. Кажется, сегодня трудно говорить.

— С... мистер Смит...?

Эвин бросила взгляд на человека, которого я удерживал, и заговорила. Она, казалось, знала его.

— Эвин, я знаю, что ситуация запутанная, но этот человек... он шпионил за тобой.

— ... Э... э... это... это действительно мистер Смит?

— ... Ай...! Пожалуйста, помогите мне... я ошибался...

— Тихо. Я сказал тебе честно ответить на мой вопрос, если хочешь спасти свою жизнь.

— Уххх... !

Мужчина издал болезненный стон, но я не обратил внимания.

— ... Эвин, я вернусь и объясню детали позже.

— ... Э... куда?

— В твою комнату.

— ... Общежитие находится за пределами академии...

— ... А.

Я моргнул в ответ на слова Эвин. Я не понимал, почему считал, что ее общежитие будет рядом, как и общежитие близнецов. И снова, если Эвин действительно была целью, я чувствовал, насколько она уязвима. Но после Дейзи они выбрали Эвин... Теперь было легко догадаться о причине: я был в центре событий. Большинство людей вокруг меня находились под наблюдением. Я ощущал, как сердце пылает от гнева. Это было потому, что человека, стоящего за этим наблюдением, постепенно можно было свести к Асена. Ведь не было никаких причин для того, чтобы кто-то еще шпионил за окружающими меня людьми.

Я задумался и, поднявшись, поднял человека, которого удерживал, а затем согнул ему руки за спиной.

— Эвин, пойдем со мной. Я провожу тебя домой.

Я направился к конюшне, не обращая внимания на мужчину, который все еще стонал от боли из-за моего жесткого захвата.

***

Эвин шла рядом со мной, не говоря ни слова. Мне еще не удалось полностью преодолеть неловкость, но, похоже, из-за этой ситуации я не мог даже высказаться. Я уже начал жалеть, что ей пришлось пережить такое из-за меня. Поэтому, подумав, я решил закончить это дело сегодня. Я не хотел поднимать вокруг себя шумиху и снова подвергать риску ее или Дейзи. Вспомнив об этом, мой гнев, утихший после нескольких минут прогулки, вспыхнул с новой силой. До этого я был в растерянности, как решить проблему, но по мере того, как я двигался дальше, решение становилось все яснее. Как сказал лорд Хорслоу, рыцарь может разговаривать с помощью меча. В любом случае, у меня не было таланта решать проблемы с помощью слов.

По дороге к конюшне я никого не встретил. Это было довольно удачно; если это действительно было связано с Асеной... Я хотел выяснить это, но не хотел, чтобы дело приняло серьезный оборот. Однако, дойдя до конюшни, я встретил человека. Это была Джуди. Она гладила свою белую лошадь Голди и кормила ее яблоками. Я не хотел, чтобы она узнала об этом, но я проделал долгий путь, чтобы вернуться. Джуди повернула голову, заметив наше присутствие. И увидев меня, Эвин и человека по имени Смит, которого я держал как преступника, она медленно открыла рот.

— ... Кайден... э...

— Джуди. У меня нет времени на долгие объяснения. Давай поговорим позже. У тебя есть веревка?

— Веревка?

— Свяжи этого парня.

Наверное, она впервые видела, чтобы я вел себя так дико, но, возможно, потому что доверяла мне, она быстро принесла толстую веревку из конюшни и протянула ее мне.

— ... Кто он?

На ее вопрос я ответил, связывая руки Смита, который все еще жаловался на боль.

— Тот, кто в последнее время следит за окружающими меня людьми.

— ... А?

— ... Я чувствую, что он член какой-то организации. Что бы это ни было... Я должен разобраться с этим сегодня.

Связав ему руки и ноги, я соединил веревку с поводьями моей лошади, Шторма.

— ... Справиться с этим? Как ты с этим справишься, Кайден... Что ты собираешься делать?

— Я буду действовать... Потому что я не смог придумать ответ, когда думал своей головой.

Я открыл дверь, чтобы вышел Шторм, который один раз плюнул в Смита, затем прошел мимо него и остановился рядом со мной. Я улыбнулся поступку Шторма. Затем я забрался на него и протянул руку Эвин.

— Давай, Эвин. Залезай.

Но не Эвин держала меня за руку. Джуди, от которой я еще не услышал ответа, взяла меня за руку.

— Кайден. Зачем ты идешь?

— ...

Было ли это потому, что Джуди родилась на холодном севере? Ее тело, похоже, естественным образом вырабатывало тепло, подумал я, потому что рука, державшая меня, казалась очень теплой. Я посмотрел на Джуди на мгновение, затем медленно сказал.

— Пока что я собираюсь отвезти Эвин домой.

— Эвин?

Джуди повернула голову, чтобы посмотреть на Эвин.

— Она сестра из моего приюта. Мы встретились недавно. Этот парень следил за Эвин и Дейзи... Не только этот парень. Их довольно много, но мне пока попался только он.

— Я понимаю, забрать сестру домой, но куда ты забираешь этого парня? Разве мы не можем просто оставить его стражникам?

— Я сказал, что разберусь с этим сегодня. Если мы оставим это охранникам, это ничего не решит. И... я должен разобраться с этим до того, как Дейзи окончательно попадет в засаду.

Я махнул рукой, чтобы стряхнуть руку Джуди, и снова потянулся к Эвин. Но и на этот раз Джуди настойчиво держала меня за руку.

— Я пойду с тобой.

— ... Что?

