Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 1: Шимура Кизару

В деревне Коноха…

Академия шиноби под Скалой Хокаге кипела в самом разгаре — родители размахивали бланками, будто заявлениями о приёме на работу, дети вопили, что станут могущественными шиноби, а учителя смотрели в пустоту взглядом, который без слов говорил: «Я видел вещи».

И почему-то… именно взрослые выглядели самыми счастливыми.

Словно они не отправляли своего пятилетнего ребёнка на официальный конвейер Конохи «Будущий шиноби™», где первый урок — контроль чакры, а второй, невысказанный — «постарайся не умереть раньше, чем дорастешь до доски миссий».

«Учись хорошо, ладно?» «Заводи побольше друзей!» «А если кто-то обидит — выучи дзюцу и обидь его в ответ!»

Коноха была мирной деревней, конечно.

Достаточно мирной, чтобы начать ковать следующее поколение крошечных боевых машин… ещё до того, как они перестанут коверкать слово «кунай».

А лица Хокаге сверху просто смотрели вниз, будто: …ну вот, опять.

Разумеется, как «Тьма Конохи», Шимура Данзо никогда не любил такие шумные сборища… и за все предыдущие годы он ни разу сюда не явился.

Для него смех был роскошью. Аплодисменты — шумом. Праздники — для тех, кто мог себе позволить стоять на свету и притворяться, что мир не пропитан кровью.

Яркость Конохи существовала лишь потому, что кто-то глотал всю её грязь.

И этим кем-то был он.

Человек, который не искал похвалы. Человек, которому не требовалось понимание. Человек, похоронивший больше «необходимых грехов», чем любой герой деревни смог бы вынести, услышав о них.

Пока Хокаге улыбался толпе, Данзо оставался там, где ему и место — за кулисами, под корнями, внутри тишины.

Он был героем, за которого никто не кричал «ура». Приказом, за который никто не благодарил. Тенью, которая двигалась первой… чтобы деревня могла двигаться дальше.

Человеком, который взвалил на плечи тьму Конохи — и добровольно в ней жил… чтобы Лист мог продолжать называть себя мирным.

--

Но в этом году всё было иначе.

Потому что в этом году поступал в Академию мальчик, связанный с ним родством — ребёнок, которого можно было описать только двумя словами: гений… или монстр.

Мальчик, уже превзошедший всех членов клана Шимура за всю его историю.

Сегодня он должен был поступить.

Как глава клана, Шимура Данзо, разумеется, обязан был явиться лично и проводить его.

На самом деле, по мнению Данзо, такой гений вообще не должен был тратить время на «игру в домик» в Академии. Его следовало сразу забрать в Корень, дать самое жёсткое и утончённое обучение, какое только могла предложить тьма Конохи, и выковать в самое острое лезвие.

Оружие, которое в будущем поможет ему самому сесть в кресло Хокаге… или хотя бы оружие, которое он лично поддержит и направит на эту цель.

В отличие от тех многочисленных «гениев», у которых был только «потенциал», — они ярко вспыхивали и быстро гасли, навсегда оставаясь «тем парнем, который мог бы стать великим».

Если бы не обычная лень этого ребёнка и его упрямое нежелание слушаться, Данзо никогда бы не позволил такому таланту «тратить время» в Академии.

— Шимура Кизару! — Учиха Инари!

Когда инструктор Академии выкрикнул имена на тренировочном поле, Данзо оборвал поток мыслей и сосредоточился на площадке внизу.

Из толпы детей вышел «ребёнок», ростом в полный метр семьдесят, в светло-жёлтом костюме и коричневых солнцезащитных очках.

Учителя, родители и высшие чины деревни уже видели этого шестилетнего с телосложением взрослого во время физического теста. И всё равно сейчас, когда он снова вышел, по толпе прокатилась волна тихих перешёптываний.

Ему правда шесть лет?

Эта мысль была у почти каждого присутствующего.

Стоявший рядом Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, затянулся сигаретой и покосился на старого друга.

Данзо, уже догадываясь, о чём тот хочет спросить, ответил первым — холодным, ровным голосом, не отрывая глаз от поля:

— Шесть лет. Анализ крови подтвердил. Клан Шимура. Сын моего брата.

— Кхм!

Хирузен поперхнулся дымом. Тот вырвался одновременно из носа и рта и полетел прямо в Данзо.

Данзо слегка нахмурился и молча отступил на пару шагов, увеличивая дистанцию от этого безнадёжного курильщика, который так и не научился бросать.

Это осторожное движение не ускользнуло от Хирузена. Смущённый, Третий отвернулся обратно к полю, делая вид, будто ничего не произошло.

На тренировочной площадке чунин-инструктор стоял на краю ринга. По обе стороны от него — Шимура Кизару и Учиха Инари, оба считались гениями своих кланов.

— Шимура Кизару, я слышал твоё имя и твои так называемые подвиги, — произнёс Инари. — Впечатляет, конечно… но здесь и сейчас я докажу: перед Учиха любой так называемый гений выглядит бледно. Так что не переживай… твоё сегодняшнее поражение будет полностью оправданным.

Как настоящий Учиха, Инари сохранял строгое лицо, холодно и отстранённо глядя на Кизару, словно сообщал непреложный факт.

Кизару вынул правую руку из кармана брюк, лениво сцепил пальцы за головой и посмотрел на надменного маленького Учиха с лёгкой, доброжелательной улыбкой.

На поверхности он выглядел вежливым и совершенно безобидным.

Никто бы не догадался, о чём он на самом деле думает.

Как Реинкарнатор… Реинкарнатор с читерской Системой… стоя перед обычным шестилетним Учиха…

Шимура Кизару мог сказать с полной уверенностью:

Ноль давления. Этот пацан — просто громкий ходячий балласт.

