Готовый перевод Naruto: Breaking The Limiter / Наруто: Преодолевая пределы: Глава 1: Прорыв

Глава 1: Прорыв

Деревня Коноха, за Монументом Хокаге.

Черноволосый мальчик карабкался по скале, выкладываясь без остатка. Одежда уже насквозь пропиталась потом, тяжело липнущим к коже. Он поднял голову: темные глаза впились в край утеса прямо над ним.

Почти дошел.

Пальцы впились в камень. Еще одно, последнее усилие — и он подтянулся. Наконец он достиг вершины.

Дзинь! Поздравляем Хоста с выполнением задания по физической тренировке. Награда: 0,2 очка.

Текущий прогресс снятия Ограничителя: Не разблокирован. 99,8%.

Юдзиро тихо сидел на краю утеса, ровно дыша и дожидаясь, пока силы вернутся к нему. В этот момент на другой стороне утеса молча стоял мальчик и наблюдал за ним с любопытством. Он был там уже два часа. С того самого момента, как Юдзиро начал восхождение, он следил за всем процессом от начала до конца.

Пятилетний Учиха Итачи.

Вернувшись с поля боя вместе с отцом, Итачи начал размышлять. В чем смысл жизни? Он не мог понять, почему люди, никогда не встречавшиеся друг с другом, сражаются на поле боя изо всех сил. Почему они убивают? Почему умирают? Почему взрослые говорят о долге и самопожертвовании так, словно эти слова могут объяснить все? Вот почему он пришел на этот утес. Он хотел понять, почему шиноби готовы рисковать своими жизнями.

Но как раз когда он собирался сделать шаг… он увидел Юдзиро, карабкающегося снизу.

На другой стороне утеса Юдзиро тоже заметил стоящего там мальчика. Это была их первая встреча с Учихой Итачи. Глядя на это маленькое, серьезное лицо, Юдзиро слегка покачал головой.

Этот ребенок действительно был проблемным. В столь юном возрасте он уже смотрел на мир так, словно хотел понять каждый ответ, скрытый внутри него. Каждый день в поисках смысла жизни… А позже, ради Воли Огня, в которую он верил, он собственноручно вырежет собственный клан.

При этой мысли в уголке рта Юдзиро едва заметно дернулся мускул. Впрочем, сейчас это не имело к нему никакого отношения. Ему нужно было сосредоточиться на том, чтобы сначала снять свой Ограничитель. Сила — это все. Особенно сейчас. 47-й год Конохи.

Десять минут спустя, как только тело немного восстановилось, Юдзиро встал и покинул утес. Вдалеке Итачи проводил его взглядом. На этот раз он просто остался на месте, постоял еще немного, прежде чем тоже уйти.

Юдзиро вернулся в свой маленький дворик.

— Юдзиро, тебе правда не нужно каждый божий день так себя изнурять, — Куренай стояла перед ним, нахмурившись от беспокойства. — Если не хочешь заботиться о собственном теле, подумай хотя бы о том, как чувствует себя твоя не-сан, наблюдая за тем, как ты возвращаешься в таком виде.

Юдзиро посмотрел на Куренай и слабо улыбнулся. Прошло уже пять лет с тех пор, как он попал в этот мир. Его родители погибли на поле боя. Поскольку они были близкими друзьями отца Куренай, Юхи Шинку, Юдзиро забрали в семью Юхи. Естественно, Куренай стала для него чем-то вроде старшей сестры.

Юдзиро схватил свежую черную тренировочную форму и быстро переоделся.

— Юдзиро! Будь хоть немного осторожнее! — вспыхнула Куренай, ее лицо покраснело, и она быстро отвела взгляд. Она была уже достаточно взрослой, чтобы чувствовать неловкость от подобных вещей.

— Я собираюсь потренироваться еще немного, — буднично сказал Юдзиро и направился прочь.

— Эй! Уже вечер! Куда ты собрался?!