— Значит, разобраться с этим... значит войти на их базу. Это опасно.

— Джуди, это моя работа.

— Это должно быть связано с тем, что я сказала о Шэрон Пейн несколько дней назад...

— ...

— Если бы я была неправа в своих словах, разве я не чувствовала бы себя виноватой?

— ...

— Кайден. Это ты сказал, что мы друзья. Я не хотела оставлять свои предрассудки, но ты настоял на этом и открыл мне глаза. Так мы и стали друзьями, так почему ты мешаешь мне вести себя как друг?

Джуди протянула руку и открыла перегородку Голди. После этого, когда она кивнула Голди, ее белая лошадь естественным образом вышла из Канн и остановилась рядом с Джуди. Затем Джуди села на лошадь и протянула руку к Эвин, как это сделал я ранее.

— Ты привязываешь его. Да... Я позабочусь о твоей сестре... Залезай.

— ...

Эвин на мгновение посмотрела на меня, затем схватила Джуди за руку и вскочила на ее лошадь.

— Вот ты где! Веди нас к базе!

Джуди также приказала Смиту с той же твердостью, что и я. Я посмотрел на Джуди, которая вела себя подобным образом, и сказал:

— ... Спасибо.

Я не стал ей отказывать и поблагодарил ее, потому что знал, что она не вернется, даже если я попытаюсь ее убедить.

***

После того, как мы благополучно оставили Эвин в ее общежитии, мы слезли с лошадей и допросили Смита, который все еще плакал и умолял.

— Пожалуйста, не делай этого... Если я вернусь в таком виде, я умру, — молил Смит, глаза его были полны ужаса.

— Даже если ты не пойдешь сейчас, ты все равно умрешь. Разве ты не знаешь, что твоя жизнь мало что значит для меня? — я хлестал его словами, не обращая внимания на его мольбы. Конечно, на самом деле я не считал жизнь Смита мухой. Я тоже хотел решить эту проблему мирно, если это возможно. В конце концов, Прайстеры славились своим чрезмерным использованием насилия, так что я надеялся, что если заговорю мирно, они не проигнорируют меня. Но заставить Смита идти даже со скрещенными руками становилось все труднее. Чем дальше он шел, тем ближе он приближался к чему-то, и тем сильнее его ноги волочились по полу. Я чувствовал, что он не хочет идти.

— Если ты просто отвезешь нас недалеко, я отпущу тебя, — предложил я, видя его страдания.

— ...Да...да? — прошептал Смит, его голос дрожал.

— Я отпущу вас. Так что просто ведите нас, — повторил я, стараясь звучать убедительно. В конце концов, жизнь Смита не была моей целью. Для меня было важнее сначала посетить их домашнюю базу. На мои слова Смит смахнул слезы и с новой силой в ногах начал идти. Вскоре мы вошли в темный переулок. Джуди смотрела мне в спину, ее взгляд был полон беспокойства.

— Я... это там, — Смит указал на какую-то дальнюю дверь и остановился.

Я подтолкнул его дальше, но он сделал все возможное, чтобы не двигаться, и упал на колени. Ближе он не подходил.

— Разве ты не сказал, что если я возьму тебя, ты меня отпустишь...? — прошептал он, его голос был полон отчаяния.

— ... — Я промолчал, не желая давать ему ложных надежд.

Я посмотрел на дверь, на которую он указал, и сказал Джуди:

— Джуди. Посмотри на этого парня.

— Что? — спросила она, ее брови нахмурились.

— Я проверю, врет он или нет. Может, их домашняя база не там.

— Ты идешь один? — Джуди была встревожена.

— Я в порядке. Потерять этого парня - это скорее проблема. Если мы упустим его, то потеряем подсказку... — Я попытался убедить ее, но чувствовал, что она не совсем согласна.

Сняв с поводка Сторма, я передал Джуди веревку, затем потрепал ее по плечу.

— Я пришел сюда не для того, чтобы драться. Я пришел сюда, чтобы проверить несколько вещей... и сказать им остановиться, — сказал я, стараясь звучать спокойно.

— Кайден, ты действительно не знаешь, какие здесь опасности... — Джуди была взволнована.

— Я знаю. Поэтому я иду один. Ты достаточно помогла мне с этим. Теперь это моя проблема. Пожалуйста, подожди здесь, — я попросил ее, глядя ей в глаза.

— C- — Джуди хотела что-то сказать, но я уже обернулся и пошел к двери.

Я медленно подошел к ней, шаг за шагом. Чем ближе я подходил, тем больше тускнел свет вокруг меня. Как я уже сказал Джуди, я был здесь не для того, чтобы сражаться. Я здесь для того, чтобы поговорить и предупредить их. Вскоре я подошел к двери, на которую указал Смит, и постучал в нее.

— Тук-тук-тук.

— ..... — Никакой реакции.

Я попробовал еще несколько раз. Но все время было одно и то же... никакой реакции. Я повернул голову, чтобы посмотреть на Смита. Он стоял на коленях, издалека прикрывая лицо — как человек, который хочет спрятаться. Видя его таким, я почувствовал, что он не стал бы мне лгать. Тогда... они уже знали, что я приду? Или что-то было не так с тем, как я постучал в дверь? Я приложил ухо к деревянной двери.

— ..... — Тишина.

Когда я сидел с закрытыми глазами, я что-то услышал.

— Шш...!'

И как только я услышал этот звук, я откинулся назад и ударил в дверь всем своим весом.

— Банг!

http://erolate.org/book/4331/411543