Шимура Кизару — в прошлой жизни его звали Борсалино — уже шесть лет жил в мире Наруто. С самого рождения он пробудил Систему: Шаблон Персонажа, Адмирал Кизару из One Piece.

Однако, как и в тех фанфиках, что он когда-то жрал в прошлой жизни, шаблон не давал сразу пиковую силу адмирала. Он работал через «процент слияния».

Чем выше процент — тем больше силы Кизару он получал.

Повысить его можно было двумя способами: постоянными тренировками или точным копированием поведения и стиля Адмирала Кизару, набирая соответствующую репутацию.

Кстати, личность Борсалино в прошлой жизни уже была довольно близка к Кизару.

Его главная мечта всей жизни — стабильная, хорошо оплачиваемая работа с отличными льготами. Приходить в девять, уходить в пять, двухчасовой обед, выходные.

С начальной школы он шёл к этой цели шаг за шагом, без единого сбоя.

После двадцати лет усилий, экзаменов и пахоты он наконец получил идеальную должность — зарплату, на которой можно жить комфортно, копить и когда-нибудь рано уйти на пенсию в тихую деревенскую жизнь.

Но, похоже, судьбе было плевать на его мечты…

В тот самый день, когда мечта сбылась, он был так счастлив, что не усидел дома. Среди ночи вышел просто побродить по улицам, наслаждаясь ощущением победы.

Шёл по тихой дороге, когда из-за поворота вылетел мотоцикл с двумя людьми…

Подробности он предпочитал не вспоминать… тем более рассказывать.

Главное — после этого он открыл глаза уже здесь, в «мирном» мире Наруто, где дети заканчивают Академию и идут на войну в двенадцать лет.

Работа с двенадцати. Миссии гарантированы.

«Отличное» место для жизни.

Вспоминая всё это, улыбка на лице Шимуры Кизару стала чуть более меланхоличной.

Полная чушь.

Вся тяжёлая работа прошлой жизни пошла прахом. Поэтому в этой жизни он решил быть лентяем до мозга костей.

…Хотя, если зарплата и бонусы будут достойными, он не против даже сразиться с самим Мудрецом Шести Путей.

— Учиха~… как страшно~.

Закончив мысленный пересказ своего прошлого, Кизару прервал внутренний монолог, сохранил ту же мягкую улыбку и произнёс совершенно искренне.

— Т-ты ублюдок!

Услышав этот издевательский тон, шестилетний Учиха Инари побагровел.

Не только он — все вокруг почувствовали тяжёлую, неудержимую насмешку в словах Кизару.

— Ах ты гад! Я покажу тебе силу Учиха!

Крича во всё горло, Инари бросился прямо на него.

С базовой домашней подготовкой его атаки были простыми до смешного. Он рванул вперёд, замахнулся правым кулаком и вложил всю силу в удар по верхней части тела.

Кизару тихо вздохнул. Рука, лежавшая на затылке, опустилась обратно в карман. Не сделав ни шага, он просто повернул корпус — кулак Инари пролетел мимо.

— Фух… это было близко~. Ты опасный.

Ещё одна «искренняя» фраза Кизару разозлила Инари ещё сильнее.

Отшатнувшись после промаха, тот стабилизировался, подправил стойку и резко выбросил боковой удар ногой в поясницу Кизару.

Кизару даже ног не сдвинул. Лишь слегка скрутил талию влево — удар прошёл мимо.

— Вау… какой мощный удар. Ты правда довольно сильный~.

Кизару снова вздохнул, словно искренне восхитился.

— Ублюдок!

Инари окончательно сорвался. Крепко упёршись ногами, он согнул колени, вложил всю силу и прыгнул в воздух, превращая атаку в полноценный таран.

На этот раз Кизару наконец шевельнул ногой.

Полшага в сторону — и он легко ушёл от летящего тела.

— Почему ты двигаешься как персонаж из маньхуа, Инари-кун~?

Кизару даже не стал менять стойку, чтобы контратаковать. Просто наклонил голову и прокомментировал с лёгкой улыбкой.

Инари, падая, на мгновение замер, услышав странное слово «маньхуа».

Он не понял, что это значит… но улыбка Кизару ясно сказала: это точно не комплимент.

Как только ноги коснулись земли, Инари оттолкнулся и отпрыгнул назад, пытаясь открыть дистанцию.

Кизару всё это время держал одну руку в кармане. Дождался, пока Инари отскочит на несколько метров, и только тогда двинулся.

Мощный толчок длинных ног — размытый след на земле. В следующее мгновение он уже стоял прямо перед Инари, будто телепортировался.

— Знаешь…? Скорость — это сила.

Движение было слишком быстрым. Тело Инари просто не успевало. Глаза расширились от ужаса, мозг понял, а мышцы — нет.

Прежде чем сигнал дошёл до конечностей, мощнейший удар сбил его с ног. Инари пролетел несколько метров и рухнул на землю.

Бум!

Облако пыли взметнулось над полем. На миг всё затихло.

Все присутствующие были в шоке от скорости и силы Кизару — силы, уже сравнимой с полноценным дзёнином.

На высокой платформе Данзо, обычно носивший ледяное выражение, не смог сдержать лёгкой улыбки — лицо на мгновение стало почти… добрым.

Хирузен снова повернулся к нему.

— Шимура Кизару… это просто мой бесполезный племянник, — равнодушно бросил Данзо, будто то, что только что произошло, не стоило даже упоминания.

Хирузен молча перевёл взгляд обратно на поле и невольно вспомнил старые времена, когда именно он и его трое учеников выступали перед Данзо, а этот угрюмый, упрямый человек сидел и кипел от зависти.

http://erolate.org/book/4334/411936