Готовый перевод Naruto: The Hidden Monster of Konoha / Наруто: Скрытый монстр Конохи: Глава 20: Расчет Данзо

Глава 20: Расчет Данзо

Как только слова Куренай стихли, в прежде тихом кабинете Хокаге поднялся гул: различные лидеры команд приняли шептаться и обсуждать новость.

Лишь выражение лица Данзо было крайне неприятным. Будучи подозрительным по натуре и завистливым к тем, кто талантливее его самого, он начал питать к Чие смертельную ненависть. Он быстро нашел оправдание своим чувствам.

С одной стороны, Чия был романтически связан с девушкой из клана Учиха; Данзо всерьез подозревал, что Чия, скорее всего, уже тайно переметнулся на сторону Учиха или планирует породниться с ними.

С другой стороны, этот мальчик мог запросто стать вторым Минато Намиказе. Члены нынешнего «Высшего совета» старели. Даже если Хирузен Сарутоби вернул себе кресло Хокаге, через десять лет, или максимум семь-восемь, он уйдет в отставку. Когда это произойдет, начнется кампания за пост Пятого Хокаге. Учитывая талант Чии, его безупречную биографию сироты и явное обожание Хирузена, тот вполне мог готовить Чию в качестве второго Минато, чтобы крепко удержать политическую власть.

Как только Чия заручится поддержкой Третьего Хокаге, такие семьи, как Ино-Шика-Чо — традиционно лояльные фракции Хокаге, — непременно последуют за ним. А что касается клана Учиха, то, учитывая отношения Чии с их девушкой, они, вероятно, тоже встанут на его сторону.

Он так долго ждал ухода Третьего, чтобы его сменил Минато. Он так долго ждал смерти Минато в бою, чтобы Третий вернул себе кресло. Если следующим станет «Чия»... цикл повторится снова.

К тому времени собственный путь Данзо к посту Хокаге станет бесконечно далеким. Этого он не мог допустить ни при каких обстоятельствах.

Хирузен понятия не имел, что Данзо за столь короткое время заглянул в будущее так далеко. Он был так же потрясен прогрессом Чии и почувствовал тень настороженности. Однако он тут же напомнил себе, что Чия не Учиха и не обладает Кеккей Генкай — он обычный гражданский с «чистым и красным» прошлым. У его потенциала был потолок; максимум, он станет вторым Какаши или вторым Шинку Юхи.

При этой мысли он почувствовал облегчение. Он обменялся взглядами с Кохару Утатане и Хомурой Митокадо, которые молча кивнули в знак согласия, готовые высказаться.

Данзо, видя это, занервничал. Он не хотел давать Чие шанса заработать авторитет в деревне. Он немедленно применил ту же старую тактику, которую использовал против Учихи Итачи: «убийство похвалой» (или «приманки и ловушки»). Прежде чем мировоззрение Чии окончательно сформируется, он обеспечит ему небольшое «руководство». Если получится, он хотел заманить его во тьму, постепенно сделав членом Корня.

Данзо заговорил первым:

— Поскольку джонин Куренай считает, что Фудживара Чия уже обладает силой уровня джонина, то я думаю, ему нет нужды участвовать в этом экзамене на чунина.

Данзо перевел взгляд на Хирузена:

— Хирузен, как насчет этого? Мы, высшее руководство, разработаем для него специальную аттестацию. Если он ее пройдет, то будет немедленно повышен до чунина. Что скажешь?

— Это не невозможно, но с момента введения экзаменов на чунина подобных прецедентов не было. — Хирузен, как всегда, колебался.

Однако предложение Данзо идеально соответствовало его собственным нуждам. Клан Учиха становился все более беспокойным — ситуация была даже хуже, чем при жизни Шисуи. Если бы вспыхнула гражданская война, это стало бы катастрофой для Конохи. Поэтому засылка еще одного «крота» в клан Учиха была насущной необходимостью.

— Прецеденты для того и существуют, чтобы кто-то их создавал, не так ли? Взять хотя бы Учиху Итачи: даже в мирное время он окончил Академию ниндзя всего за один год и стал опорой Конохи.

Разговоры старых лис всегда полны интриг. Данзо знал, что Хирузен соблазнился. Намеренно упомянув Итачи, он дал понять: Я одобрю твой план сделать Чию «кротом» у Учиха; тебе просто нужно позволить ему стать чунином досрочно.

— Кохару, Хомура. Что вы думаете? — Хирузен уже внутренне согласился, но задал вопрос советникам для формальности.

Естественно, два советника-«флюгера», которые всегда колебались между Хирузеном и Данзо, не возражали. Вопрос был решен.

Выйдя из здания Хокаге, Куренай нашла Чию и двух его товарищей по команде, чтобы объяснить организационные моменты по поводу экзамена.

— Ситуация такова. Чия, тебе не нужно участвовать в экзамене на чунина через месяц. Через несколько дней Хокаге устроит для тебя отдельную аттестацию. Что касается Айри и Панци, Хокаге подберет для вас опытного генина, чтобы сформировать новую команду из трех человек.

«Убийство похвалой», значит... Похоже, эти стариканы наконец не выдержали. Но это именно то, чего я хотел. А теперь позвольте мне сделать всех вас узниками моего «Кёка Суйгетсу», — подумал Чия с холодной улыбкой.

Айри Акизуки, услышав это, обняла Чию и разрыдалась:

— У-у-у... Чия-кун, я не могу смириться с тем, что ты уходишь...

За полгода совместной работы троица сблизилась. Хотя Чия обычно был холодным и мало говорил, в критические моменты он оказывался на редкость надежным и несколько раз спасал их от опасности. В глубине души Айри очень привязалась к этому младшему братишке, который был на несколько лет моложе нее. Конечно, это была любовь старшей сестры к младшему брату. В конце концов, в этом жестоком мире Наруто «влюбленные» были в меньшинстве. Людей больше волновало выживание, чем ежедневные мысли о свиданиях. Иначе они бы уже тысячу раз погибли.

Чувствуя легкий, приятный аромат девушки, Чия почувствовал одновременно неловкость и тепло, его лицо слегка покраснело.

Куренай, стоявшая рядом, почувствовала, как у нее от раздражения зазудели зубы. Вспоминая их первую встречу, его признание и те полгода, что они провели вместе, она мысленно приказала себе: Не злись, не злись...

Внезапно воздух, казалось, пропитался кислым запахом ревности.

Тем временем Акимичи Панци продолжал играть роль невинного наблюдателя, запихивая горсти картофельных чипсов в рот.

Заметив странное поведение Куренай, Чия перестал наслаждаться объятиями и поспешно отстранился:

— Айри, не надо так. Мы не перестанем видеться только из-за этого.

— У-у-у... но я все равно не могу смириться...

Только когда подала голос Куренай, Айри прекратила эту сцену. Она предложила:

— А что, если так: как только Чию-куна повысят до чунина, мы все отпразднуем это в барбекю-ресторане моей семьи!

— Барбекю... — при упоминании этого Панци, который был сторонним наблюдателем, мгновенно просиял, его круглые глазки заискрились от восторга.

— У твоей семьи есть барбекю-ресторан? — несколько удивленно спросил Чия.

http://erolate.org/book/4333/411784