Готовый перевод Naruto: The Kizaru Template / Наруто: Шаблон адмирала Кизару: Глава 37: Тень над гением

Глава 37: Опасный талант

Такой гений...

С ним надо что-то решать.

Снаружи Академии, затерявшись в ликующей толпе, за Кизару на тренировочном полигоне наблюдал невысокий мужчина средних лет в неприметной одежде. Лицо его не выражало ровным счетом ничего. По легенде он прибыл в Коноху в составе торгового каравана из Страны Ветра.

На деле же он был шпионом Скрытого Песка.

Его миссия была предельно проста: собирать любые разведданные внутри деревни.

Поначалу он думал, что эта вылазка пройдет как обычно. Подслушает пару сплетен у местных, соберет слухи и отправит отчет, который едва ли потянет на «полезный». Но в этот раз он наткнулся на нечто куда более важное.

Новоиспеченный гений Конохи сдавал экзамен на досрочный выпуск.

Честно говоря, когда он впервые увидел две фигуры на поле, он даже не сразу понял, кто из них ученик, а кто — экзаменатор. Только прислушавшись к разговорам вокруг, он смог сложить общую картину.

Шимура Кизару.

Нет и семи лет.

Обладает загадочным Кеккей Генкаем на основе золотого света.

Аномальная физическая сила — это было очевидно даже на первый взгляд.

Настоящий монстр таланта.

Некоторые в Конохе уже называли его вундеркиндом уровня Первого Хокаге.

От одной этой мысли по телу шпиона пробежала дрожь.

Коноха и так владела самыми богатыми землями, сильнейшей экономикой и огромным запасом талантов среди Пяти Великих Наций. Это всегда заставляло другие скрытые деревни быть настороже. И вот теперь появился еще один абсурдный гений?

Эту информацию нужно немедленно передать в Скрытый Песок.

Казекаге должен узнать об этом во что бы то ни стало.

Такому ребенку нельзя давать расти без присмотра.

Если потребуется... другие деревни наверняка согласятся объединиться, чтобы устранить его. Любой ценой.

Молча закончив свои наблюдения, шпион развернулся и незаметно растворился в толпе.

Тем временем Кизару стоял в центре полигона, засунув руки в карманы, и спокойно оглядывался по сторонам. Он и понятия не имел, что то клише, над которым часто шутят — «гения нужно устранить в зародыше», — вот-вот станет для него реальностью.

Внутри Академии бесчисленное множество учеников смотрели на него с восхищением, завистью или полным неверием в происходящее. Снаружи жители деревни громко скандировали его имя.

Для них смысл этой победы был прост: в Конохе взошла звезда нового гения. Это значило, что будущая мощь деревни только что возросла. Значило, что способность Конохи защищать своих людей, мир и свои интересы стала еще крепче.

Поэтому, когда Кизару так сокрушительно одолел элитного джонина из клана Учиха, большинство жителей были искренне рады. Это был голос всей деревни.

Стоя на крыше, Хирузен Сарутоби смотрел на Кизару внизу, слушая, как со всех сторон доносятся восторженные крики. В его сердце отозвался легкий вздох облегчения.

— Люди уже приняли его...

Однако рядом с ним лица главы клана Учиха и старейшин сделались кислыми. А когда некоторые высокопоставленные лица поблизости начали с улыбками поздравлять Великого Старейшину Шимура, их мины стали и вовсе скверными.

Они и представить не могли, что проиграют. Тем более — проиграют так позорно.

После сегодняшнего дня гордость клана Учиха была втоптана в грязь этим мальчишкой.

Не желая скрывать свое недовольство, глава клана Учиха быстро откланялся, сославшись на беспокойство за раны Кенсуке, и вместе со старейшинами покинул крышу.

Проводив их взглядом, Великий Старейшина Шимура вздохнул тоном, в котором сквозило притворное сожаление:

— Этот ребенок и правда немного переборщил. Подумать только, так сильно ранить джонина Учиху Кенсуке... Мне даже как-то неловко.

— В настоящем боевом испытании травмы неизбежны, — заметил кто-то из присутствующих.

— Вот именно! Я наблюдал за Кизару-куном с пеленок. У этого мальчика всегда была добрая душа.

