Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 7: Хината, которой не сбежать

Глава 7: Хината, которой не сбежать

С выпуском Учихи Итачи жизнь Чии вернулась в спокойное русло.

В свободное от тренировок время он часто ходил по магазинам с Учихой Изуми, и они обменивались подарками. Конечно, в подавляющем большинстве случаев именно Изуми дарила подарки Чие — например, почти вся его одежда была куплена ею. Ничего не поделаешь: Чия был «на мели». Он жил на скудное пособие, которое предоставляла Коноха, и которого едва хватало на то, чтобы выжить, но никак не на то, чтобы по-настоящему наесться. Если бы не поддержка Изуми, этой «маленькой богачки», еда в его доме закончилась бы давным-давно.

Время шло, их отношения становились все ближе. Чия отчетливо чувствовал, что у Изуми просыпаются к нему странные, новые чувства. Ему это не претило; придерживаясь философии «плыть по течению», он решил, что такая жизнь в будущем будет вполне неплоха, и жил в довольстве.

Незаметно Фудживара Чия повзрослел до одиннадцати лет, приближаясь к возрасту выпуска из Академии ниндзя.

Он значительно вырос, а его техника культивации достигла четвертого уровня. Искусство Тяньган можно было считать освоенным, и теперь его тело было способно хранить колоссальное количество природной чакры. В других аспектах он также добился значительного прогресса. За пять лет в Академии он с помощью техники Теневого клонирования до совершенства отточил все приемы боевых искусств, записанные в искусстве Тяньган.

Он также сходил в магазин ниндзя-инструментов, чтобы купить бумагу для проверки чакры, и обнаружил, что обладает сродством к стихиям Огня и Молнии. Постоянно докучая Изуми, он выманил у нее различные коллекции ниндзюцу из дома Учиха. Как он выразился: «Что мое — то твое, что твое — то мое. По крайней мере, пока я не достигну совершеннолетия, я просто не буду использовать уникальные ниндзюцу клана Учиха».

Это так ошеломило Изуми, что она убежала, красная как рак. Но уже на следующий день она вернулась с маленькой сумкой, в которой были свитки с ниндзюцу для Чии. Жаль только, что в коллекции ее семьи были только техники Стихии Огня, заметки по тренировке трансформации природы огня, а также некоторые иллюзии и техники призыва, требующие наличия Шарингана — никакой Стихии Молнии.

Ничего не оставалось, как следовать заметкам Изуми и сначала тренировать трансформацию природы огня. Попутно он оттачивал Технику Телесного Мерцания, идеально сочетая ее с навыком «Вспышка», присущим искусству Тяньган, создавая совершенно новую версию этой техники.

Но, к счастью, небеса никогда не закрывают все двери. Когда ему было девять, Чия встретил маленькую девочку и благодаря системному заданию освоил идеальную трансформацию природы молнии.

Это был серебристый, заснеженный зимний день. Морозная погода и кружащийся снег сделали улицы абсолютно пустыми. В то время Чия как раз отпраздновал Новый год с Изуми. Проводив ее до дома, он возвращался через заснеженный уголок Конохи, когда наткнулся на прекрасную девочку с чистыми белыми глазами.

Она была одета в черное и, рыдая, спотыкалась в снегу. Она упала на землю, ее лицо выражало страх и беспомощность, в итоге она съежилась в снегу, дрожа и плача, закрыв лицо руками. Чия тогда не придал этому особого значения и отнес ее домой. Только увидев крупные иероглифы «Хьюга» на воротах, он понял, что этой девочкой была Хината Хьюга.

Он также осознал, что в тот день проходили похороны ее дяди, Хизаши Хьюги — годовщина смерти отца Неджи.

В забытьи Чия вспомнил мирный договор, подписанный между Конохой и Облаком некоторое время назад. Хирузен Сарутоби, будучи человеком, продвигавшим контракт, даже специально устроил грандиозную церемонию приветствия. Вся деревня ликовала, но, увы, его действия были восприняты ниндзя Облака как признак слабости.

В ту ночь они проникли в поместье Хьюга и похитили трехлетнюю Хинату, пытаясь украсть Кеккей Генкай клана — Бьякуган. Результат был очевиден: нарушители были убиты главой клана, Хиаши Хьюгой.

