Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 28: Пробуждение Шарингана и амбициозные планы

Глава 28: Пробуждение Шарингана и амбициозные планы

— Ты... ты!..

Хьюга Тода уставился в глаза Учихи Инари и буквально застыл на месте.

— Ха-ха-ха!

Учиха Инари подбоченился и залился гордым смехом.

— Хьюга-сан, благодаря тебе я пробудил Шаринган!

Эти слова прозвучали в классе подобно грому среди ясного неба. В комнате, где только-только воцарилась тишина, мгновенно поднялся невообразимый шум.

— Да не может быть... — Хьюга Тода мотал головой, отказываясь принимать реальность: он только что собственным языком помог какому-то Учихе пробудить Шаринган.

Учиха Инари победоносно задрал подбородок, указывая на свои глаза:

— Я пробудил его в шесть лет, так что теперь я имею полное право с тобой разговаривать... Хьюга-кун?

Лицо Тоды побагровело от ярости. Он уже собирался выдать едкую ответку, как вдруг почувствовал, что кто-то похлопал его по плечу. Он инстинктивно обернулся.

— Хьюга-кун, присядь. Урок скоро начнется.

Кизару улыбался, и хотя его тон был спокойным и ленивым, спорить с ним совершенно не хотелось.

— О...

Тода ответил чисто на рефлексах и послушно сел. Только приземлившись на стул, он осознал, что вообще произошло. Он вскинул взгляд на Кизару, явно желая что-то возразить, но в итоге не смог выдавить ни слова и лишь молча проглотил обиду.

— Хах, Хьюга...

— Инари-кун, тебя это тоже касается. Садись.

Все так же улыбаясь, Кизару повернулся и пресек ликование Учихи. Инари тоже был не в восторге, но под взглядом Кизару слова застряли у него в горле. В конечном счете ему не осталось ничего другого, кроме как занять свое место.

— Спасибо, — бросил Кизару и обвел класс взглядом.

Гул в кабинете стих почти мгновенно. Увидев это, Кизару с довольным видом побрел к своей парте у окна, плюхнулся на стул и засунул руки в карманы.

— Хм-м~

Лениво потянувшись, Кизару зевнул во весь рот. Но стоило ему собраться прикорнуть на парте, как с переднего сиденья раздался голос:

— Ты совсем распоясался.

Это был Нара Шикаку. Подперев подбородок рукой, Кизару усмехнулся и небрежно щелкнул пальцами:

— Совсем чуть-чуть.

Шикаку сверлил его взглядом пару секунд, после чего закатил глаза и отвернулся. Спустя мгновение он уже снова лежал на парте, мгновенно провалившись в сон. Глядя на него, Кизару тоже повернул голову и улегся, готовый последовать примеру товарища.

Когда Ямакава Сейджи вошел в класс и обнаружил там тишину, на его лице отразилось легкое удивление. Затем его взгляд упал на спящий дуэт на задней парте, и пазл в голове учителя сложился. С каменным лицом Сейджи взял кусок мела и со снайперской точностью запустил его в голову Нары Шикаку.

Как и в первый учебный день, он рявкнул:

— Нара Шикаку! Живо встал и марш в конец класса!

Тяжело вздохнув, Шикаку нехотя поднялся и потащился на "камчатку". Проходя мимо Кизару, который даже головы не поднял, он пробурчал:

— Поскорее бы ты уже выпустился.

Не открывая глаз, Кизару лениво поднял руку, показал жест «ОК» и снова ее уронил. Стоя у доски, Ямакава Сейджи заметил, что в этот раз Кизару на него даже не взглянул. Учитель глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

— Начинаем урок.

Решив сделать вид, что Кизару просто не существует, он приступил к занятиям.

— Кизару-сан... Кизару-сан...

