Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 98: Сияющий рыцарь (15)

## Глава 98: Сияющий рыцарь (15)

Резкий лязг металла, словно удар молнии, заставил Джуди и Смита одновременно повернуться к переулку, куда скрылся Кайден.

— Ах... нет... нет...! — вырвалось у Джуди, а Смит, изо всех сил пытаясь развязать веревки, что сковывали его руки, взмолился:

— Пожалуйста... пожалуйста, отпустите меня! Я не лгу...! Вы тоже можете услышать бой там!

— ... — Джуди, не отвечая, вытащила меч. Смит стонал, кричал, но... "Свиш!"

Веревка, сковавшая его, была перерезана одним точным движением Джуди. Беспокойство за Кайдена затмило все остальное, и она не стала тратить время на Смита. Освободившись в одно мгновение, тот посмотрел на Джуди, затем, не говоря ни слова, рванулся прочь. Джуди, бросив взгляд на убегающего Смита, последовал за ним, но в противоположном направлении, к источнику шума, к месту битвы.

— Кайден...! — прошептала она, входя в комнату, откуда доносились стоны, грохот падающих предметов, зловещий лязг железа. Едкий запах железа, смешанный с кровью, ударил в нос, но Джуди застыла на месте.

Она ничего не видела. Единственная свеча, освещавшая комнату, создавала лишь силуэты, не позволяя различить детали. В этот момент она услышала звук шагов, приближающихся к ней, — тяжелые кожаные сапоги, звук которых был совсем не таким, как у Кайдена. Джуди подняла меч, приняв боевую стойку. Когда звук шагов приблизился, она взмахнула мечом. Не было ли с ее стороны чрезмерным нападать на незнакомца? Если бы Кайден не сражался внутри, она бы колебалась. Но сейчас нельзя было терять время.

— Хорошо! — прошептала Джуди.

Меч встретился с чем-то твердым, и бегущая фигура рухнула к ее ногам. Это был мужчина, стонущий и прижимая руку к груди, пытаясь остановить кровь, истекающую из свежей раны. Джуди, отбросив кинжал, выпавший из руки упавшего, крикнула:

— Кайден! Я ничего не вижу, я не могу тебе помочь!

В ответ раздались лишь растерянные крики, голоса множества людей. Страх сковал Джуди. Неужели Кайден действительно сражался один на один с ними? Глаза Джуди все еще не привыкли к темноте, и даже если бы привыкли, она сомневалась, что смогла бы что-то разглядеть в этой тьме. Сражался ли он в одиночку? Против такого количества людей? Как бы высоко она ни ценила Кайдена, она никогда не представляла его настолько сильным. Конечно... с другой стороны, она не знала его до конца. Возможно, он просто проигрывает. Но Джуди не хотела в это верить. Нет, такая возможность не укладывалась в ее сердце.

Она моргала, пытаясь приспособить глаза к темноте. Шум битвы то стихал, то усиливался, перемещаясь то влево, то вправо. Когда фигуры в темноте начали обретать очертания, к ней снова подбежал кто-то. Джуди, услышав звук шагов, снова взмахнула мечом, и перед ней рухнул еще один человек. На этот раз она ударила его ногой по голове. Оба мужчины, с которыми она сражалась, были ошеломлены и больше не представляли угрозы.

— ...ха...ха... — Джуди моргнула, сделав шаг вперед. В этом хаосе она винила себя за свою беспомощность, за то, что не могла помочь Кайдену.

— Если ты ничего не можешь сделать, зачем ты пришла сюда? — пронеслось в ее голове.

С этими мыслями она сделала еще один шаг вперед. В этой комнате, погруженной в непроглядную тьму, витал лишь едкий запах крови.

Возможно, враги, находившиеся внутри, узнали ее, вошедшую в самое сердце тьмы. Кто-то закричал и бросился на нее. Джуди отразила его блестящий меч, контратаковала, нарушив его равновесие, и одним точным движением обезвредила противника.

— Фу! — выдохнула она, инстинктивно ища следующую цель.

Но внезапно все стихло. Звук упавшего на пол меча эхом разнесся по комнате, и наступила тишина. Джуди, оглядываясь с недоумением, осторожно прижалась к стене, защищая спину.

Кто победил? Кайден или... эта неизвестная банда? Нет, это было невозможно. Кайден должен был победить. Но, не видя его, Джуди оставалось только гадать.

— ...Кайден? — спросила она дрожащим голосом.

— .....да, — ответил знакомый голос. Фигура в темноте помахала рукой.

— Хаа... — давление, сковывавшее сердце Джуди, мгновенно исчезло. Увидев силуэт, она поняла, что в комнате, кроме нее и Кайдена, никого нет.

— Кайден...! Почему ты поступил так безрассудно...! Ты должен был решить проблему с помощью разговора... — Джуди подошла к единственной фигуре.

Кайден, победив в схватке с множеством рыцарей, один на один, сейчас сражался с целой толпой. Джуди даже не могла представить себе масштабы этой битвы.

Когда она приблизилась, темная фигура внезапно обняла ее.

— ...ух... — выдохнула Джуди.

Она почувствовала тепло.

— Э... Кайден? — спросила она.

— ......? — прозвучал невнятный ответ.

Но это тепло было странным. Оно распространялось только вниз... словно теплая вода. Джуди, чувствуя неладное, коснулась рукой теплого места, а затем поднесла ладонь к лицу. Ее руки были испачканы красной кровью.

— ...К...Кайден? — прошептала Джуди.

— .... Не паникуй. Это не моя кровь, — ответил Кайден, но его вес, давящий на нее, становился только тяжелее. Джуди хотела сказать: "Это твоя кровь", но слова застряли в горле.

— Хорошо, давай быстро вернемся. Все будет хорошо, — Джуди попыталась собраться с мыслями. Кайден нуждался в помощи, но он остановил ее.

http://erolate.org/book/4331/411545