Хотя попытка провалилась, факты были именно такими, как и предполагали ниндзя Облака: Хирузен Сарутоби действительно оказался слабым человеком. Столкнувшись с ними, которые не только отказались признать похищение, но и обвинили Коноху в убийстве своих людей, используя угрозу войны, чтобы потребовать выдачи Хиаши Хьюги для продолжения охоты за Бьякуганом, Третий Хокаге — вечно слабый внешне и агрессивный внутри — снова пошел на компромисс.

В итоге это привело к трагической смерти Хизаши Хьюги, который пожертвовал собой вместо брата.

Сегодня снова был холодный, снежный зимний день. Бесконечный снег опускался вниз, мерцая в холодном свете, укрывая Коноху толстым слоем ваты. Уже почти стемнело.

Чия, завершив полный день тренировок, принял ванну и переоделся в чистую, опрятную одежду. Он собирался найти Изуми, чтобы отпраздновать Новый год, как делал это каждый год. Однако, проходя мимо заснеженного уголка деревни, внезапная ситуация заставила его остановиться.

Недалеко впереди трое «детей-задир» — два мальчика и девочка — издевались над маленькой девочкой лет пяти-шести.

— Я слышал, ты дочь семьи Хьюга. Почему бы тебе не показать нам свой Бьякуган?

— Если не хочешь, не смей смотреть в нашу сторону!

— Такие жуткие глаза. Ты ведь на самом деле монстр, да? Ты, монстр с Бьякуганом.

У девочки были бледно-лиловые волосы до подбородка, чистые белые глаза и изящная внешность. Насмешки и издевательства троицы заставили ее большие глаза наполниться слезами, и она заплакала, закрыв лицо руками.

— Хината… — пробормотал Чия, глядя на знакомое лицо маленькой девочки.

В этот момент в его голове прозвучало давно забытое системное уведомление:

[Динь! Как сильнейший протагонист, как ты можешь просто сидеть сложа руки, когда обижают маленькую девочку? Иди помоги ей.]

[1. Выйти вперед и помочь ей, чтобы ее больше не задирали сверстники. Награда: Трансформация чакры стихии Земли.]

[2. Пройти мимо. Награда: Расположение Данзо.]

«Опять эта дрянь про Данзо. Как же сильно ты его любишь?»

Чия потерял дар речи. Он без колебаний выбрал первый вариант. Как говорится, навык плечи не жмет. Даже если у него пока не было ниндзюцу Стихии Земли, рано или поздно они появятся.

Однако, раз он хотел решить проблему с травлей, просто подойти туда было нельзя. Чия был намного старше их. Если он вмешается сегодня, они могут разбежаться от страха, но в следующий раз продолжат обижать ее. Более того, это было бы лишь лечением симптомов, а не первопричины. Главное — позволить Хинате научиться сопротивляться.

Подумав об этом, Чия сложил печать правой рукой. Техника Превращения активирована. С хлопком дым рассеялся. Чия принял облик шестилетнего себя.

— Эй… вам доставляет удовольствие обижать других?

Троица задир, привыкшая к вседозволенности, почувствовала сильное раздражение. Увидев, как Чия подходит ближе, и заметив, что он невысокого роста, они разразились смехом.

— Откуда этот недоросток взялся? Это что, герой спасает красавицу?

— Ха-ха, монстр-недоросток на самом деле хочет спасти монстра-Бьякугана.

— Ну, они оба монстры, так что это нормально, что монстр-недоросток спасает монстра-Бьякугана…

Закончив фразу, лидер группы шагнул вперед, намереваясь ударить Чию. Двое других наблюдали со злыми улыбками и весельем. Они не были детьми из простых семей; их родители были ниндзя. Хотя они еще не пошли в школу, они уже начали получать подготовку ниндзя. Естественно, их боевые навыки были намного выше, чем у обычного ребенка из гражданских.

Но очень скоро они перестали смеяться.

Столкнувшись с атакой лидера, Чия медленно поднял правую руку, легко заблокировал удар и ответил прямым ударом в ответ, попав задире прямо в лицо. Прежде чем двое других успели среагировать, он бросился вперед, нанося удары обеими руками одновременно.

Трое сорванцов медленно осели на землю, хватаясь за кровоточащие носы, и начали громко плакать.

http://erolate.org/book/4333/411771