Готовый перевод Naruto: Breaking The Limiter / Наруто: Преодолевая пределы: Глава 6: Истинная цель

Глава 6: Истинная цель

Осень пришла в Коноху.

Холодные ветры проносились через горы, принося сухой запах опавших листьев. Золотая листва медленно слетала с деревьев, укрывая землю пестрым желтым ковром.

В глубоких горах позади Конохи —

Две маленькие фигуры сталкивались друг с другом снова и снова.

Талант Итачи был поистине исключительным. В свои пять лет он уже владел мечом на удивление искусно. Юдзиро же подавлял в себе желание обнажить собственный клинок, терпеливо фокусируясь на тренировке инстинктивных реакций.

Утро прошло в тишине.

Динь! Поздравляю Хозяина с преодолением физического предела! Прогресс Лимитера +0.2%! Текущий прогресс: Уровень 1 (1.2%)!

Динь! Поздравляю Хозяина с преодолением физического предела! Прогресс Лимитера +0.2%! Текущий прогресс: Уровень 1 (1.4%)!

После второго прорыва по телу Юдзиро разлилось тепло. Утренняя тренировка была окончена. Юдзиро небрежно подошел к большому дереву и сел.

— В этот раз… — Итачи подошел следом, неся два ланч-бокса. — Я принес данго.

Юдзиро слегка удивленно моргнул, а затем без тени смущения принял один из боксов. Поев, он прислонился к стволу дерева, готовясь вздремнуть.

— Юдзиро-сан… — Итачи тихо собрал пустые коробки. — Можно у тебя кое-что спросить?

— Валяй. — Юдзиро лениво прикрыл глаза.

Итачи колебался, но наконец произнес:

— Почему ты так усердно тренируешься?

Юдзиро не ответил сразу. Вместо этого он задал встречный вопрос:

— А почему тренируешься ты?

Итачи слегка замер. Не успел он ответить, как Юдзиро продолжил спокойным тоном:

— Ради признания отца? Ради безопасности семьи? Ради деревни?

Глаза Итачи слегка дрогнули. Эти ответы действительно были у него в сердце. Признание отца. Защита семьи. Защита Конохи.

Юдзиро медленно открыл глаза.

— Подобные мысли… — его голос оставался ровным, — приходят только в голову детям.

Итачи опешил. Юдзиро взглянул на осеннее небо сквозь кроны деревьев и произнес небрежно:

— Ты тренируешься ради тех, кто рядом с тобой.

Сказав это, он снова закрыл глаза и умолк. Объяснять дальше не было нужды. С интеллектом Итачи он сам дойдет до этого.

— Ради тех, кто рядом… — тихо повторил Итачи.

Люди рядом со мной… Отец. Мать. И нерожденный младший брат во чреве матери. Выражение лица Итачи внезапно изменилось. Все это время он думал о клане. О Конохе. О войне. О конфликтах. Однако почему-то — он упускал из виду самых близких людей. Тех, кого он инстинктивно хотел защитить больше всего.

На детском лице Итачи отразилось смятение. Он обернулся и тихо посмотрел на Юдзиро, который, казалось, уже уснул под деревом. Но вскоре Итачи снова нахмурился. В голове возникла другая мысль. Клан… Коноха… Его семья… Разве они все не являются «людьми рядом»? Чем больше он думал, тем глубже уходил в свои размышления.

Юдзиро приоткрыл один глаз и искоса взглянул на него, внутренне вздохнув. Этот парень действительно слишком много думает. Иногда излишние раздумья заставляют людей забыть о самом простом ответе.

После сна Юдзиро медленно сел. Рядом Итачи все еще выглядел обеспокоенным.

— Хватит так сильно напрягать голову. — Юдзиро лениво потянулся. Уголок его рта слегка приподнялся. — Сегодня днем… Я буду использовать свой меч.

Глаза Итачи мгновенно загорелись.

— Ты будешь использовать меч?! — он тут же вскочил.

В голове Итачи пронеслось: Юдзиро наверняка заметил его замешательство и специально решил устроить серьезный спарринг, чтобы отвлечь его. В глазах мелькнула тень эмоции. Юдзиро странно посмотрел на него. Почему этот парень опять растрогался? Он просто хотел нормально подраться. После того как все утро он тренировал только инстинкты уклонения — руки, конечно же, чесались.

Тренировка началась. Юдзиро медленно вытянул черный клинок из ножен. В тот момент, когда он встал, атмосфера мгновенно изменилась. Ужасающее давление беззвучно разлилось вокруг. Итачи крепче сжал рукоять короткого меча. Его инстинкты кричали: если он сейчас сдержится — не переживет и трех обменов ударами.

— Давай, — Юдзиро слегка улыбнулся, небрежно подняв клинок. — Попробуй сразиться со мной.

В следующее мгновение — Итачи рванул первым.

Здание администрации Хокаге. Последний этаж.

В кабинете Хокаге Намикадзе Минато тихо сидел за столом, держа в руках файл. В документе содержалась информация о Юдзиро.

Юдзиро. Пять лет. Родители погибли с честью во время войны. Живет в семье Юхи. Зарегистрирован как младший брат Куренай Юхи. Трудолюбив. Дисциплинирован. Одержим целью. Специализируется на владении мечом. Боевые способности: неизвестны.

С тех пор как Какаши доложил о случившемся на седьмом полигоне, Минато начал пристально следить за Юдзиро. Одаренный ребенок с чистой биографией. И как ни странно — Минато поймал себя на мысли, что хочет встретиться с ним лично.

В этот момент за дверью послышались шаги. Выражение лица Минато слегка изменилось. Он быстро убрал файл. Секунду спустя — дверь кабинета распахнулась. Вошедшим оказался Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен.

Глаза Минато едва заметно сузились. Как минимум, чтобы войти в кабинет Хокаге, стоило бы сначала постучать. Но Хирузен этого не сделал. Он просто вошел, как будто этот кабинет все еще принадлежал ему. В сердце Минато поднялась горечь. Тем не менее, он лишь тихо вздохнул и встал.

— Третий Хокаге-сама.

— Мм. — Хирузен слегка кивнул и подошел ближе.

Однако, приблизившись к столу, он кое-что заметил. Минато встал, но не отошел от кресла Хокаге. Брови Хирузена слегка нахмурились. После долгой паузы он наконец произнес:

— Я пришел сказать тебе… Наше предыдущее решение было верным. Сейчас осень. Скоро придет зима. Погода станет только суровее.

Он медленно затянулся трубкой.

— На данном этапе, если Коноха продолжит безрассудно посылать шиноби, потери станут слишком велики. Лучше продолжать ждать.

Минато слушал молча. Но чем больше он слушал… тем больше неверия появлялось в его глазах. Как они могут продолжать так думать? Граница уже нестабильна. А они все еще хотят продолжать ничего не делать?

http://erolate.org/book/4335/412142