Находясь в полудреме и видя приятные сны, Кизару смутно услышал, как кто-то его зовет. Он медленно оторвал голову от парты, подпер щеку рукой и повернулся на голос. Когда его сонные глаза наконец сфокусировались, он увидел, кто перед ним стоит. Намиказе Минато виновато улыбался. Заметив, что он действительно разбудил Кизару, Минато неловко почесал затылок.

— Кизару-san, извини. Я не хотел тебя беспокоить.

Кизару не ответил сразу. Вместо этого он глянул в окно, пытаясь прикинуть, сколько времени проспал.

— Уже третий урок закончился, — быстро пояснил Минато, угадав его мысли. — Все сейчас на тренировочном поле. После этого будет обед.

— Что такое, Минато-кун? — наконец спросил Кизару с легкой улыбкой.

— Кизару-кун, я слышал от Йошихико, что ты тренируешься каждый день после занятий.

Минато посмотрел на него, помедлил секунду, а затем, пересилив себя, продолжил:

— Можно мне... тоже тренироваться с тобой после школы?

Стоило ему это произнести, как нервозность Минато стала очевидной. Его рука непроизвольно сжалась, вцепившись в штанину. Это не было спонтанным решением. Он обдумывал это несколько дней.

Будучи сиротой, Намиказе Минато лелеял мечту, которую мало кто понимал: он хотел стать Хокаге. Но попав в элитный класс, он лицом к лицу столкнулся с пропастью между собой и детьми из кланов шиноби. Тех обучали с пеленок. У них были клановые тренировки, передаваемые знания и наставления родителей. У Минато не было ничего. Несмотря на то что он пахал больше большинства сверстников, его результаты держались лишь на уровне выше среднего. Для сироты без наставника это было впечатляюще, но для того, кто метил на самую вершину, этого было мало. Он хотел большего.

Однако одним усердием все дыры не заткнешь. В мире шиноби знания стоят дорого. Они — дефицит, который бережно хранится внутри семей. Для такого, как он, доступ к ним был практически закрыт. И после долгих раздумий Минато решил обратиться к Кизару. Он не питал иллюзий насчет того, что его обучат секретным техникам. Все было проще: он верил, что тренировки рядом с кем-то настолько сильным помогут ему вырасти над собой.

Услышав просьбу Минато, Кизару не ответил сразу. Не потому, что был против. Слова Минато просто заставили его кое-что вспомнить.

— Кизару-сан, я не буду мешаться! — поспешно добавил Минато, испугавшись, что молчание означает отказ. — Я просто хочу тренироваться рядом.

Кизару улыбнулся.

— Конечно.

Минато удивленно моргнул.

— Как раз Йошихико меня этим тоже донимал. Так что с этого дня после школы будете тренироваться вместе со мной.

Лицо Минато мгновенно просияло.

— Спасибо, Кизару-сан! — Он тут же поклонился, и в его глазах читалась искренняя радость и благодарность.

— Не за что, Минато-кун.

У Кизару было две причины согласиться. Первая — довольно прагматичная. Он прекрасно знал, кем станет Намиказе Минато в будущем. Будущий Четвертый Хокаге. С таким талантом определенно стоило наладить связи — и для себя, и для клана Шимура.

А вот вторая причина... В тот момент, когда Минато озвучил просьбу, в голове Кизару всплыла одна мысль. Техника. Та самая, которую это "маленькое солнышко" однажды создаст своими руками. Ниндзюцу ранга A. Расенган.

Эта техника идеально подходила Кизару. Она безупречно сочеталась с его скоростью. И что еще важнее, если он сможет сам «создать» новое ниндзюцу такого уровня, это принесет ему новую волну славы, а значит — ускорит прогресс его слияния.

Кизару уже начал рисовать эту картину в воображении. День выпускного экзамена: вспышка на скорости света, лазер в одной руке, Расенган в другой... и после победы — одна ленивая фраза:

«Учихи и правда пугающе сильны...»

От этой сцены уголки рта Кизару невольно поползли вверх, а улыбка стала капельку ехидной.

http://erolate.org/book/4334/411963