Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 12: Данзо теряет руку, Шисуи встречает свой конец

Глава 12: Данзо теряет руку, Шисуи встречает свой конец

«Время пришло». Как раз когда они собирались разойтись — в долю секунды абсолютного напряжения — Чия, прятавшийся в тенях, наконец двинулся. Он высвободил всю мощь своего «Искусства Тяньган» четвертого уровня, объединив врожденный навык «Вспышка» с Техникой Телесного Мерцания, чтобы достичь экстремальной, почти божественной скорости.

Никто, даже Шисуи — изнывавший от боли из-за потери правого глаза — не увидел, что именно произошло. Они лишь заметили вспышку клинка, рассекшую воздух между двумя фигурами. Когда они наконец разделились, Шисуи лишился правого глаза, а Данзо — всей левой руки.

— Это... что, черт возьми, только что произошло... — Данзо, который уже считал победу своей, смотрел пустыми глазами на отсеченную руку, лежащую на земле. Его ладонь была открыта, но Шарингана нигде не было. Секунду спустя острая боль из глубин его души захлестнула его. Данзо не смог сдержать душераздирающий вопль: — Ааааааа!

Чия холодно усмехнулся, не задерживаясь ни на секунду, и пошел прочь. Левая рука Данзо была теперь полностью бесполезна; он был разрублен не просто физическим клинком, а Занпакто. Отсечена была не только плоть, но и сама душа. С этого дня, если только он не установит протез-марионетку, даже если он прирастит новую конечность, она просто некротизируется и не сможет конденсировать чакру. Какая головная боль — пусть сам с этим разбирается.

— Господин Данзо... — ниндзя «Корня», прятавшиеся в тенях, были в ужасе. Они мгновенно появились, чтобы защитить его, но даже не успели заметить, что произошло. Они увидели лишь размытое пятно, и руки Данзо не стало.

Шисуи быстро пришел в себя. Он прижал ладонь к пустой правой глазнице, посмотрел на отсеченную конечность Данзо и, осознав, что вмешалась третья сторона, быстро сложил печати.

— Стихия огня: Техника мощного огненного шара!

Массивный огненный шар с ревом устремился к Данзо и его оперативникам. Эти агенты «Корня» были расставлены здесь специально для того, чтобы разобраться с Шисуи, и немедленно ответили своими печатями: «Стихия воды: Водяная волна, рассекающая течение!»

Огонь и вода столкнулись, породив массивное облако пара. Шисуи воспользовался возможностью сбежать.

Ниндзя «Корня» обернулись к Данзо:

— Господин Данзо, Учиха Шисуи сбежал.

— Черт возьми! Кто, черт возьми, это был... — лицо Данзо исказилось. Он схватился за левое плечо, вены на его лбу вздулись, глаза были полны разочарования и ярости. Он всегда был мастером расчета, но сегодня его «ощипал» кто-то другой. Это было совершенно возмутительно.

— Господин Данзо, нам следует преследовать его... — предложил один из ниндзя «Корня».

— Преследовать? Преследовать что?! Быстро, заберите мою левую руку и доставьте меня обратно в «Корень»! — взревел Данзо. Хотя он не видел, кто отсек ему руку, он знал, что это не мог быть Учиха Шисуи. В той ситуации у Шисуи не было способностей, да и он не осмелился бы на подобное. Теперь, когда Данзо израсходовал Шаринган, его тело было тяжело ранено, а правая рука, в которую были пересажены клетки Первого Хокаге, была запечатана и не подходила для использования в Конохе. Если этот таинственный человек нападет снова, он будет мертвецом!

...

На другой стороне Чия, успешно получивший Котоамацуками Шисуи, не стал раскрывать себя. Вместо этого он отправился к реке Нака, месту, где Учихе Шисуи суждено было встретить свой конец.

«Значит, это и есть Котоамацуками?»

Глядя на правый глаз Шисуи, который он стащил у Данзо, Чия почувствовал волну тошноты. Он бросил его в свое системное хранилище.