Куренай смотрела на его удаляющуюся спину, надув щеки от разочарования. Ее глупый младший братишка всегда был таким. С трех лет он тренировался с интенсивностью, далеко выходящей за пределы его возраста. Каждый раз Куренай боялась, что его тело сломается раньше, чем его воля. Но, потренировавшись с ним несколько раз, она поняла одно: выносливость этого маленького монстра была абсурдной. Как бы он ни уставал, стоило ему немного отдохнуть, как он восстанавливался почти полностью.

Когда Юдзиро прибыл на Седьмую тренировочную площадку, он начал тренировку заново. В своем нынешнем физическом состоянии он мог доводить тело до абсолютного предела дважды в день. Восхождение по скале уже заставило его сделать это один раз. Прогресс к первому этапу снятия Ограничителя достиг 99,8%. Стоило ему поднажать еще раз сегодня, и он наконец совершит прорыв.

Снятие Ограничителя, как и следовало из названия, высвобождало дремлющий внутри потенциал. После первого этапа его физический потенциал должен был увеличиться в десять раз. Это также дало бы восприятие опасности и почти идеальный контроль над телом. Однако последний шаг был самым трудным. Чтобы прорваться, ему нужен был настоящий вызов. Настоящий.

Юдзиро внезапно остановился. Затем он перевел взгляд на большое дерево рядом с площадкой.

— Ты наблюдаешь за мной неделю, Какаши, — его голос был спокоен. — Планируешь и дальше прятаться там?

Над деревом молодой шиноби молча присел на ветку. Его видимый глаз слегка расширился. Он действительно наблюдал за Юдзиро почти неделю. Поначалу Какаши проходил мимо случайно, но, увидев безумную тренировочную рутину мальчика, любопытство пустило корни в его сердце. Позже он услышал от Куренай, что Юдзиро — настоящий маньяк тренировок.

Поняв, что его обнаружили, Какаши больше не притворялся. Он спрыгнул с дерева и легко приземлился перед Юдзиро. Серебристые волосы. Униформа АНБУ. Маска, скрывающая лицо. Протектор на лбу был низко опущен, скрывая Шаринган под ним. Хатаке Какаши.

Юдзиро смотрел на него со сдержанным любопытством. В этот момент времени Какаши должен был нести службу в АНБУ, охраняя Кушину, верно? Почему у него нашлось время задержаться здесь? Но Юдзиро не особо об этом волновался. Прямо сейчас Какаши был именно тем, кто ему нужен. Возможность. Двенадцатилетний джонин. Настоящий гений Конохи.

После битвы на мосту Каннаби погиб его лучший друг, оставив после себя драгоценный дар… и девушку, которую он хотел защитить. А всего полгода спустя Рин решила умереть от руки Какаши. С тех пор Какаши каждую ночь был зажат между безжизненным лицом Рин и яростным лицом Обито. Шаринган, который невозможно выключить. Кровь, которую нельзя смыть. Вот кем был Какаши. Тот, кто должен был погрузиться во тьму. И все же в конце концов он станет одним из самых ярких лучей света Конохи.

Подумав об этом, Юдзиро тихо выдохнул. Если был шанс помочь — он поможет. Но сначала…

— Сразись со мной, — сказал Юдзиро.

Какаши посмотрел на него. В глазах Юдзиро не было насмешки. Не было детского азарта. Только сосредоточенность. Такая острая, что почти вызывала дискомфорт. Какаши медленно потянулся к короткому мечу за спиной.

— …Хорошо.

Он вытащил клинок.

— Я не буду поддаваться только потому, что ты ребенок.

Юдзиро улыбнулся.

— Это именно то, что мне нужно.

В следующее мгновение Юдзиро оттолкнулся от земли. Его тело рвануло вперед, подобно стреле. Видимый глаз Какаши резко сузился. Быстро! Он уже догадывался, что Юдзиро силен. Но эта скорость… Неужели это действительно пятилетний ребенок?

Юдзиро мгновенно сократил дистанцию и одним плавным движением выхватил два куная из сумки ниндзя Какаши. Шанс был прямо перед ним. На этот раз Юдзиро ухватится за него. Он снимет Ограничитель на одном дыхании.

http://erolate.org/book/4335/412137