Другие главы кланов едва не выругались в голос.

«Что за бред он несет?»

Но какие бы мысли ни крутились в их головах, на лицах не отразилось ни тени сомнения. Внешне все продолжали улыбаться и обмениваться вежливыми фразами со старейшиной Шимура.

В отличие от Великого Старейшины, который открыто наслаждался триумфом, Данзо рядом с Хирузеном оставался по-прежнему бесстрастным. Лично скрестив мечи с Кизару ранее, Данзо ни секунды не сомневался, что Кенсуке проиграет.

Сейчас его гораздо больше интересовало, как придать Кизару еще больше веса после сегодняшнего триумфа, и — что это была за вращающаяся сфера из чакры, которую тот использовал?

Словно прочитав мысли старого друга, Хирузен спокойно раскурил трубку и повернулся к Данзо. Глубоко затянувшись и выпустив облако дыма, он с улыбкой произнес:

— Эта техника называется Расенган. Ниндзюцу ранга А, которое Кизару разработал некоторое время назад.

Данзо резко обернулся к нему. В его глазах промелькнуло редкое замешательство.

«Почему этот старик знает об этом?»

Улыбка Хирузена стала едва заметно шире.

— Когда мы виделись в прошлый раз, он сам показал ее мне и попросил дать пару советов, — Хирузен намеренно сделал паузу, явно наслаждаясь моментом. — Талант этого ребенка действительно поражает. Техника сама по себе была почти завершена. Я лишь смог направить его, подсказав, в каком русле ее развивать дальше.

Данзо внутренне заскрипел зубами.

«Старый лис...»

Но вслух он лишь холодно ответил:

— Ты тратишь слишком много сил на ребенка из клана Шимура.

Хирузен ответил без тени напряжения:

— Совсем не много. В конце концов, он мой ученик.

У Данзо дернулся глаз. Он был раздражен, но возразить на это было нечего. В итоге он просто отвел взгляд и снова посмотрел на Кизару, а на его губах появилась едва уловимая ухмылка.

Хирузен сделал то же самое. Глядя на мальчика на поле, он чувствовал глубокое удовлетворение и еще большие ожидания.

«Ну что ж... давай твой учитель поможет тебе сделать еще один шаг вперед».

С этой мыслью Хирузен тронулся с места. Под удивленными взглядами всех присутствующих на крыше — и особенно Данзо — он спрыгнул прямо на тренировочную площадку.

Он приземлился рядом с Кизару. Хирузен сначала обвел взглядом ликующих учеников и жителей, а затем повернулся к мальчику. С теплой, открытой улыбкой он положил руку Кизару на плечо.

— Ты отлично справился.

— Ничего особенного, — скромно ответил Кизару.

— Ха-ха-ха!

Хирузен весело рассмеялся, а затем вновь обратился к толпе:

— Как Третий Хокаге, я объявляю, что Шимура Кизару успешно прошел испытание и официально выпускается досрочно!

Как только эти слова прозвучали, гул голосов мгновенно взлетел на новый уровень.

Затем Хирузен продолжал:

— Шимура Кизару обладает исключительным талантом и выдающимися способностями. С сегодняшнего дня я лично беру его в свои ученики!

На мгновение все вокруг стихло. Присутствующие были ошарашены этим заявлением. Третий Хокаге, который не брал учеников уже больше десяти лет, выбрал себе преемника.

Обычные жители и большинство студентов Академии не видели за этим ничего, кроме самого факта. Для них это было просто шоком, за которым тут же последовала волна зависти. Кизару станет учеником самого Господина Хокаге? Одного этого было достаточно, чтобы породить тысячи пересудов.

Но для опытных шиноби и глав кланов смысл был гораздо глуже.

Они смотрели на Хирузена и Кизару, стоящих плечом к плечу. Затем они смотрели на Данзо и старейшин Шимура наверху.

И в этот момент многим из них показалось, что они увидели будущее Конохи.

Четвертый Хокаге.

Или, возможно, Пятый.

Если не случится какой-нибудь непредвиденной катастрофы, Шимура Кизару уже ступил на путь, ведущий прямиком к креслу Хокаге.

http://erolate.org/book/4334/411972