Время и пространство в системном хранилище были абсолютно заморожены; он экспериментировал с кроликами и рыбой, и они оставались в полном порядке после длительного периода, так что Шаринган был в безопасности. Что касается трансплантации? У Чии не было такого желания. Он не мог заставить себя совершить нечто настолько безумное, как вырывание собственных глаз. Он также не хотел закончить как Какаши, которого Шаринган тянул на дно из-за отсутствия крови Учиха, в конечном итоге ослепнув — это был бы ужасный обмен. К тому же, один непарный Шаринган выглядел ужасно. Если бы он собирался это сделать, он предпочел бы последовать примеру Итачи и пересадить его призывному существу. Вот это было бы элегантно.

Однако в тот момент, когда он бросил глаз в хранилище, прозвучало давно забытое системное уведомление:

[Динь! Обнаружен глаз из мира Наруто в системном хранилище. Желаете провести слияние?]

«Что произойдет, если я его солью?» — спросил Чия про себя.

[Динь! Он заменит правый глаз хозяина.]

«Черт возьми, тогда какого черта я должен его сливать? Я не хочу быть вторым Какаши», — дернулся рот Чии. Он поднял взгляд на утес, его глаза блеснули. «Система, а что если я брошу Учиху Шисуи в системное хранилище?»

[Динь! Если хозяин не против раздвоения личности, можете смело сливать.]

«Черт. Только идиот стал бы это делать», — выругался Чия.

Он решил прекратить ломать голову. Так или иначе, Шисуи всё равно собирался покончить с собой. Мертвый или живой, он просто бросит его в хранилище позже и посмотрит, что получится.

Тем временем.

Шисуи и Итачи прибыли на вершину утеса — места, где они играли вместе в детстве.

— Шисуи... твой глаз? — Итачи был человеком, редко выражающим эмоции; хотя его лицо оставалось спокойным, в его сердце зарождалась жажда убийства.

— Как видишь, он был забран, — Шисуи обернулся с самоуничижительной улыбкой, обнажая пустую глазницу.

Он продолжил: «Переворот Учиха уже не остановить. Если Коноха погрузится во внутреннюю войну, другие страны наверняка воспользуются возможностью вторгнуться, спровоцировав Четвертую мировую войну ниндзя. Я хотел использовать Котоамацуками, чтобы остановить переворот, но не ожидал, что Данзо заберет мой правый глаз».

«Я был слишком наивен. Данзо никогда никому не доверял. Он готов пожертвовать всем, чтобы защитить деревню своим собственным способом».

«Жаль, что в конечном итоге всё было напрасно. Я был лишь ступенькой для кого-то другого».

«Таинственный человек появился в тот момент, когда Данзо забрал мой глаз, и отсек Данзо левую руку. Скорость была такой, что даже мое Телесно Мерцание не поспевало. Теперь я боюсь, что мой левый глаз стал его целью. И Данзо на этом не остановится».

На этом Шисуи на мгновение задумался и удалил свой оставшийся левый глаз. «Поэтому, пока этот тоже не забрали, я намерен доверить его тебе на хранение».

— Шисуи... — услышав это, Итачи, никогда не показывавший своих эмоций, больше не мог сохранять самообладание. Его глаза увлажнились, когда он с трудом произнес.

— В конце концов, ты единственный надежный друг, который у меня остался. Ты должен защитить деревню, и ты должен защитить Учиха, — Шисуи улыбнулся с облегчением. Он открыл левую руку, обнажив окровавленное глазное яблоко. Он уже принял свою смерть.

Итачи с болью закрыл глаза, призвал ворону и принял глаз Шисуи. «Я получил твой глаз. Что ты будешь делать теперь?»

— Если я умру, ситуация неизбежно изменится. Переворот Учиха сойдет на нет. Я уже оставил свою предсмертную записку, — Шисуи медленно сделал шаг назад к краю утеса.

— Подожди... Шисуи... — увидев это, Итачи больше не мог сохранять спокойствие и попытался остановить его, но Шисуи сказал: — Не останавливай меня, если ты всё еще мой друг.

С этими словами Шисуи откинулся назад, упал к подножию утеса и медленно исчез в темноте.

http://erolate.org/book/4333/411776